| Did you see that guy's jaw connect with the concrete? | А видели, как челюсть этого парня вошла в бетон? |
| Anyway, they called an ambulance, and they hauled Peterson off to the hospital, and he's got a concussion and a broken jaw. | Вызывают скорую помощь и Петерсона отвозят в больницу, у него сотрясение мозга и сломана челюсть. |
| No, just... just walked in, popped me square in the jaw. | Нет, просто... просто зашел и врезал мне прямо в челюсть. |
| His eyebrows were raised up, just like yours are now, and his jaw was slack. | Его брови были подняты, так же как и твои сейчас, и его челюсть как будто свело. |
| When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire. | Когда я приехал в госпиталь, её нос был сломан... её челюсть была разбита... и держалась на проволоке. |
| Later the specimens PIN 3779/1, a skull piece, and PIN 3101, a lower jaw, were referred. | Позднее были переданы для изучения образец PIN 3779/1, кусок черепа, и PIN 3101, нижняя челюсть. |
| Thor has two more encounters with the Destroyer, with the armor almost killing him on the first occasion and breaking his jaw on the second. | Тор ещё дважды сталкивался с Разрушителем; в первый раз тот почти убил его и сломал ему челюсть. |
| There is evidence of a beak covering the upper jaw which, in concert with the dentary teeth, was likely employed for grasping and holding food. | Имеются данные о клюве, покрывающем верхнюю челюсть, которая, в сочетании с щёчными зубами, скорее всего использовалась для хватания и удержания пищи. |
| O. wolfi's dentition resembles that of O. nisseri, while its lower jaw elements are similar to O. nevadanus, the only other species found with significant skull material. | Зубы О. wolfi подобны зубам O. nisseri, нижняя челюсть больше напоминает таковую у O. nevadanus - единственного другого вида омфалозавров, для которого известен прилично сохранившийся череп. |
| Indeed, the original paper describing this species compared the holotype jaw to Tapejara and Sinopterus, implicating its affinities to this clade (or at least a large amount of convergence). | Действительно, первоначальный документ с описанием этого вида сравнивал челюсть голотипа с тапежарой и Sinopterus, подразумевая причастность Bakonydraco к этой кладе (или, по крайней мере, большое число схожих черт). |
| The holotype specimen is MCT 1622-R, a skull and partial lower jaw, found in the Crato Formation, dating to the boundary of the Aptian-Albian stages of the early Cretaceous period, about 112 Ma ago. | Голотипом является образец МСТ 1622-R, череп и частичная нижняя челюсть, найденные в формации Крато, датируемой границей аптского - альбского ярусов мелового периода, около 112 миллионов лет назад. |
| Keep flashing your eyes, and I'll balance your jaw. | Сверкни еще разок своими моргалами, и я вправлю твою челюсть на место! |
| They are noted for rather unusual dentitions, however, and the possible member Prejanopterus possesses a bizarrely curved upper jaw that might indicate some specialized lifestyle. | Однако они отличаются весьма необычным зубным рядом, и у возможного представителя Prejanopterus имелась причудливо изогнутая верхняя челюсть, которая может указывать на какой-то специализированный образ жизни. |
| It's better, but the eyes more wide-set, and jaw more square, more patrician. | Получше, но глаза шире расставлены, и челюсть более квадратная, более аристократичная. |
| Now here's the bit, Bert, where you get it on the jaw. | Давай, Берт, дай ему в челюсть. |
| The maxilla, the upper jaw bone, of Wendiceratops had at least twenty-six tooth positions, in each of which several teeth were stacked to form a tooth battery. | Верхняя челюсть Wendiceratops имела минимум 26 зубных гнёзд, в которых зубы формировали зубную батарею. |
| The species name, "saurognathus," translates as "lizard jaw." | Название вида «saurognathus» переводится как «челюсть ящера». |
| Retain the cranial proportion, but reduce the jaw, narrow the neck, and raise the ears. | Сохрани пропорции черепа, но уменьши челюсть и шею, приподними линию ушей. |
| Do I have to bust you in the jaw to make you get out? | Или мне врезать тебе в челюсть чтоб ты убрался? |
| The museum also exhibits the upper jaw, teeth and tusks of the southern elephant which lived in our country 600000 years ago and was discovered in Mingachevir in 2001. | В музее также представлены верхняя челюсть, зубы и бивни южного слона, которые жили на территории Азербайджана 600000 лет назад и были обнаружены в Мингячевире в 2001 году. |
| A left hook to the jaw, another left, and a right to the body. | Удары левой и правой по корпусу, хук в челюсть. |
| Another left, another right to the jaw. | Левый и правый в голову, правый в челюсть. |
| The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
| The other... had big eyes, a jaw, like, square, | Второй... у него были большие глаза, челюсть такая, как квадрат, |
| No, you know what, his jaw is so swollen, he couldn't talk if he wanted to. | Его челюсть настолько распухла, что даже если бы он захотел, он бы не смог. |