| A few flashes have been detected in polar regions, making Jupiter the second known planet after Earth to exhibit polar lightning. | Несколько вспышек молнии было зафиксировано в полярных регионах Юпитера, что делает Юпитер второй после Земли планетой на которой можно увидеть полярные молнии. |
| Theoretically, the festival lasts as long as Jupiter remains in the corresponding zodiac sign (generally, for one year). | Пушкарам в честь каждой реки проводится раз в 12 лет и длится так долго, сколько Юпитер находится в соответствующем знаке зодиака (как правило, на один год). |
| By this definition, the Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| Is it because his name is really Jupiter Blunck? | Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк? |
| Three planets were directly observed orbiting HR 8799, whose masses are approximately ten, ten, and seven times that of Jupiter. | У звезды HR 8799 учёные наблюдали три планеты с массами примерно в 10, 10 и 7 раз превышающей Юпитер. |
| To eject an object from the Solar System, Jupiter transfers energy to it, and so loses some of its own orbital energy and moves inwards. | Для того, чтобы выбросить планету за пределы системы, Юпитер передаёт ей часть своей орбитальной энергии, и следовательно, приближается к Солнцу. |
| We know you are building the Discovery Two... to go back to Jupiter to find out what happened to your men up there. | Нам известно что вы строите "Дискавери 2"... чтобы вернуться на Юпитер и выяснить что случилось с вашими людьми. |
| Just as it's logical that 20th-century Rome would use television to show its gladiator contests or name a new car the Jupiter 8. | Точно так же, как и в Риме 20-го века используют телевидение, чтобы транслировать гладиаторские бои, или называют машину Юпитер 8. |
| And on my way to study the Voyager data arriving at the Jet Propulsion Laboratory I thought that Jupiter would never be the same again. | И направляясь в Лабораторию реактивного движения, чтобы изучить данные с "Вояджера", я подумал, что Юпитер уже никогда не будет прежним. |
| Look Jupiter is that your name? | Слушай, Юпитер, тебя ведь так зовут? |
| Alpha Control, this is Jupiter 2! | Центр управления Альфа! Это Юпитер 2! |
| l haven't left Jupiter Station in over four years. | Я не покидал станцию "Юпитер" больше 4 лет. |
| I'm 13 - they'd let me emigrate to Jupiter if I could get a ride. | Мне уже 13 - мне бы разрешили эмигрировать на Юпитер, если бы я нашла, кто подвезет. |
| Great Jupiter woman, what do you want? | Великий Юпитер! Женщина, что тебе нужно? |
| For scientists, Jupiter is the king of many questions concerning our solar system, and could possibly hold the answers. | Юпитер поставил перед учеными сложнейшие вопросы о Солнечной системе, но, возможно, он же поможет найти на них ответы. |
| Woman: Andrei, have you looked out at Jupiter yet? | Андрей, ты уже смотрел на Юпитер? |
| so that's why most of those planets are really in the category of "like Jupiter." | Поэтому большинство этих планет находятся в категории "похожие на Юпитер". |
| If I did, then Jupiter would be dead and Balem would still own the earth. | В этом случае Юпитер была бы мертва, а Балем так и владел бы Землей. |
| It was first detected in our system 50 years ago -and it was captured by Jupiter. | Никто не знает, ее обнаружили в нашей системе 50 лет назад, когда ее задел Юпитер. |
| What if the moon was your car And Jupiter was your hair brush? | Что если б луна была твоей машиной, а Юпитер - щеткой для волос. |
| Jupiter himself did not want the tilling of the land to be easy - and he cleverly made the fields move so - that worries would sharpen the wits of mortals... | Юпитер не хотел, чтобы земледелие было простым занятием, и он мудро сотворил поля такими, чтобы заботы обострили ума смертных. |
| You shouId - this is Jupiter Station, where you were created and where your database was written. | Еще бы - это станция "Юпитер", тут вас создали, и тут писали вашу базу данных. |
| In addition, the magnetic field of planets such as Earth, Jupiter, Saturn and even the Sun dominate and define the structure of the space environment surrounding them. | Кроме того, магнитное поле планет, таких как Земля, Юпитер, Сатурн, и даже Солнца доминируют и определяют структуру окружающей их космической среды. |
| His model successfully explained why the planets Mars, Jupiter and Saturn were on the opposite side of the sky from the Sun whenever they were in the middle of their retrograde motions. | Его модель успешно объяснила причины, по которым Марс, Юпитер и Сатурн находились на противоположной стороне небесной сферы относительно Солнца в середине их попятного движения. |
| In his Divine Comedy, Dante placed Ripheus in Heaven, in the sixth sphere of Jupiter, the realm of those who personified justice. | В своей Божественной комедии, Данте поместил Рифея в рай, в шестую сферу, на Юпитер, область тех, кто представлял правосудие. |