| Tom Carey lives in Lebanon, Kansas, and is a very happy 127-year-old. | Том Кэри живёт в Ливане, Канзас довольный жизнью 127-летний старичок. |
| The Cosmosphere grew from a planetarium established on the Kansas State Fairgrounds in 1962. | «Космосфера» выросла из планетария, созданного на базе государственной ярмарки штата Канзас в 1962 году. |
| From 1971 through 1989, Coleman of Wichita, Kansas owned Crosman. | С 1971 по 1989 годы фирмой владела «Коулман» (Coleman) из Witchta, Канзас. |
| And at Lawrence, Kansas? | Лоуренса, штат Канзас. |
| The ship crash lands on Earth near Smallville, Kansas. | Корабль приземляется рядом со Смолвилем, штат Канзас. |
| Manning was moved to the military prison at Fort Leavenworth, Kansas, in April 2011. | В апреле 2011 года Мэннинга перевели в военную тюрьму в Форт-Ливенворт, штат Канзас. |
| Kansas State gives Whitney a full scholarship and Lana gives him a tongue bath. | Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает. |
| Sentences will begin Disciplinary Barracks, Ft. Leavenworth, Kansas. | Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас. |
| That'll be fair and then you move them out, you put a big ten-story electric fence around Kansas and Kansas becomes a permanent prison farm for violent criminals. | Это будет справедливо, выдворяем их нафиг, и ставим большую, высотой этажей в 10 электро-изгородь вокруг Канзаса, и Канзас тут же становится постоянным местом заключения насильственных преступников. |
| They settled in Maize, Kansas, where they raised four children. | Они поселились в Мэйзе (англ. Maize), штат Канзас, где воспитывали четверых детей. |
| Please note, the Kansas Clean Air Act has designated this airport as non-smoking. | Обращаём вашё вниманиё на то, что в соответствии с законом штата Канзас о чистотё, курёниё в здании аэропорта запрёщёно. |
| Young Fred killed in jeep-accident, Fort Riley, Kansas. | Получено сообщение, что Фред погиб... в автокатастрофе в Форт-Рейли, Канзас. |
| Kansas has 105 counties, the sixth-highest total of any state. | Канзас состоит из 105 округов, занимая 6-е место из 50 в «Списке штатов США с наибольшим количеством округов». |
| At the time, Hardaway was unranked in the Top-150 and his only other offers were from Minnesota and Kansas State. | Так ка Хардуэй по оценкам не входил в число 150 лучших игроков старшей школы в США, кроме Мичигана только два колледжа - Миннесота и Канзас предложили игроку выступать за них. |
| On April 14, 1995, McVeigh paid for a motel room at the Dreamland Motel in Junction City, Kansas. | 14 апреля 1995 года Маквей оплатил номер в мотеле Dreamland в Джанкшен-Сити, Канзас. |
| After their marriage, Charles Langston moved with his family to Kansas, where he was active as an educator and activist for voting and rights for African Americans. | Впоследствии Чарльз Ленгстон переехал в Канзас, где он работал преподавателем и активно участвовал в борьбе за права чернокожего населения США. |
| My name is Sam Chisolm, and I'm a duly sworn warrant officer in Wichita, Kansas. | Меня зовут Сэм Чисолм и я служу уорент-офицером в Уичито, Канзас. |
| The Great Zombie Zunami of 03 continues to pound the prairie into dust, headed south from Nebraska into Kansas. | Великое зомби зунами З года продолжает бороздить прерии двигаясь на юг из Небраски в Канзас. |
| Stockville, North Kansas - most of a high-school swim team got mangled to death in their locker room. | В Стоквиле, Северный Канзас, чуть ли не всю команду пловцов размазали толстым слоем по раздевалке. |
| Authorities report that it's the notorious Gecko brothers who robbed a bank in Abilene just after their breakout from a Kansas State courthouse. | "Власти сообщают что это" "Печально известные братья Гекко" "ограбившие банк в Абилине" сразу после их побега из здания суда в штате Канзас. |
| He decided to have the brothers be from Lawrence, Kansas, because of its closeness to Stull Cemetery, a location famous for its urban legends. | Он решил, что братья должны быть из Лоуренса, Канзас из-за его близости к кладбищу Сталл, которое стало местом действия множества городских легенд. |
| Gainesville, only 7 miles (11 km) from the Oklahoma border, became a supply point for cowboys driving herds north to Kansas. | Находясь всего в 11 километрах от границы с Оклахомой, Гейнсвилл стал важной точкой пополнения припасов ковбоев, гнавших скот на север в Канзас. |
| Norton County is an Aubrite meteorite that fell in 1948 in Kansas, United States. | Лонг-Айленд - метеорит-хондрит, упавший в 1891 году в штате Канзас, США. |
| By September, the Mississippi's tributaries in Kansas and Iowa were swollen to capacity. | К сентябрю притоки Миссисипи в штатах Канзас и Айова были уже близки к тому, чтобы выйти из берегов. |
| Emporia State is one of six public universities governed by the Kansas Board of Regents. | В настоящее время Уичитский университет является одним из шести университетов штата Канзас, которые регулируются Канзасским советом регентов (Kansas Board of Regents). |