| This was years before my son Jonas was born. | Это было задолго до того, как родился мой сын Джонас. |
| Jonas, we'll have to do it sooner or later. | Джонас, мы должны будем сделать это рано или поздно. |
| As good as the Isla Jonas team were, there's only so much in the match you can control. | При такой хорошей игре команды Джонас повлиять на ход матча особо нельзя. |
| in about 10 minutes the jonas brothers are going to take the stage in what disney is calling, "the most pure and innocent rock event of the millennia." | Примерно через 10 минут Джонас Бразерс покажут на сцене то, что Дисней назвал чистейшим и невиннейшим рок-концертом тысячелетия. |
| The best thing Jonas Lester ever did for this town was die. | Джонас Лестер оказал услугу всему городу, скончавшись. |
| And after that we get to work, Jonas. | Затем мы принимаемся за работу, Йонас. |
| Jonas could have landed on top of me. | Йонас мог бы упасть и на меня. |
| Jonas, you are not Sebastian, okay? | Йонас, ты не святой Себастьян, понял? |
| What the hell is it you are doing, Jonas? | Что ты, чёрт возьми, вытворяешь, Йонас? |
| It's an unfortunate reality in nearly every major city-roadcongestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson revealshow subtly nudging just a small percentage of drivers to stay offmajor roads can make traffic jams a thing of the past. | Это досадная реальность почти в каждом крупном городе -перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, каклёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобыони избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки впрошлом. |
| I found this on Jonas' cell phone. | Я нашла это в мобильном Джонаса. |
| In Jonas Morris's brother's room, up above his parents' garage. | В комнате брата Джонаса Морриса, прямо над гаражом его родителей. |
| I don't care if Jonas Salk's life is a miserable shell. | Мне всё равно, что у Джонаса Солка была несчастная жизнь. |
| Is anybody going to question the orders of Comrade Jonas? | У кого-то есть вопросы к приказам Товарища Джонаса? |
| This is for Miranda and Jonas. | Это за Миранду и Джонаса. |
| Yes, Jonas But then you had to start working earlier. | Хорошо, но тогда, Жонас ты должен был раньше заниматься. |
| Please, Jonas, don't leave me. | Пожалуйста, Жонас, не оставляй меня. |
| I don't know who you are, or where you're from, but my name's Jonas... | Я не знаю кто вы, или откуда родом, но меня зовут Жонас... |
| Why call yourself Jonas? | Зачем ты себя называешь Жонас? |
| It's over, Jonas. | Все кончено, Жонас. |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| And as an accessory to the murder of Jonas Andresen. | И за причастность к убийству Йонаса Андересена. |
| I don't know anyone called Jonas. | Я не знаю ни одного Йонаса. |
| It was arranged through her lawyer, Jonas Hollander. | Она была согласована через её адвоката, Йонаса Холландера. |
| Did he see Wenke kill Jonas? | Он видел, как Венке убила Йонаса? |
| When Quinn's condition becomes dire, Jonas has no choice but to take him to the hospital. | Когда состояние Куинна ухудшается, у Йонаса не остаётся иного выхода, кроме как отвезти его в больницу. |
| Safehouse Records is an American record label created by artists Demi Lovato, Nick Jonas and their manager Phil McIntyre. | Safehouse Records - американский звукозаписывающий лейбл, созданный знаменитыми артистами Деми Ловато и Ником Джонасом, а также их менеджером Филом Макинтайром. |
| In the meantime, I'd like to speak to Jonas Quinn. | Тем временем, я бы хотел поговорить с Джонасом Куинном. |
| The Working Group was represented by Mr. Jonas Foli and Mr. Manfred Nowak. | Рабочая группа была представлена г-ном Джонасом Фоли и г-ном Манфредом Новаком. |
| Look, I was just, I was feeling really insecure, and the whole thing with Joe Jonas and... | Я не чувствовал себя в безопасности, и вся эта затея Эйд с Джо Джонасом... |
| You're going with Joe Jonas. | Ты пойдешь с Джо Джонасом. |
| Gunnar said that Joakim very likely would come here to hurt Jonas. | Гуннар сказал, что Йоким скорее всего придёт сюда, чтобы разобраться с Йонасом. |
| Katatonia are a Swedish metal band formed in Stockholm in 1991 by Jonas Renkse and Anders Nyström. | Katatonia - шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| The Överhogdal tapestries were found in the vestry of Överhogdal Church by Jonas Holm (1895-1986) in 1909. | Гобелены были найдены в ризнице церкви Оверхогдаля Йонасом Хольмом (1895-1986) в 1909 году. |
| In the communication category, first prize was awarded to Denmark for the film Dead Man Walking, by Jonas Arnby. | В категории "Связь с общественностью" первая премия была присуждена Дании за фильм "Шагающий мертвец", снятый Йонасом Арнби. |
| Despite lineup changes, the album was still primarily written by founding members Jonas Renkse and Anders Nyström. | Несмотря на смену состава, альбом всё ещё в основном был написан основателями группы Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| For what it's worth, I... tried to get your point across to Jonas. | Именно поэтому я попытался изложить твою точку зрения Джонасу. |
| Yet you choose to lay your faith in Jonas. | Тем не менее ты вверяешь свою судьбу Джонасу. |
| Now, thanks to Dr. Jonas Salk, we will likely see polio eradicated in our lifetime. | Теперь, благодаря доктору Джонасу Соку, мы скорее всего увидим, что полиомиелит исчез из нашей жизни. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| Do we think Jonas is brave enough? | Как по-вашему, Джонасу хватит храбрости? |
| On May 14, 2014, Jonas announced via Facebook that they were "working on something great" and that "Linn will be a part of it". | 14 мая 2014 года Юнас объявил через Facebook, что они «работают над чем-то большим», и что «Линн Берггрен участвует в этом». |
| Jonas Berggren stated on the band's official Facebook page that a second edition with different songs has been considered. | Участник группы Юнас Берггрен заявил официальной странице группы в Facebook, что также выйдет второе издание альбома с другими песнями. |
| Jonas Ridderstråle (born August 26, 1966) is a Swedish business speaker, thinker and author, best known for the bestselling book Funky Business - Talent Makes Capital Dance. | Юнас Риддерстроле (родился 26 августа 1966) - шведский бизнес-спикер, мыслитель и писатель, наиболее известен своей книгой «Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта». |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| On September 27, 2014, Jonas announced that members were filming a documentary chronicling the production of "All That She Wants" at Google headquarters. | 27 сентября 2014 года Юнас Берггрен заявил, что группа занималась съёмками документального фильма «All That She Wants» в штаб-квартире Google. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Songs featured in the Disney Channel original series, Jonas. | Снимался в оригинальном сериале Jonas канала Disney. |
| Jonas Carlsson Dryander (5 March 1748 - 19 October 1810) was a Swedish botanist. | Jonas Dryander, 5 марта 1748 - 19 октября 1810) - шведский ботаник. |
| Jonas Hassen Khemiri (born December 27, 1978) is a Swedish writer. | Jonas Hassen Khemiri, 27 декабря 1978, Стокгольм) - шведский писатель. |
| An accompanying music video was directed by Jonas & François and released on 13 March 2013. | Клип на сингл «Шогк» был снят Jonas & Francois и выпущен 13 марта 2013 года. |
| The Jonas Brothers introduced a tribute to Michael Jackson performed by Michael's fans in front of the Brandenburg Gate in Berlin. | Группа Jonas Brothers отдали дань памяти скончавшемуся в 2009 году Майклу Джексону, выступив возле Бранденбургских ворот. |