| Dr. von Braun's original Saturn design became the A-1 model, while the A-2 replaced the Titan missile with a Jupiter. | Оригинальная конструкция фон Брауна стала моделью «A-1», а модель «A-2» заменила ракеты «Титан» и «Юпитер». |
| Children Noah is Hade is Sim; Poseidon is the Ham; Zeus, the Jupiter is Japheth. | Дети Ноя есть Аид - Сим; Посейдон - Хам; Зевс, Юпитер - Иафет. |
| From 1999 "Jupiter Photo Express" has become the exclusive official dealer of KONICA in Armenia. | С 1999 года "Юпитер Фото Экспресс" является официальным и единственным в Армении дилером фирмы KONICA в Армении. |
| If we assume, that two of five planets obtain their years by the way of addition of rising times of not two, but three signs, it can be Venus and Jupiter only, because they have maximal values of major Egyptian years. | Если предположить, что две из пяти планет получают годы за счет сложения времени восхождения не двух, а трех знаков, то такими планетами могут быть только Венера и Юпитер, имеющие максимальные значения больших египетских лет. |
| It is thought to be composed of oxygen and carbon (as opposed to hydrogen and helium, the main components of gas giants like Jupiter and Saturn). | Как полагают, она состоит из кислорода и углерода, в отличие от обычных газовых планет (таких как Юпитер и Сатурн), состоящих в основном из водорода и гелия. |
| Other values in the Solar System are Jupiter, f = 1/16; Saturn, f = 1/10, the Moon f = 1/900. | Другими значениями в Солнечной системе являются Юпитер, f = 1/16; Сатурн, f = 1/10, Луна f = 1/900. |
| He found that the interval between eclipses was less when Earth and Jupiter are approaching each other, and more when they are moving away from each other. | Он обнаружил, что интервал между затмениями становится меньше, когда Земля и Юпитер сближаются друг с другом, и увеличивается, когда они удаляются. |
| It orbited the planet for over seven years, making 35 orbits before it was destroyed during a controlled impact with Jupiter on September 21, 2003. | Он вращался вокруг планеты на протяжении более семи лет, сделав 35 оборотов, после чего был разрушен путём управляемого падения на Юпитер 21 сентября 2003 года. |
| The intensity of Jovian radio emissions usually varies smoothly with time; however, Jupiter periodically emits short and powerful bursts (S bursts), which can outshine all other components. | Интенсивность радиоизлучения Юпитера как правило плавно меняется со временем; однако, Юпитер периодически излучает короткие и мощные всплески излучения (S всплески), которые могут превосходить прочие компоненты. |
| On the giant gas planets - Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune - other crystals form the clouds of ammonia, methane, and other substances that can produce halos with four or more sundogs. | На гигантских газовых планетах: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун - другие кристаллы образуют облака аммиака, метана и других веществ, которые могут производят ореолы с четырьмя или более ложных солнц. |
| These ions escape from the satellite's atmosphere and form the Io plasma torus: a thick and relatively cool ring of plasma encircling Jupiter, located near Io's orbit. | Эти ионы покидают атмосферу спутника, формируя плазменный тор Ио: массивное и относительно холодное кольцо из плазмы, окружающее Юпитер вдоль орбиты спутника. |
| While Jupiter has a small obliquity of about 3º, and its poles receive much less solar radiation than its equator, the tropospheric temperatures do not change appreciably from the equator to poles. | Юпитер имеет небольшой наклон в 3º, и его полюса получают гораздо меньше Солнечной радиации, чем экватор, но при этом температура тропосферы заметно не изменяется от экватора к полюсам. |
| Among these divinities the Celts are described as holding roughly equal views as did other populations: Apollo dispels sickness, Minerva encourages skills, Jupiter governs the skies, and Mars influences warfare. | В отношении этих божеств галлы имеют почти такие же представления, как другие народы: Аполлон отгоняет болезни, Минерва учит основам искусства и мастерства, Юпитер управляет небесами, Марс заведует военным делом». |
| In the Lithuanian mythology, Saulė was mother of other planets: Indraja (Jupiter), Sėlija (Saturn), Žiezdrė (Mars), Vaivora (Mercury). | В литовской мифологии Сауле была матерью других планет: Индрая (Юпитер), Селия (Сатурн), Жиездре (Марс), Вайвора (Меркурий). |
| Apotheosis - Olympus is revealed; Jupiter appears, Juno, Neptune, Vulcan, Minerva, Ceres, Mars, Pluto, Proserpina, Venus, and others. | Открывается Олимп; здесь появляются Юпитер, Юнона, Нептун, Вулкан, Минерва, Церера, Марс, Плутон, Прозерпина, Венера и друг. |
| The order of shifts went Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury, Moon (from the farthest to the closest planet). | Порядок начинал Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна (от самых дальних к самым близким). |
| Jupiter the planet, Pluto the dog! | Юпитер это планета, Плуто это собака. |
| You can see Jupiter, you can see Saturn, Uranus, Neptune, and right there in the center, next to the residual light is that pale blue dot. | Вы можете увидеть Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и прямо там в центре, рядом с остаточным светом находится та светло-голубая точка. |
| In a few years, NASA is going to launch four or five telescopes out to Jupiter, where there's less dust, and start looking for Earth-like planets, which we cannot see with present technology, nor detect. | Через несколько лет НАСА собирается запустить 4 или 5 телескопов на Юпитер, там меньше космической пыли, и начать поиск планет, похожих на Землю, но которые нельзя обнаружить с помощью существующих технологий. |
| Jupiter and Saturn promise a change in your beliefs today, a spark of interest in a new philosophy or spiritual tradition. | Юпитер и Сатурн обещают, что сегодня тебе предстоит сменить мнение, в тебе проснется интерес к новой философии и новой духовности. |
| There's the Earth, of course but there are possibilities for Mars, for Titan, perhaps for Jupiter. | Конечно же, это Земля, но также, вероятно, Марс, Титан, может быть, Юпитер. |
| Radio observations of such faint galaxies are made against a radio background from such sources as the Sun, Jupiter, and the centre of the Milky Way. | Радионаблюдения таких тусклых галактик осуществляются на фоне радиосигналов, исходящих из таких источников, как Солнце, Юпитер и центр Млечного пути. |
| Now, astrologers have said for years that Jupiter influences our lives. | астрологи всегда утверждали, что Юпитер влияет на судьбы людей. |
| And because Jupiter's such a massive planet, that means that it gets a kick, it gets a gravitational kick. | Мы уже знаем, что Юпитер - это огромная планета, так что астероид получит сильный "гравитационный пинок". |
| In the early days of 1610, only about 18 months after the telescope was invented, he got his own telescope and he looked at Jupiter. | В начале 1610 года, всего через год после изобретения телескопа, Галилей построил себе телескоп и наблюдал Юпитер. |