| And that show came on, with the Jonas Brothers. | И там началось это шоу с группой Джонас Бразерс. |
| Goes by a lot of different names, - Jonas Barnett most recently. | Известен под разными именами, в настоящий момент - как Джонас Барнетт. |
| Because Jonas translated "lacun" to mean "of the lost". | Поскольку Джонас перевел "ЛАКУН" как "потерянных". |
| Jonas, Teal'c, take these folk someplace where they can be comfortable. | Джонас, Тилк, отведите этих людей куда-то, где им будет поудобнее. |
| As good as the Isla Jonas team were, there's only so much in the match you can control. | При такой хорошей игре команды Джонас повлиять на ход матча особо нельзя. |
| Every morning little Jonas would run to the beach to pick up his father. | Каждое утро маленький Йонас выбегал на берег, чтобы встретить отца. |
| 1889 - the partner Jonas Wenström creates 3-phased generators, motors and transformers. | В 1889 Йонас Венстрём создаёт трёхфазные генераторы, двигатели и трансформаторы. |
| Jonas Skat went and left us, so now we're in a real fix. | Йонас Скат ушел от нас, теперь нам придется туго. |
| Mr. Andrzej Jonas, Editor-in-chief, The Warsaw Voice | Главный редактор издания "Голос Варшавы" г-н Анджей Йонас |
| Although HIV/AIDS has yet to find its Edward Jenner or Jonas Salk, antiretroviral medications ensure that AIDS patients can live. | Хотя ВИЧ/СПИДу еще предстоит найти своих врачей, таких, как Эдвард Дженнер и Йонас Солк, следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом. |
| In Jonas Morris's brother's room, up above his parents' garage. | В комнате брата Джонаса Морриса, прямо над гаражом его родителей. |
| Pilfered from the office of Dr. Jonas Kiel, neurologist with a private practice uptown. | Стащил из офиса доктора Джонаса Киля, невролога, практикующего в пригороде. |
| I want to see Jonas. | Я хочу увидеть Джонаса. |
| Jerry's the bait for Jonas. | Джерри - наживка для Джонаса. |
| Fetch the billhook, wife, and I will smite Jonas as Abraham would have done his seed. | Я убью Джонаса, как сделал бы это Авраам! |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| Jonas, I'm asking you a question. | Жонас, я же спрашиваю тебя. |
| Jonas, Sorry for the before. | Жонас, извините меня за тот случай. |
| Yes, Jonas But then you had to start working earlier. | Хорошо, но тогда, Жонас ты должен был раньше заниматься. |
| Meet Jonas, he's new here. | Знакомься, это Жонас, он тут впервые. |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| It was arranged through her lawyer, Jonas Hollander. | Она была согласована через её адвоката, Йонаса Холландера. |
| Våge asked Jonas Andresen to give you a substantial amount of money, right? | Веге просил Йонаса Андерсена дать вам значительную суму денег, правильно? |
| Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free | Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден |
| Did he see Wenke kill Jonas? | Он видел, как Венке убила Йонаса? |
| He was reelected in 1810, defeating Jonas Platt - Tompkins 43,094 votes, Jonas Platt 36,484. | В 1810 году он был переизбран, победив кандидата Йонаса Плэтта с результатом 43,094 голоса против 36,484. |
| They want to talk to Jonas Clarenbach, but he's missing. | Они хотели поговорить с Джонасом Кларенбахом, но он пропал. |
| Speak as thou doth speak to Jonas and Mercy. | Говори как с Джонасом и Мерси. |
| Daniel was at the research facility with Jonas. | Дэниел остался в исследовательской лаборатории с Джонасом. |
| We'll have a word with Mr Jonas. | Мы поговорим с мистером Джонасом. |
| When Jack escapes, he learns that the mercenary, John Quinn, works for Starkwood-a defense contractor with an interest in developing bioweapons-led by a man named Jonas Hodges. | Джеку удается скрыться и узнать, что наемника зовут Джон Квинн, и он работает на компанию Старквуд во с главе с Джонасом Ходжесом - оборонного подрядчика правительства США, - которая занималась исследованием биооружия. |
| All lyrics written by Henrik Ohlsson; all music composed by Jonas Kjellgren and Per Nilsson. | Все тексты написаны Хенриком Ольссоном, вся музыка написана Йонасом Кьеллгреном и Пером Нильсоном. |
| The Freudenauer Hafenbrücke, which crosses both the Danube Canal and the entrance to the harbour, was opened by mayor Franz Jonas on 13 December 1938. | Мост Форйденауэр Хафенбрюке, который пересекает Дунайский канал и вход в гавань, был открыт мэром Францем Йонасом 13 декабря 1958 года. |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| The band was founded by Philipp Burger (vocals, guitar) and Jonas Notdurfter (guitar) in September 2001. | Группа была образована Филиппом Бюргером (вокал, гитара) и Йонасом Нотдурфтером (гитара) в сентябре 2001 года. |
| Jonas Ebbesson (JE) | Заменена Йонасом Эббессоном (ЙЭ) |
| For what it's worth, I... tried to get your point across to Jonas. | Именно поэтому я попытался изложить твою точку зрения Джонасу. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| Do we think Jonas is brave enough? | Как по-вашему, Джонасу хватит храбрости? |
| I hope you can help Jonas. | Надеюсь, ты поможешь Джонасу. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| The song's video, directed by Jonas Åkerlund, premiered November 25 on Pink's official YouTube channel. | Режиссёром для клипа стал Юнас Окерлунд, и вышел в свет 25 ноября на официальном канале YouTube Pink. |
| Jonas Ridderstråle (born August 26, 1966) is a Swedish business speaker, thinker and author, best known for the bestselling book Funky Business - Talent Makes Capital Dance. | Юнас Риддерстроле (родился 26 августа 1966) - шведский бизнес-спикер, мыслитель и писатель, наиболее известен своей книгой «Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта». |
| They also revealed that Jonas Kjellgren also would be producing the album and that The Unguided had signed a deal with Despotz Records to release and distribute it. | Так же было сказано, что Юнас Чельгрен по-прежнему будет продюсировать работу группы, и что был подписан контракт с Despotz Records на выпуск и распространение альбома. |
| In 2000, Jonas was recognized as Sweden's outstanding young academic of the year by JCI Sweden. | В 2000 году Юнас Риддерстроле был признан в Швеции выдающимся молодым ученым года МПМ Швеции. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Songs featured in the Disney Channel original series, Jonas. | Снимался в оригинальном сериале Jonas канала Disney. |
| Disney Channel has officially announced, in November 2010, that Jonas L.A. will not return. | 8 ноября 2010 года, канал Дисней объявил, что Jonas L.A. был отменен, и снят с эфира. |
| Contributors to the album beyond the Danny Elfman score include the Jonas Brothers, Rufus Wainwright, Rob Thomas, Jamie Cullum, The All-American Rejects, and They Might Be Giants. | Помимо композитора фильма Дэнни Эльфмана над созданием саундтрека работали Jonas Brothers, Руфус Уэйнрайт, Роб Томас, Джейми Каллум, а также группы «The All-American Rejects» и «They Might Be Giants». |
| The band released four albums: It's About Time (2006), Jonas Brothers (2007), A Little Bit Longer (2008), and Lines, Vines and Trying Times (2009). | На данный момент группа выпустила четыре альбома: «It's About Time» в 2006 году, «Jonas Brothers» в 2007 году, «A Little Bit Longer» в 2008, «Lines, Vines, and Trying Times» в 2009 году. |
| The first official album to be released from the label was Lovato's fifth studio album, Confident (2015), followed by Nick Jonas X2, the re-issue of Jonas' self-titled second album. | Первым официальным альбомом, выпущенным лейблом, стал пятый студийный альбом Ловато Confident в 2015 году, а затем и переизданная версия второго студийного альбома Джонаса Nick Jonas X2. |