| Jonas and Daniel will sneak aboard Anubis's ship and access the computer. | Поэтому Джонас и Дэниел проберутся на борт корабля Анубиса и получат доступ к компьютеру. |
| As we understand it, Jonas was responsible for overseeing the research | Насколько мы это понимаем, Джонас был ответственным за контроль над исследованиями... |
| Jonas Brother, listen to me. | Послушай, Братец Джонас. |
| Jonas, we've got a problem. | Джонас, у нас проблема. |
| What about Lena and Jonas? | А Лена и Джонас? |
| Carrie Mathison (Claire Danes) and Jonas (Alexander Fehling) retreat to a secluded cabin. | Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс) и Йонас (Александр Фелинг) уходят в уединённый домик. |
| And you are the only one I've got, Jonas. | А у меня больше нет никого кроме тебя, Йонас. |
| Jonas Eliasson: How to solve traffic jams | Йонас Элиассон: Как решить проблему дорожныхпробок |
| Daddy, Jonas eats worms! | Папа, Йонас ест червей! |
| As Chair of the conference, the Norwegian Minister for Foreign Affairs, Jonas Gahr Stre, concluded that a series of steps would have to be taken by world leaders, in particular from the nuclear-weapon-capable States, in order to achieve a world free of nuclear weapons. | В качестве председателя этой конференции министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре заявил, что руководители стран мира, в частности государств, обладающих ядерным потенциалом, должны принять ряд мер для освобождения мира от ядерного оружия. |
| I don't care if jonas salk's life is a miserable shell. | Мне плевать, если жизнь Джонаса Салка кажется ему жалким существованием. |
| In Jonas Morris's brother's room, up above his parents' garage. | В комнате брата Джонаса Морриса, прямо над гаражом его родителей. |
| We have to save Jonas, mom. | Мам, мы должны спасти Джонаса. |
| All members were present except for Mr. Jonas Ebbesson, who sent his apologies. | На нем присутствовали все члены Комитета, за исключением г-на Джонаса Эббессона, который направил извинения в связи со своим отсутствием. |
| Fetch the billhook, wife, and I will smite Jonas as Abraham would have done his seed. | Я убью Джонаса, как сделал бы это Авраам! |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| I don't know who you are, or where you're from, but my name's Jonas... | Я не знаю кто вы, или откуда родом, но меня зовут Жонас... |
| Are you ready for today, Jonas? | Жонас, на сегодня всё? - Да. |
| Good morning, Jonas. | Доброе утро, Жонас. |
| I'm too old, Jonas. | Я слишком стар, Жонас. |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| And as an accessory to the murder of Jonas Andresen. | И за причастность к убийству Йонаса Андересена. |
| I believe you sent him to get the car back from Jonas. | Я думаю, вы подослали его, чтобы отобрать назад у Йонаса машину. |
| Will Jonas get access to him? | Йонаса пустят к нему? |
| The Danish team of Jonas Warrer and Martin Kirketerp Ibsen, who won the gold medal, almost failed to make it to the start of the Medal race, when their mast split shortly before the start. | Датская команда в составе Йонаса Варрера и Марина Киркетепа, которая завоевала золотую медаль, фактически не претендовала на медальную гонку, после того как мачта их яхты поломалась непосредственно перед началом заплывов. |
| He was reelected in 1810, defeating Jonas Platt - Tompkins 43,094 votes, Jonas Platt 36,484. | В 1810 году он был переизбран, победив кандидата Йонаса Плэтта с результатом 43,094 голоса против 36,484. |
| Daniel was at the research facility with Jonas. | Дэниел остался в исследовательской лаборатории с Джонасом. |
| The Working Group was represented by Mr. Jonas Foli and Mr. Manfred Nowak. | Рабочая группа была представлена г-ном Джонасом Фоли и г-ном Манфредом Новаком. |
| Look, I was just, I was feeling really insecure, and the whole thing with Joe Jonas and... | Я не чувствовал себя в безопасности, и вся эта затея Эйд с Джо Джонасом... |
| I haven't met him before, have I? Jonas, is it? | Кажется, я не знаком с Джонасом. |
| In 1995, Buckethead did not release any solo albums but collaborated with several artists like Jonas Hellborg and Michael Shrieve (Octave of the Holy Innocents). | В 1995 году Бакетхэд не выпустил ни одного сольного альбома, но сотрудничал с некоторыми артистами, например с Джонасом Хеллборгом и Майклим Шривом на альбоме Octave of the Holy Innocents. |
| The song's accompanying video, directed by Jonas Åkerlund, was released on July 6, 2017. | Сопутствующее видео песни, снятое Йонасом Окерлундом, было выпущено 6 июля 2017 года. |
| The Freudenauer Hafenbrücke, which crosses both the Danube Canal and the entrance to the harbour, was opened by mayor Franz Jonas on 13 December 1938. | Мост Форйденауэр Хафенбрюке, который пересекает Дунайский канал и вход в гавань, был открыт мэром Францем Йонасом 13 декабря 1958 года. |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| The Överhogdal tapestries were found in the vestry of Överhogdal Church by Jonas Holm (1895-1986) in 1909. | Гобелены были найдены в ризнице церкви Оверхогдаля Йонасом Хольмом (1895-1986) в 1909 году. |
| I'm sorry about Jonas. | Жаль, что так вышло с Йонасом. |
| Jonas Franks doesn't need a fever to say the likes of that. | Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное. |
| For what it's worth, I... tried to get your point across to Jonas. | Именно поэтому я попытался изложить твою точку зрения Джонасу. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| Do we think Jonas is brave enough? | Как по-вашему, Джонасу хватит храбрости? |
| Berggren, Jonas, and Ulf performed a series of concerts in 2007-2009 in Europe and Asia. | В 2007-2009 годах Йенни, Юнас и Ульф с концертами посетили многие страны Европы и Азии. |
| Among others Jonas Karpinger. | Среди прочих Юнас Карпингер. |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| In 2000, Jonas was recognized as Sweden's outstanding young academic of the year by JCI Sweden. | В 2000 году Юнас Риддерстроле был признан в Швеции выдающимся молодым ученым года МПМ Швеции. |
| As of 2015, Jonas confirmed he still sees Linn regularly and that she is enjoying a peaceful life with no interest in fame or returning to music. | В 2015 году Юнас Берггрен подтвердил, что он до сих пор регулярно видит Линн и что она наслаждается спокойной жизнью, без интереса к славе и к возвращению в музыку. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Their self-titled second album, Jonas Brothers, was released on August 7, 2007. | Их одноимённый альбом «Jonas Brothers» был выпущен 7 августа 2007 года. |
| In traditional notation, the triads of the seven modes are the following: Jonas, Oswald (1982). | В традиционной нотации трезвучие семи ладов таково: Jonas, Oswald (1982). |
| She has collaborated with many artists like Alesso, Flume, Nick Jonas, Seven Lions, Broods, Urban Cone and Coldplay. | Она сотрудничала с такими музыкантами как Alesso, Flume, Nick Jonas, Seven Lions, Broods, Urban Cone and Coldplay. |
| Jonas Lennart Andersson (born 16 May 1979 in Fosie) is a Swedish archer. | Jonas Lennart Andersson; 16 мая 1979, Фосие, Швеция) - шведский стрелок из лука. |
| The Jonas Brothers do not separate! | I Jonas Brothers non si separano! |