| Jupiter 2 moving at incredible speed, far off-course beyond range of our tracking instruments. | Юпитер 2 движется на невероятной скорости, совершенно сбившись с курса и вышел за пределы наших возможностей слежения. |
| So really Jupiter has its own little solar system. | Какие-то луны достигают размеров некоторых планет, так что Юпитер сам по себе - маленькая Солнечная система. |
| The group of Jupiter trojan contains about 6,000 asteroid. | А планета Юпитер и вовсе имеет в своих точках Лагранжа более 1000 троянских астероидов. |
| Jupiter is made mostly of hydrogen and helium, just like the sun and had Jupiter been a few dozen times more massive the matter in it might have undergone thermonuclear reactions in the interior and Jupiter would have begun to shine by its own light. | В основном, Юпитер состоит из водорода и гелия, совсем как Солнце, и будь он в несколько десятков раз больше, в его недрах могла бы начаться термоядерная реакция, и он стал бы испускать собственный свет. |
| In much of the earlier astronomical literature, Ganymede is referred to instead by its Roman numeral designation, Jupiter III (a system introduced by Galileo), in other words "the third satellite of Jupiter". | В большой части более ранней астрономической литературы Ганимед обозначен (по системе, введённой Галилео) как Юпитер III или «третий спутник Юпитера». |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages... when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | Миссия "Дискавери" на Юпитер была спланирована... когда первый Монолит найденый на луне послал свой сигнал к Юпитеру. |
| Jupiter gathered together the original Titans (now going by the aliases of Nightwing, Tempest, Flash, Troia, and Arsenal) to combat the threat of his bitter, super-powered son Jarrod Jupiter (Haze). | Юпитер собрала воедино оригинальных Титанов (теперь работающих под новыми именами - Найтвинг, Темпест, Флэш, Троя и Арсенал) для борьбы с её жестоким сыном Джэрредом Юпитером (Хейзом), наделённым суперспособностями. |
| It is believed that during the above period of twenty-four days, "Pushkar", imbued with the power to make any river holy, will travel with Jupiter as Jupiter moves from one Zodiac house to another. | Существует поверье, что через 24 дня, «Пушкар», который наделён силой, способной создать любую священную реку, будет путешествовать с Юпитером, как Юпитер движется от одного зодиакального дома к другому. |
| While he may not have the intellectual ability of Jupiter, Pete is nonetheless considered as an equal in the stories and is able to point out Jupiter's own shortcomings (usually in a comical fashion). | Несмотря на то, что Юпитер намного умнее Пита, Пит выглядит в историях как равный всем, он часто указывает Юпитеру такие мелочи, которые тот не замечает (это происходит в основном в комической форме). |
| And Jupiter basically captures these protons and electrons, all these charged particles like electrical currents, and is has it then in the space circling around Jupiter. | Можно сказать, что Юпитер ловит эти протоны и электроны, все эти заряженные частицы образуют электроток, который он заставляет вращаться вокруг себя. |
| Like Jupiter, it is cloud-covered, and rotates once every 10 hours. | Как и Юпитер, он окружен облаками и делает оборот вокруг оси за 10 часов. |
| Jupiter will gradually deform... 180 seconds before critical output achieved | Юпитер искажается... Критическая мощность через 180 секунд. |
| This is a 20 man version for going to Jupiter: bunks, storm cellars, exercise room. | Это 20-местная модель для полёта на Юпитер: койки, подвалы, тренажёрный зал. |
| One year later, now with fifty choices, Jupiter dropped to the eleventh most popular while Makoto was twelfth most popular. | Год спустя из 50 персонажей Юпитер опустилась на 11 позицию, а Макото была двенадцатой. |
| On the evening of 8 September he showed the planet Jupiter to his young grandson, Arthur Smyth Flower, through a telescope. | После некоторого улучшения самочувствия 8 сентября он показывал в телескоп планету Юпитер своему внуку, Артуру Флауэру. |
| We think their atmospheres in some ways might be similar to things like very massive versions of the planet Jupiter. | Мы полагаем, что их атмосфера может напоминать очень массивную версию планеты Юпитер. |
| These storms move relentlessly within Jupiter's other distinct feature, streams of fierce jets that continually circle the planet. | Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков - реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер. |
| Mighty Jupiter, the most massive object in our solar system other than the sun attracts the comet with its powerful gravitational pull bending its path. | Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь. |
| But to experience the most extreme and violent weather in the solar system, we need to travel to Jupiter. | Но в поисках экстремальных погодных условий нам лучше отправиться на Юпитер. |
| Jupiter (5.2 AU), at 318 M⊕, is 2.5 times the mass of all the other planets put together. | Юпитер обладает массой в 318 раз больше земной, и в 2,5 раза массивнее всех остальных планет, вместе взятых. |
| The last event of such type was on 23 April 1998 when the Moon occulted Venus and Jupiter for observers on Ascension Island. | Последнее подобное покрытие можно было наблюдать 23 апреля 1998 года на острове Вознесения, когда Луна покрыла одновременно Венеру и Юпитер. |
| Its twin Pioneer 11 visited Jupiter a year later, traveling along a highly inclined trajectory and approaching the planet as close as 1.6 RJ. | Его близнец - Пионер-11 посетил Юпитер годом позднее, следуя по высоко-наклонной траектории и прошел уже ближе - в 1.6 RJ от планеты. |
| Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One... left on its half-billion-mile voyage to Jupiter. | Три недели назад космический корабль ТША "Дискавери-1"... стартовал в полёт длиною в полмиллиарда миль на Юпитер. |
| After 500-600 million years (about 4 billion years ago) Jupiter and Saturn divergently crossed the 2:1 orbital resonance, in which Saturn orbited the Sun once for every two Jupiter orbits. | Спустя 500-600 миллионов лет (4 миллиарда лет назад) Юпитер и Сатурн вошли в орбитальный резонанс 2:1; Сатурн совершал один оборот вокруг Солнца в точности за то время, за которое Юпитер совершал 2 оборота. |
| What gasses and solids Jupiter didn't ingest, it spat out into space. | Юпитер похож на старшего брата в школьном дворе. |