| Jonas did cost-benefit analysis on various nontraditional public transportation models in Europe. | Джонас занимался анализом рентабельности некоторых экспериментальных моделей общественного транспорта в Европе. |
| I'm Toledo and this is Comrade Jonas. | Я Толедо, а это товарищ Джонас. |
| Goes by a lot of different names, - Jonas Barnett most recently. | Известен под разными именами, в настоящий момент - как Джонас Барнетт. |
| Jonas told me that's how he hunts. | Джонас сказал, что так он охотится. |
| Jonas, have you fallen...? | Джонас? Ты что, упал? |
| The German-American philosopher Hans Jonas said that responsibility is the most important principle of the new age. | Немецко-американский философ Ганс Йонас сказал, что ответственность является самым важным принципом нового века. |
| Mr. Jonas Ebbesson (Sweden) and Mr. Gerhard Loibl (Austria) will have completed a full term of office at MOP-5. | Г-н Йонас Эббессон (Швеция) и г-н Герхард Лойбл (Австрия) завершат свои полные сроки полномочий на СС-5. |
| OK, Jonas. I took fingerprints of the wheelchair, the guy was sitting in, and I ran them in the system. | Йонас, я снял отпечатки пальцев с каталки, на которой сидел тот парень... и проверил их по базе. |
| After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house. | После бомбежки Casino Royale, владелец Red Casino, Серхио Гил Гарсиа, опубликовал серию фотографий и видео, где якобы Мануэль Йонас требовал у него заплатить экономический взнос, чтобы власти Монтеррея разрешили секретную операцию в игорном доме. |
| Defense attorney Jonas Nilsson insisted that "the individual Internet users who use Pirate Bay services... must answer for the material they have in their possession or the files they plan to share with others." | Другой адвокат защиты, Йонас Нильссен, настаивал, что каждый Интернет-пользователь, которому были предоставлены услуги The Pirate Bay, должен самостоятельно нести ответственность за возможное незаконное обладание или распространение тех или иных файлов. |
| Seth, you know a guy called jonas dixon? | Сет, ты знаешь некого Джонаса Диксона? |
| We have to save Jonas, mom. | Мам, мы должны спасти Джонаса. |
| Dunnigan, tell them to get Jonas away from here. | Скажи, чтобы Джонаса увели оттуда. |
| I got a location on Jonas's cell, but first I've got a couple of problems. | Я добрался до комнаты Джонаса, но у меня сперва было несколько проблем. |
| And when I looked at the sequence of the DNA, and compared the sequence of Jonas' tumor to that of the rest of his body, I discovered that they had a completely different genetic profile. | И когда я увидела последовательность ДНК, и сравнила последовательность опухоли Джонаса с остальной частью его тела, я обнаружила совершенно отличный генетический код. |
| Meet Jonas, he's new here. | Знакомься, это Жонас, он тут впервые. |
| He says his name is Jonas, but it's really Younès. | Он сказал что его зовут Жонас, но на самом деле он всегда был Юнесом. |
| Jonas, where are you going? | Жонас, куда ты? |
| On your lovers, Jonas! | За твою любовь, Жонас! |
| Your name's Jonas, right? | Вас зовут Жонас, верно? |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| In accordance with its procedures, the Committee agreed to ask Mr. Jonas Ebbesson to be the curator for the communication. | В соответствии со своими процедурами Комитет решил просить г-на Йонаса Эбессона быть куратором по этому сообщению. |
| Jonas has his own bed, and do not need to starve. | У Йонаса есть своя кровать, и больше не нужно голодать. |
| Upon the departure of Mr. Jonas Westerlund at the end of his term, he was replaced as Vice-Chair by Mr. Bernd Braun, the Permanent Representative of Germany to UN-Habitat. | После отъезда г-на Йонаса Вестерлунда по завершению своей работы, его место в качестве заместителя Председателя занял г-н Бернд Браун, Постоянный представитель Германии при ООН-Хабитат. |
| All the Committee members were present throughout the meeting, with the exception of Mr. Jonas Ebbesson, who was not present after 10 a.m. on the fourth day of the meeting. | На совещании присутствовали все члены Комитета, за исключением г-на Йонаса Эббессона, который не участвовал в работе совещания после 10 ч. 00 м. в четвертый день его проведения. |
| Why did you kill Jonas Andresen? | Зачем ты убил Йонаса Андерсена? |
| They want to talk to Jonas Clarenbach, but he's missing. | Они хотели поговорить с Джонасом Кларенбахом, но он пропал. |
| Before or after you walked down the red carpet with Joe Jonas? | До или после красной дорожки с Джо Джонасом? |
| Look, I was just, I was feeling really insecure, and the whole thing with Joe Jonas and... | Я не чувствовал себя в безопасности, и вся эта затея Эйд с Джо Джонасом... |
| Moreover, they were completed with the collaboration of a certain Jonas Sandberg. | Оно было написано в сотрудничестве с Джонасом Сандбергом. |
| In 1995, Buckethead did not release any solo albums but collaborated with several artists like Jonas Hellborg and Michael Shrieve (Octave of the Holy Innocents). | В 1995 году Бакетхэд не выпустил ни одного сольного альбома, но сотрудничал с некоторыми артистами, например с Джонасом Хеллборгом и Майклим Шривом на альбоме Octave of the Holy Innocents. |
| Gunnar said that Joakim very likely would come here to hurt Jonas. | Гуннар сказал, что Йоким скорее всего придёт сюда, чтобы разобраться с Йонасом. |
| Carrie attempts to reopen her relationship with Jonas (Alexander Fehling). | Кэрри пытается возобновить свои отношения с Йонасом (Александр Фелинг). |
| All lyrics written by Henrik Ohlsson; all music composed by Jonas Kjellgren and Per Nilsson. | Все тексты написаны Хенриком Ольссоном, вся музыка написана Йонасом Кьеллгреном и Пером Нильсоном. |
| The Freudenauer Hafenbrücke, which crosses both the Danube Canal and the entrance to the harbour, was opened by mayor Franz Jonas on 13 December 1938. | Мост Форйденауэр Хафенбрюке, который пересекает Дунайский канал и вход в гавань, был открыт мэром Францем Йонасом 13 декабря 1958 года. |
| On 19 May 2012 he appeared at the UEFA Champions League Final performing with German singer Jonas Kaufmann. | 19 мая 2012 года на финале Лиги чемпионов УЕФА Дэвид Гарретт выступил вместе с немецким оперным певцом Йонасом Кауфманом. |
| Tell the Jonas kid he can go on tomorrow. | Передай Джонасу, чтобы он приходил завтра. |
| Instead she helped Jonas improve several key systems. | Вместо этого она помогла Джонасу улучшить несколько ключевых систем. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| Jonas likes me and he invited me out with his friends, and I want to go! | Я нравлюсь Джонасу, он со своими друзьями пригласил меня, и я пойду! |
| Among others Jonas Karpinger. | Среди прочих Юнас Карпингер. |
| Bjrnson is considered to be one of The Four Greats (De Fire Store) among Norwegian writers, the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. | Бьёрнсона считают одним из четырёх великих норвежских писателей; остальные три - Генрик Ибсен, Юнас Ли и Александр Хьелланн. |
| They also revealed that Jonas Kjellgren also would be producing the album and that The Unguided had signed a deal with Despotz Records to release and distribute it. | Так же было сказано, что Юнас Чельгрен по-прежнему будет продюсировать работу группы, и что был подписан контракт с Despotz Records на выпуск и распространение альбома. |
| In 2000, Jonas was recognized as Sweden's outstanding young academic of the year by JCI Sweden. | В 2000 году Юнас Риддерстроле был признан в Швеции выдающимся молодым ученым года МПМ Швеции. |
| As of 2015, Jonas confirmed he still sees Linn regularly and that she is enjoying a peaceful life with no interest in fame or returning to music. | В 2015 году Юнас Берггрен подтвердил, что он до сих пор регулярно видит Линн и что она наслаждается спокойной жизнью, без интереса к славе и к возвращению в музыку. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Camilla Belle is the new girlfriend of heartthrob Joe Jonas? | Камилла Белль это новая подруга сердцеедом Joe Jonas? |
| The Jonas Brothers' first single, "Mandy", was released on December 27, 2005. | Первый сингл Jonas Brothers «Mandy» был выпущен 27 декабря 2005 года. |
| Taylor Swift surpasses i Jonas Brothers! | Taylor Swift превосходит и Jonas Brothers! |
| Pruitt toured in the summer of 2007 with The Jonas Brothers, Drake Bell and Corbin Bleu. | летом 2007 года она была на гастролях вместе с The Jonas Brothers, Drake Bell и Corbin Bleu. |
| The Jonas Brothers introduced a tribute to Michael Jackson performed by Michael's fans in front of the Brandenburg Gate in Berlin. | Группа Jonas Brothers отдали дань памяти скончавшемуся в 2009 году Майклу Джексону, выступив возле Бранденбургских ворот. |