| Jonas was connected to it, so I... severed that relationship. | Джонас был связан, поэтому я... преравала эти отношения. |
| In December, Jonas surrendered to authorities after being charged with assault for allegedly manhandling an elderly woman who was trying to enter a city council meeting. | В декабре Джонас сдался властям после обвинений в нападении на пожилую женщину, которая пыталась попасть на заседание совета. |
| How did this get away from you, Jonas? | Как вы могли это проморгать, Джонас? |
| Nick Jonas told MTV News: there's a lot of exclusive content for this tour. | Во время интервью с MTV Джонас заявил: «Есть много эксклюзивного контента для этого тура. |
| Get back! Jonas! | Джонас, вылезай из машины! |
| Jonas, tell your dad to call me, OK? | Йонас? Передай своему отцу, чтобы он позвонил мне, хорошо? |
| Rapporteur: Mr. Jonas Jlle (Norway) | Докладчик: г-н Йонас Йёлле (Норвегия) |
| Jonas declines, saying he can't live with the safety of his family in doubt, recalling what happened to his son. | Йонас отказывается, говоря, что он не может рисковать своей семьёй, когда их безопасность находится под угрозой, ссылаясь на произошедшее со своим сыном. |
| Silver, Jonas, silver! | Я ловил его с неба, Йонас. |
| I don't know, Jonas. | Не думаю, Йонас. |
| Anubis must have found out when he scanned Jonas Quinn's mind. | Анубис, должно быть, узнал когда он просмотрел сознание Джонаса Квина. |
| Now, after I sign off on this, we will begin an operation to lure a kidnapper or kidnappers out of hiding, using information seized last night in a raid on the residence of Jonas Clarenbach. | Теперь, после того, как я одобрю все это, мы начнем операцию чтобы выманить похитителя или похитителей с их логова, используя информацию, полученную вчера во время обыска жилья Джонаса Кларенбаха. |
| Dr. Brennan, your report states that the Band-Aid we found was likely on Jonas Siedel's jaw? | Доктор Бреннан, в вашем отчете говорится, что пластырь, который вы нашли, был вероятно, на челюсти Джонаса Сейдела? |
| I want to see Jonas. | Я хочу увидеть Джонаса. |
| So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body. | Поэтому я воспользовалась этой возможностью для того чтобы взять образцы опухоли Джонаса, а так же образцы тканей остальной части его тела. |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| What did I do to you, Jonas? | Что я тебе сделала, Жонас? |
| Jonas, you don't just turn up places on a whim. | Жонас, вы не просто проезжали мимо, а по прихоти. |
| Why call yourself Jonas? | Зачем ты себя называешь Жонас? |
| Your name's Jonas, right? | Вас зовут Жонас, верно? |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| And as an accessory to the murder of Jonas Andresen. | И за причастность к убийству Йонаса Андересена. |
| Did he see you kill Jonas? | Он видел, как ты убил Йонаса? |
| Hopefully I can see Jonas in secret. | Надеюсь, что тайно смогу видеть Йонаса |
| The PRESIDENT: I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Jonas Gahr Stre, Minister of Foreign Affairs of Norway, for accepting our invitation to address the Conference. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я хотел бы тепло приветствовать министра иностранных дел Норвегии его превосходительство г-на Йонаса Гар Стёре в связи с тем, что он принял наше приглашение выступить на Конференции. |
| The Danish team of Jonas Warrer and Martin Kirketerp Ibsen, who won the gold medal, almost failed to make it to the start of the Medal race, when their mast split shortly before the start. | Датская команда в составе Йонаса Варрера и Марина Киркетепа, которая завоевала золотую медаль, фактически не претендовала на медальную гонку, после того как мачта их яхты поломалась непосредственно перед началом заплывов. |
| They want to talk to Jonas Clarenbach, but he's missing. | Они хотели поговорить с Джонасом Кларенбахом, но он пропал. |
| The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it. | Эти документы были изъяты из электронной переписки... между Петером Телеборианом и Джонасом Сандбергом. |
| Speak as thou doth speak to Jonas and Mercy. | Говори как с Джонасом и Мерси. |
| Croome said we could have an hour with Jonas. | Крум сказал, что у нас будет час с Джонасом. |
| Do you speak to that Jonas much? | Часто ты с Джонасом общаешься? |
| This production of Carmen in 2009 with tenor Jonas Kaufmann as Don José was televised worldwide and brought Anita Rachvelishvili to international attention. | Эта постановка «Кармен» 2009 года с тенором Йонасом Кауфманом в роли Дона Хосе транслировалась по телевидению во многих странах мира и принесла Аните Рачвелишвили международную известность. |
| The Överhogdal tapestries were found in the vestry of Överhogdal Church by Jonas Holm (1895-1986) in 1909. | Гобелены были найдены в ризнице церкви Оверхогдаля Йонасом Хольмом (1895-1986) в 1909 году. |
| I'm sorry about Jonas. | Жаль, что так вышло с Йонасом. |
| From 1720 until 1725 he moved his residence to a palace, Schloss Zweibrücken, built by Jonas Erikson Sundahl. | С 1720 по 1725 год он перенес свою резиденцию во дворец, построенный шведским архитектором Йонасом Эриксоном Сундалем. |
| In 2000 the book Funky Business - Talent Makes Capital Dance, which was written by Kjell A. Nordström and his colleague Jonas Ridderstråle, was published. | В 2000 году была опубликована книга Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта, которая была написан Нордстрёмом и его коллегой Йонасом Риддерстралем. |
| Jonas Franks doesn't need a fever to say the likes of that. | Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное. |
| For what it's worth, I... tried to get your point across to Jonas. | Именно поэтому я попытался изложить твою точку зрения Джонасу. |
| I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| I'm the one who warned you about the White House attacks, I'm the one who stopped Jonas Hodges from launching those missiles! | Я тот, кто предупредил тебя о нападении на Белый Дом, я тот, кто не дал Джонасу Ходжесу запустить эти ракеты. |
| Jonas Sjöstedt was elected new party leader at the party congress on 6 January 2012. | Юнас Шёстед был избран новым лидером партии на съезде партии 6 января 2012 года. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| Bjrnson is considered to be one of The Four Greats (De Fire Store) among Norwegian writers, the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. | Бьёрнсона считают одним из четырёх великих норвежских писателей; остальные три - Генрик Ибсен, Юнас Ли и Александр Хьелланн. |
| They also revealed that Jonas Kjellgren also would be producing the album and that The Unguided had signed a deal with Despotz Records to release and distribute it. | Так же было сказано, что Юнас Чельгрен по-прежнему будет продюсировать работу группы, и что был подписан контракт с Despotz Records на выпуск и распространение альбома. |
| As of 2015, Jonas confirmed he still sees Linn regularly and that she is enjoying a peaceful life with no interest in fame or returning to music. | В 2015 году Юнас Берггрен подтвердил, что он до сих пор регулярно видит Линн и что она наслаждается спокойной жизнью, без интереса к славе и к возвращению в музыку. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Jonas Carlsson Dryander (5 March 1748 - 19 October 1810) was a Swedish botanist. | Jonas Dryander, 5 марта 1748 - 19 октября 1810) - шведский ботаник. |
| The Jonas Brothers go to the Bahamas! | Jonas Brothers пойти на Багамские острова! |
| An accompanying music video was directed by Jonas & François and released on 13 March 2013. | Клип на сингл «Шогк» был снят Jonas & Francois и выпущен 13 марта 2013 года. |
| Boyfriend was Joe Jonas from the band The Jonas Brothers. | Бойфренд-Joe Jonas из группы The Jonas Brothers. |
| Jonas embarked on the album's supporting tour, the Nick Jonas Live Tour which kicked off in Seattle on September 22, 2014. | Также в поддержку альбома Джонас отправился в тур «Nick Jonas Live», который начинался 22 сентября 2014 в Сиэтле и заканчивался 6 ноября 2014 в Нью-Йорке. |