| Jonas, why don't you come back to ours for a nightcap, if you want? | Давай к нам, Джонас. Чайку выпьем. |
| Despite everything, there were games, like this one, where Isla Jonas are down to the closing minutes of the game, but still need to get one last point to win, which is when this happens... | Несмотря ни на что, были игры вроде этой, где остров Джонас отставал в счёте до последних минут игры, но ему не хватало до выигрыша всего одного очка, тут-то и происходит вот что... |
| They reflect the moral obligation to bequeath to our descendants a world that they can live in, a duty to avoid the ethical gap between the traditional Western systems and the emergence of new technologies to which Hans Jonas made reference. | Эти итоги - отражение нашего морального долга передать в наследие грядущим поколениям мир, в котором они могли бы жить, долга, требующего от нас не допустить возникновения нравственного разрыва между традиционными западными системами и появляющимися новыми технологиями, о котором упоминал Ханс Джонас. |
| I'm talking about what Jonas Salk called an Epoch B, a new epoch in which we become as excited about and curious about and scientific about the development of our humanity as we are about the development of our technology. | Я говорю о том, что Джонас Солк назвал «Эпохой Б», новой эпохой, в которой мы станем так же заинтересованы в развитии человечности, как и в развитии технологий. |
| Jonas, our Receiver of Memories, lost to the Edge. | Джонас, нас принимающий воспоминания. |
| Jonas Sandberg is probably the only one who has been social. | Только Джонас Сандберг сегодня активен. |
| What does this have to do with Jonas? | Но причём тут Джонас? |
| Mr. Jonas said that most of those women were in prison accused of minor offences, whereas the courts did not treat non-indigenous women accused of similar offences in the same way. | Г-н Джонас отметил, что большинство этих женщин находятся в тюрьмах за мелкие правонарушения, за совершение которых женщины, не являющиеся представителями коренных народов, не получили бы столь строгие наказания. |