| You have the heart of a warrior, Jonas Quinn. | У вас сердце воина, Джонас Куинн. |
| They are convinced that Deanna and Jonas were working together. | Они убеждены что Диана и Джонас работали вместе. |
| Jonas took care of me when I arrived. | Когда я приехала сюда, Джонас принял меня, как родную. |
| Jonas told me that's how he hunts. | Джонас сказал, что так он охотится. |
| Why would Jonas pick this place? | Почему Джонас выбрал это место? |
| You were almost taken from behind, Jonas. | Тебя просто поимели сзади, Йонас. |
| Jonas never paid alimony on time. | Йонас никогда не платил алименты вовремя. |
| Banker Jonas Vailokaitis donated US$12,500 for the cause and pledged another $10,000 if needed. | Банкир Йонас Валиокайтис пожертвовал 12500 долларов США за дело и пообещал ещё $10000 в случае необходимости. |
| In the 19th century Anders Jonas Ångström was keeper of the observatory and conducted his experiments in astronomy, physics and optics there. | В 19 веке Андерс Йонас Ангстрем был хранителем обсерватории и проводит в ней свои эксперименты в области астрономии, физики и оптики. |
| Mr. Andrzej Jonas, Editor-in-chief, The Warsaw Voice | Главный редактор издания "Голос Варшавы" г-н Анджей Йонас |
| Anubis must have found out when he scanned Jonas Quinn's mind. | Анубис, должно быть, узнал когда он просмотрел сознание Джонаса Квина. |
| My lord, we've already learnt all we can from Jonas Quinn. | Мой Повелитель, мы уже изучили все, что мы можем от Джонаса Куинна. |
| And you never saw Jonas Lester? | И, конечно, не видели Джонаса Лестера? |
| Casting agents had met Nemec in the courtyard of MGM's Santa Monica offices by chance and had offered him the role of Jonas Quinn. | Агенты случайно встретили Корина Немека в то время, когда тот находился на студии MGM в Санта-Моника и предложили ему роль Джонаса Куинна. |
| He seeks reassurance from his father, a Nurturer (who cares for the new babies, who are genetically engineered; thus, Jonas's parents are not biologically related to him), and his mother, an official in the Department of Justice. | Он ищет успокоения у отца-Воспитателя (который заботится о младенцах, которые создаются генетическими методами, так что родители Джонаса биологически не связаны с ним) и матери-Чиновницы, они ему говорят, что Комитет старейшин никогда не ошибается. |
| I wanted to thank you, Jonas. | Я хотела бы поблагодарить вас, Жонас. |
| Are you ready for today, Jonas? | Жонас, на сегодня всё? - Да. |
| Time for a bath, Jonas. | Пора искупаться, Жонас. |
| Jonas didn't tell me. | Жонас не говорил мне. |
| I'm too old, Jonas. | Я слишком стар, Жонас. |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| Jonas Andresen new partner told us that Gunnar Våge came to see them. | Новый партнёр Йонаса Андерсена сказал нам, что Гуннар Веге приходил к ним. |
| I believe you sent him to get the car back from Jonas. | Я думаю, вы подослали его, чтобы отобрать назад у Йонаса машину. |
| Våge asked Jonas Andresen to give you a substantial amount of money, right? | Веге просил Йонаса Андерсена дать вам значительную суму денег, правильно? |
| Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free | Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден |
| Have you seen Jonas, by any chance? | Ты случайно не видел Йонаса? |
| They want to talk to Jonas Clarenbach, but he's missing. | Они хотели поговорить с Джонасом Кларенбахом, но он пропал. |
| Will probably was working with Jonas Maliki. | Уилл скорее всего работал с Джонасом Малаки. |
| The second inactivated polio virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955. | Вторая инактивированная вакцина была разработана в 1952 году Джонасом Солком из Питтсбургского университета и представлена миру 12 апреля 1955 года. |
| "How would you characterize your relationship with your ex-employee, Dr. Jonas Clarenbach?" | "Как бы вы охарактеризовали ваши отношения с бывшим сотрудником, доктором Джонасом Кларенбахом?" |
| It was written by one Richard Jonas, who came here to England in the train of Anne of Cleves, and obviously meant to dedicate it to his mistress. | Она написана неким Ричардом Джонасом, ...который прибыл в Англию в свите Анны Клевской, ...и очевидно намеревался посвятить её своей любовнице. |
| I talked to Jonas and Emilie, who were very concerned about their dad. | Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца. |
| This production of Carmen in 2009 with tenor Jonas Kaufmann as Don José was televised worldwide and brought Anita Rachvelishvili to international attention. | Эта постановка «Кармен» 2009 года с тенором Йонасом Кауфманом в роли Дона Хосе транслировалась по телевидению во многих странах мира и принесла Аните Рачвелишвили международную известность. |
| The Överhogdal tapestries were found in the vestry of Överhogdal Church by Jonas Holm (1895-1986) in 1909. | Гобелены были найдены в ризнице церкви Оверхогдаля Йонасом Хольмом (1895-1986) в 1909 году. |
| Luther left the translating of them largely to Philipp Melanchthon and Justus Jonas. | Что касается перевода «Апокрифов», то в основном он был сделан Филиппом Меланхтоном и Юстусом Йонасом. |
| In 2000 the book Funky Business - Talent Makes Capital Dance, which was written by Kjell A. Nordström and his colleague Jonas Ridderstråle, was published. | В 2000 году была опубликована книга Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта, которая была написан Нордстрёмом и его коллегой Йонасом Риддерстралем. |
| Tell the Jonas kid he can go on tomorrow. | Передай Джонасу, чтобы он приходил завтра. |
| Jonas Franks doesn't need a fever to say the likes of that. | Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное. |
| These are similar to the terms offered to Jonas Stern. | Условия похожи на те, что мы предложили Джонасу Стерну. |
| Instead she helped Jonas improve several key systems. | Вместо этого она помогла Джонасу улучшить несколько ключевых систем. |
| Jonas likes me and he invited me out with his friends, and I want to go! | Я нравлюсь Джонасу, он со своими друзьями пригласил меня, и я пойду! |
| During this time, Ulf and Jonas recruited two other female vocalists, Clara Hagman and Julia Williamson. | В это же время Ульф и Юнас пригласили в группу двух новых вокалисток, Клару Хагман и Юлию Уильямсон. |
| Berggren, Jonas, and Ulf performed a series of concerts in 2007-2009 in Europe and Asia. | В 2007-2009 годах Йенни, Юнас и Ульф с концертами посетили многие страны Европы и Азии. |
| Jonas Berggren stated on the band's official Facebook page that a second edition with different songs has been considered. | Участник группы Юнас Берггрен заявил официальной странице группы в Facebook, что также выйдет второе издание альбома с другими песнями. |
| Jonas Ridderstråle (born August 26, 1966) is a Swedish business speaker, thinker and author, best known for the bestselling book Funky Business - Talent Makes Capital Dance. | Юнас Риддерстроле (родился 26 августа 1966) - шведский бизнес-спикер, мыслитель и писатель, наиболее известен своей книгой «Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта». |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Their self-titled second album, Jonas Brothers, was released on August 7, 2007. | Их одноимённый альбом «Jonas Brothers» был выпущен 7 августа 2007 года. |
| Jonas Hassen Khemiri (born December 27, 1978) is a Swedish writer. | Jonas Hassen Khemiri, 27 декабря 1978, Стокгольм) - шведский писатель. |
| The Jonas Brothers' first single, "Mandy", was released on December 27, 2005. | Первый сингл Jonas Brothers «Mandy» был выпущен 27 декабря 2005 года. |
| On November 5, 2005, Jonas Brothers began their first promo tour in support of the album. | «Конец?») 5 ноября 2005 года Jonas Brothers начали свой первый тур в поддержку альбома. |
| Bonus features on both include behind-the-scenes footage with Miley Cyrus, Billy Ray, and the Jonas Brothers; a sing-along mode and "total concert immersion through 3-D viewing capability". | Бонус - закадровые съемки Майли Сайрус, Билли Рэя Сайруса и Jonas Brothers; пение хором и «полное погружение в концерт с возможностью просмотра через 3-D». |