| So, you're saying this Dr. Jonas Sheir... | Вы утверждаете, доктор Джонас Шеир... |
| Governor-Elect of Isla Jonas... and close personal friend. | Новый губернатор острова Джонас... и близкий личный друг. |
| Will that do you, Mr Jonas? | Что вы теперь сделаете, мистер Джонас? |
| Jonas Stern was a founding partner... | Джонас Стерн был партнером-основателем... |
| I warned you, Jonas! | Джонас, я предупреждал тебя! |
| Assistant U.S. Attorney Jonas Blaine for the government. | Помощник генерального прокурора США Йонас Блейн для правительства. |
| Jonas (Alexander Fehling) visits Otto Düring's compound to look for Carrie. | Йонас (Александр Фелинг) заходит в комплекс Отто Дюринга, чтобы найти Кэрри. |
| In the 19th century Anders Jonas Ångström was keeper of the observatory and conducted his experiments in astronomy, physics and optics there. | В 19 веке Андерс Йонас Ангстрем был хранителем обсерватории и проводит в ней свои эксперименты в области астрономии, физики и оптики. |
| And you are the only one I've got, Jonas. | А у меня больше нет никого кроме тебя, Йонас. |
| I'm Jonas Bechmann. | Меня зовут Йонас Бечманн. |
| Unfortunately, Vandal Savage has already succeeded in murdering Miranda and Jonas. | К сожалению, Вандал Сэвидж уже убил Миранду и Джонаса. |
| Sorry, listen, when I saw Jonas at that store, I felt like there was a connection. | Простите. Когда я увидел Джонаса в магазине, то почувствовал между нами связь. |
| We need to get Jonas to a hospital. | Джонаса нужно доставить в больницу. |
| Casting agents had met Nemec in the courtyard of MGM's Santa Monica offices by chance and had offered him the role of Jonas Quinn. | Агенты случайно встретили Корина Немека в то время, когда тот находился на студии MGM в Санта-Моника и предложили ему роль Джонаса Куинна. |
| The first official album to be released from the label was Lovato's fifth studio album, Confident (2015), followed by Nick Jonas X2, the re-issue of Jonas' self-titled second album. | Первым официальным альбомом, выпущенным лейблом, стал пятый студийный альбом Ловато Confident в 2015 году, а затем и переизданная версия второго студийного альбома Джонаса Nick Jonas X2. |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| Come on, Jonas, it's only fun. | Ну, Жонас, это всего лишь забава. |
| I hear your friend Jonas is back. | Я слышала твой друг Жонас вернулся. |
| On your lovers, Jonas! | За твою любовь, Жонас! |
| Jonas didn't tell me. | Жонас не говорил мне. |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| And as an accessory to the murder of Jonas Andresen. | И за причастность к убийству Йонаса Андересена. |
| If you need someone to talk to who knew Jonas... | Если вам нужен кто-то, с кем можно поговорить и кто знал Йонаса... |
| Jonas Andresen new partner told us that Gunnar Våge came to see them. | Новый партнёр Йонаса Андерсена сказал нам, что Гуннар Веге приходил к ним. |
| The Danish team of Jonas Warrer and Martin Kirketerp Ibsen, who won the gold medal, almost failed to make it to the start of the Medal race, when their mast split shortly before the start. | Датская команда в составе Йонаса Варрера и Марина Киркетепа, которая завоевала золотую медаль, фактически не претендовала на медальную гонку, после того как мачта их яхты поломалась непосредственно перед началом заплывов. |
| In order to determine Carrie's location, Peter Quinn (Rupert Friend) kidnaps Jonas' son and leaves him tied up in a van in a location where he will eventually be found, with the plan of tracing the eventual phone call to alert Jonas. | Чтобы определить местонахождение Кэрри, Питер Куинн (Руперт Френд) похищает сына Йонаса и оставляет его связанным в фургоне в том месте, где его в конечном счёте найдут, планируя выследить последующий телефонный звонок, чтобы предупредить Йонаса. |
| Will probably was working with Jonas Maliki. | Уилл скорее всего работал с Джонасом Малаки. |
| Croome said we could have an hour with Jonas. | Крум сказал, что у нас будет час с Джонасом. |
| It was written by one Richard Jonas, who came here to England in the train of Anne of Cleves, and obviously meant to dedicate it to his mistress. | Она написана неким Ричардом Джонасом, ...который прибыл в Англию в свите Анны Клевской, ...и очевидно намеревался посвятить её своей любовнице. |
| Something is not right about that Jonas. | С Джонасом что-то не так. |
| In 1995, Buckethead did not release any solo albums but collaborated with several artists like Jonas Hellborg and Michael Shrieve (Octave of the Holy Innocents). | В 1995 году Бакетхэд не выпустил ни одного сольного альбома, но сотрудничал с некоторыми артистами, например с Джонасом Хеллборгом и Майклим Шривом на альбоме Octave of the Holy Innocents. |
| You talked to Jonas the other day. | Ты говорила с Йонасом на днях. |
| I talked to Jonas and Emilie, who were very concerned about their dad. | Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца. |
| Carrie attempts to reopen her relationship with Jonas (Alexander Fehling). | Кэрри пытается возобновить свои отношения с Йонасом (Александр Фелинг). |
| Katatonia are a Swedish metal band formed in Stockholm in 1991 by Jonas Renkse and Anders Nyström. | Katatonia - шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| The music video was directed by Swedish director, Jonas Åkerlund, who had previously directed music videos for artists like The Smashing Pumpkins, Madonna, Moby, Rammstein, and U2. | Видео было снято шведским режиссёром, Йонасом Акерлундом, который до этого снимал видеоклипы для таких исполнителей, как The Smashing Pumpkins, Мадонна, Moby, Rammstein и U2. |
| Jonas Franks doesn't need a fever to say the likes of that. | Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное. |
| Now, thanks to Dr. Jonas Salk, we will likely see polio eradicated in our lifetime. | Теперь, благодаря доктору Джонасу Соку, мы скорее всего увидим, что полиомиелит исчез из нашей жизни. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| She said that Jonas can't be trusted... | Что Джонасу нельзя доверять... |
| Its current leader is Jonas Sjöstedt. | Ее нынешним лидером является Юнас Шёстедт. |
| Berggren, Jonas, and Ulf performed a series of concerts in 2007-2009 in Europe and Asia. | В 2007-2009 годах Йенни, Юнас и Ульф с концертами посетили многие страны Европы и Азии. |
| They also revealed that Jonas Kjellgren also would be producing the album and that The Unguided had signed a deal with Despotz Records to release and distribute it. | Так же было сказано, что Юнас Чельгрен по-прежнему будет продюсировать работу группы, и что был подписан контракт с Despotz Records на выпуск и распространение альбома. |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| On September 27, 2014, Jonas announced that members were filming a documentary chronicling the production of "All That She Wants" at Google headquarters. | 27 сентября 2014 года Юнас Берггрен заявил, что группа занималась съёмками документального фильма «All That She Wants» в штаб-квартире Google. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Jonas Brothers have no wish to thank Sisters! | Jonas Brothers не хочу поблагодарить Sisters! |
| Nick Jonas earned generally positive reviews from music critics upon release, holding an aggregate score of 69 out of 100 based on five reviews. | Nick Jonas получил в целом положительные отзывы от критиков, получив 69 баллов из 100 на основе 9 рецензий. |
| She has collaborated with many artists like Alesso, Flume, Nick Jonas, Seven Lions, Broods, Urban Cone and Coldplay. | Она сотрудничала с такими музыкантами как Alesso, Flume, Nick Jonas, Seven Lions, Broods, Urban Cone and Coldplay. |
| In support of the album, Joe co-headlined with Jay Sean in the Joe Jonas & Jay Sean Tour with JoJo as the opening act. | В поддержку альбома Джо отправился в совместный тур с Джеем Шоном Joe Jonas & Jay Sean Tour, в котором певица Джоджо выступала на разогреве. |
| The band released four albums: It's About Time (2006), Jonas Brothers (2007), A Little Bit Longer (2008), and Lines, Vines and Trying Times (2009). | На данный момент группа выпустила четыре альбома: «It's About Time» в 2006 году, «Jonas Brothers» в 2007 году, «A Little Bit Longer» в 2008, «Lines, Vines, and Trying Times» в 2009 году. |