| It was at this stage that one of the senior doctors took an eight-year-old girl who had been struck by a bullet in the jaw and was critically ill to al-Shifa hospital, where she later died. | Именно на этом этапе один из старших врачей привез восьмилетнюю девочку, которая была ранена в челюсть и находилась в критическом состоянии, в больницу аш-Шифа, где она позднее скончалась. |
| After you broke Molly's jaw, did she still want to date you? | После того, как ты сломал Молли челюсть, она все еще хотела встречаться с тобой? |
| You almost got me killed twice, and my jaw hurts like hell. | Ты чуть не убил меня, и у меня ужасно болит челюсть. |
| And he broke your jaw, humiliated you, so you went after him, got your revenge. | Он сломал вам челюсть, унизил вас, и вы выследили его, чтобы отомстить. |
| Well, he does have a good brow line and nice, strong jaw. | У него хорошая линия бровей и хорошая, сильная челюсть. |
| Your client... a jury takes one look at the simian carriage, the neanderthal jaw... I'll get him convicted for kidnapping the Lindbergh baby. | Ваш клиент... жюри будет достаточно всего одного взгляда на его обезьяний облик, челюсть как у неандертальца - и его признают виновным в похищении ребенка Линдербергов. |
| I have to get some rest before tomorrow, and my jaw is just killing me. | Мне нужно отдохнуть перед завтрашим днем челюсть так и ломит! |
| You could bleed to death you could have your jaw removed due to infection, and the anesthesia could suddenly just stop working, much like your mom's and my marriage. | Ты можешь умереть от кровопотери твою челюсть могут удалить из-за инфекции, и анестезия может внезапно прекратиться, так же, как наш с твоей мамой брак. |
| How many of you are ready to help me sock old Adolf on the jaw? | Кто из вас готов пойти со мной и сломать Адольфу челюсть? |
| Once I picked my jaw up off the floor, I was really keen to get started working on it, because it's such an epic sequence. | Как только я подобрала свою челюсть с пола, мне было очень интересно начать работать с этим, потому что это такая эпическая последовательность.» |
| After Conlan breaks Wheeler's jaw at the weigh-in for their title fight, Conlan's manager, Tommy Holiday (Graham McTavish), decides that the best way to end his career would be against the son of Apollo Creed. | После Конлан ломает Уилеру челюсть на взвешивании за титульный бой, Конлан менеджером Томми праздника (Грэм Мактавиш) решает, что лучший способ закончить свою карьеру будет против сына Аполло Крида. |
| How then would if I broke his jaw? | А что если тебе щас челюсть набок? Будет очень неприятно. |
| You know he lost teeth, he might have broken his jaw or who knows what else, and... | Знаешь, он потерял зубы, возможно, что у него сломана челюсть, и кто знает что еще, так что... |
| From that swing you took to his jaw, left a nasty bruise on his face, and this on you. | От того удара, который вы на его челюсть обрушили, оставившего жуткий синяк на его лице, а вот это на вас. |
| My jaw is clicking, did it used to click? | У мен челюсть хрустит, это нормально? |
| The character's large jaw, and the deep groves that run down his face, had "to be carefully planned out with the movement of his face." | Большая челюсть персонажа и глубокие впадины по всему лицу, расположение которых было «тщательно спланировано, учитывая движения лица». |
| Huberty had a history of domestic violence, with Etna filing a report with the Canton Department of Children and Family Services that her husband had "messed up" her jaw. | У Хьюберти была история домашнего насилия, с Этной, подавшей отчет в Кантонское управление по делам детей и семьи, что её муж «испортил» её челюсть. |
| Say, when he landed that right to McCloskey's jaw it looked like curtains for McCloskey. | А кто тогда уложил МакКлоски ударом в челюсть, и это конец карьеры МакКлоски. |
| Test then had a short feud with Steven Richards in January 2004, which started after Test kicked Victoria (Richard's on-screen girlfriend) in the jaw. | Противостояние со Стивеном Ричардсом (2003-2004) У Теста был короткий фьюд со Стивеном Ричардсом, который начался после того, как Тест провел Виктории (Ричарда на экране подругу) Биг Бут) в челюсть. |
| Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. | Поскольку я потерял челюсть, я не мог создавать закрытый объем, поэтому мой язык и другие части голосового аппарата становились бесполезными." |
| If a predator tries to take it by the body, the lizard drives that side of its body down into the ground so the predator cannot easily get its lower jaw underneath. | В случае, если хищник пытается схватить ящерицу за тело, она прижимает соответствующую сторону тела к земле, не позволяя хищнику подвести под неё нижнюю челюсть. |
| Upon meeting the female Thor, Creel mocked her for being a woman and for having taken Thor's name for herself, which she answered by breaking his jaw. | При встрече с ней Крил издевался над ней за то, что она женщина и за то, что взяла имя Тора для себя, на что она ответила тем, что сломала ему челюсть. |
| I'm not sure that people's jaw would drop about it... because I think- I don't think people really believe it. | Не думаю, что у людей отвиснет челюсть, узнай они об этом, потому как я не думаю, что в это кто-то действительно поверит. |
| Why place it in the jaw, where so much can go wrong? | Зачем его вставлять в челюсть, где столько всего может пойти не так? |
| Now here's the bit, Bert, where you get it on the jaw. | Теперь, Берт, ты получаешь в челюсть! |