| The defense attorney's alibi is sound, so it seems to me your next step should be to look through Jessica's belongings. | Алиби адвоката подтвердилось, так что твоим следующим шагом может стать проверка личных вещей Джессики. |
| This is about Jessica, isn't it? | Это ведь из-за Джессики, правда? |
| Do you want that for little Jessica? | Вы этого хотите для малышки Джессики? |
| Did you hear about the Jessica Fuller case? | Ты слышала о деле Джессики Фуллер? |
| 4.14 Furthermore, the State party submits that Jessica's allegation of a breach of article 12 (4) of the Covenant is without merit, since it is prohibited from arbitrarily depriving Jessica of her right to enter Australia. | 4.14 Кроме того, государство-участник утверждает, что заявление Джессики о нарушении статьи 12 (4) Пакта не имеет существа в силу запрета на произвольное лишение Джессики права на въезд в Австралию. |
| In addition, the Full Court of the Family Court of Australia ordered on 9 April 1998, that Jessica's father pay costs relating to their return to the United States for Ms. Laing, Jessica and Samuel. | Кроме того, 9 апреля 1998 года Судебная коллегия Суда по семейным вопросам распорядилась, чтобы отец Джессики оплатил расходы, связанные с возвращением г-жи Лейнг, Джессики и Сэмюэла в США. |
| For my assessment that Ms. Laing failed to substantiate the claims presented on behalf of Jessica, for purposes of admissibility, it was of some relevance that the Committee received no letter of authorization or other free and direct expression of Jessica's own opinion. | В принятии мною решения о том, что г-же Лейнг не удалось, для целей приемлемости, обосновать утверждения, препровожденные от имени Джессики, определенную роль сыграло то, что Комитет не получил доверенности или какого-либо другого свободного и прямого выражения собственного мнения Джессики. |
| It is contended that the delays in resolving the proceedings regarding Jessica's removal, entail that any interference with Jessica's home could not be considered reasonable when measured against the irreparable damage and consequences to her family. | Утверждается, что в результате задержек с решением судебного спора, касающегося возвращения Джессики, всякое вмешательство в личную жизнь Джессики не может считаться разумным в сопоставлении с непоправимым ущербом и последствиями для ее семьи. |
| In the matter of the State of Ohio v. Jessica Donner, on the charge of possession with intent to distribute a controlled substance, we find the defendant, Jessica Donner, not guilty. | В деле штата Огайо против Джессики Доннер по обвинению во владении с намерением продажи контролируемых препаратов, мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной. |
| Later, Bart approaches Jessica at church and tells her what he has learned, to which Jessica responds that she has learned that she can make boys do whatever she wants. | Позже, Барт подходит к церкви и спрашивает у Джессики, чему она научилась, на что Джессика отвечает, что она поняла, что умеет манипулировать мужчинами. |
| But when she got the leading role in the play, that got Jessica's attention. | Но, когда она получила ведущую роль, она привлекла внимание Джессики. |
| Sarah Jessica Parker has so many dresses. | У Сары Джессики Паркер столько платьев! |
| Mom? How come Jessica is not in the directory? | Мама, а почему Джессики нет в справочнике? |
| Jessica's symptoms with entries from my previous research, look for some sort of deviation. | симптомы Джессики с данными моих предыдущих исследований, указывают на какой-то вид отклонений. |
| They must also balance their dangerous undercover work with their responsibilities of raising widower Spencer's young daughter Jessica, who lives with them. | Однако они должны совмещать свою опасную работу с воспитанием дочери Спенсера Джессики, которая живёт вместе с ними. |
| The EP was Jessica's first music release following her departure from South Korean girl group Girls' Generation in September 2014. | Альбом стал первым релизом Джессики после ухода из Girls' Generation в сентябре 2014 года. |
| Jessica's final song with Girls' Generation was "Divine", which was included in the repackaged version of their Japanese greatest hits album, The Best. | Последней песней Джессики в составе Girls' Generation стала «Divine», которая вошла в японский альбом хитов The Best. |
| Didn't you ever read Jessica Seinfeld's cookbook? | Ты никогда не читал кулинарную книгу Джессики Сейнфилд? |
| She is also able to fly by unknown means as she does not have the glider-webs Jessica Drew uses to glide. | Она также может летать неизвестным способом, как она не имеет глайдер-ткани как у Джессики Дрю. |
| That you can't fill Jessica's shoes. | что тебе не место в кресле Джессики. |
| Turned over some rocks on the Jessica Pope case | Покопался в бумагах по делу Джессики Поуп, |
| They said if Jessica's oldest client's leaving, why should they stay? | Что если самый старый клиент Джессики уходит, почему они должны оставаться? |
| I told you there were more stories about the night of Jessica's party, so here it goes. | Я сказала тебе, что про вечеринку Джессики было больше историй, так вот. |
| What else could have happened the night of Jessica's party? | Что ещё могло случиться в ночь вечеринки у Джессики? |
| Do Bobby and Jessica have a baby? | У Бобби и Джессики есть ребенок? |