| Have you ever... fallen in love, Jupiter? | А ты когда-нибудь влюблялась, Юпитер? |
| or on Mozart's, when he composed his symphony "Jupiter." | или Моцарта, когда он сочинял симфонию "Юпитер". |
| May Jupiter and Venus bless the Vinalia and honor these games! | Да благословят Юпитер и Венера Вакханалию и почтят эти игрища! |
| The Juno minifigure holds a magnifying glass as a sign of searching for the truth, and Jupiter holds a lightning bolt. | Фигурка Юноны держит в руках увеличительное стекло, как символ поиска истины, а Юпитер - молнию. |
| With the help of the professionals from "Jupiter Photo Express" the history of your family will get the new life. | С помощью специалистов Юпитер Фото Экспресс история вашей семьи получит новую жизнь. |
| Now, Joyce, you say that Jupiter's a buck for the '90s. | Джойс, ты говоришь, что Юпитер - самец 90-х. |
| "Jupiter wanted to go to the home," the man asked. | "Юпитер хочет пойти к дому", - спросил человек. |
| Okay, well, let's just say we had invented space travel and you had the chance to go to - to Jupiter, for instance. | Ну представь, что изобрели космические полеты и у тебя есть шанс полететь например, на Юпитер. |
| Anyway, Jupiter, the most majestic and mysterious of all the planets in the solar system - but there's a catch. | Ну да ладно. Юпитер, самая величественая и загадочная из планет солнечной системы, но есть подвох. |
| And since Jupiter is an Abrasax, you understand why I helped her get off that planet. | И раз Юпитер тоже Абрасакс, - я помогла ей покинуть ту планету. |
| Miss Jupiter, did you and Dr. Manhattan have a fight today? | Мисс Юпитер, вы сегодня поругались с доктором Манхеттаном? |
| Jupiter, the largest planet, takes 12 Earth years to complete each orbit. | Юпитер, самая крупная планета, облетает Солнце за 12 земных лет. |
| Jupiter, what is the money for? | Юпитер, на что тебе нужны деньги? |
| Jupiter Jones... will you marry me? | Юпитер Джоунз, вы станете моей женой? |
| But it visited Jupiter, Saturn, Uranus andNeptune. | Он посетил Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун |
| Did the President himself pull you off the Jupiter 6 Project to investigate the mutations? | Правда ли, что президент снял вас с проекта Юпитер 6 чтобы расследовать эти мутации? |
| As has been known since 1966, Jupiter radiates much more heat than it receives from the Sun. | С 1966 года известно о том, что Юпитер излучает гораздо больше тепла, чем получает от Солнца. |
| It also witnessed the impact of Comet Shoemaker-Levy 9 as it approached Jupiter in 1994 and the sending of an atmospheric probe into the Jovian atmosphere in December 1995. | Он также наблюдал падение кометы Шумейкеров - Леви 9 на Юпитер во время своего приближения к Юпитеру в 1994 году и отправил атмосферный зонд в атмосферу Юпитера в декабре 1995 года. |
| As a result, Jupiter is thought to have about as large a diameter as a planet of its composition and evolutionary history can achieve. | Таким образом, по всей видимости, Юпитер имеет максимальный диаметр, который могла бы иметь планета с аналогичным строением и историей. |
| But therein lies a mystery because the storm systems on Jupiter are far more powerful and yet Jupiter is five times further away from the sun than the Earth is, which means it receives 25 times less solar energy. | И здесь кроется загадка. штормы на Юпитере гораздо сильнее земных, в то время как Юпитер находится в 5 раз дальше от Солнца, и, как следствие, получает в 25 раз меньше солнечной энергии. |
| In Cymbeline, for example, Jupiter descends in thunder and lightning, sitting upon an eagle: he throws a thunderbolt. | Например, в «Цимбелине» Юпитер спускается с громом и молниями, сидя на орле: Он мечет молнии. |
| Thirty inner satellites are currently known, found orbiting around all four of the giant planets (Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune). | На данный момент известно около тридцати внутренних спутников, обращающихся вокруг всех четырёх планет-гигантов (Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун). |
| It has a radius 1.37 times that of Jupiter, but only 19% of its mass. | При радиусе, в 1,37 раз превышающем Юпитер, её масса составляет только 19 % юпитерианской. |
| Three of the Dii Consentes formed the Capitoline Triad: Jupiter, Juno, and Minerva. | Трое из Dii Consentes входили в состав капитолийской триады, а именно: Юпитер, Юнона и Минерва. |
| Many known extrasolar planets are many times the mass of Jupiter, approaching that of stellar objects known as brown dwarfs. | Многие известные экзопланеты по своей массе во много раз превосходят Юпитер, приближаясь к звёздным объектам, известным как «коричневые карлики». |