| Although he has no ears, he listens for approaching prey by putting his jaw to the ground and detecting vibrations. | Хоть у него и нет ушей, он слушает приближение добычи, опустив челюсть на землю и улавливая вибрации почвы. |
| Your jaw's hanging out, man! | У тебя челюсть отвисла, мальчик! |
| I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. | Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть, и повернуться к своим соседям. |
| The lower jaw had five longer teeth and thirty to forty tiny, flattened pointed teeth, shaped like a lancet. | Нижняя челюсть несла пять длинных зубов и тридцать или сорок крошечных, сплющенных острых зубов в форме ланцета. |
| Boy had a wire fixed in his jaw, lost some hearing. | У парня теперь челюсть держится на проволоке, и слышит он плохо. |
| Maybe Michael Jordan will dive for the ball and break my jaw with his knee. | Может, Майкл Джордан прыгнет за мячом и разобьет мне челюсть коленом! |
| There's a procedure where we'd connect an expansion rod on the outside of your face and turn it periodically to lengthen your jaw. | Существует процедура при которой мы присоединяем раздвигающий стержень к твоему лицу снаружи и периодически его поворачиваем, чтобы удлинить твою челюсть. |
| Wheeler suffered a broken jaw and has already announced plans to sue Conlan and the WBC. | У Уилера сломана челюсть, и он уже объявил, что намерен судиться с Конланом и с Ассоциацией Профессионального Бокса. |
| Your daughter broke a man's jaw on the "L." | Ваша дочь сломала парню челюсть в метро. |
| If a male FBI consultant broke a suspect's jaw, I imagine he'd be sitting in a jail cell by now. | Если бы мужчина, консультант ФБР сломал подозреваемому челюсть, полагаю, он бы уже сидел за решеткой. |
| You say anything like that again to me, I'll break your jaw, knock your teeth out. | Еще раз скажешь мне что-то подобное, я сломаю тебе челюсть и выбью зубы. |
| Do you not realize how delicate the jaw actually is? | Неужели вы не понимаете, как хрупка челюсть? |
| He received a fractured jaw as a result of the attack. | Во время избиения ему сломали челюсть. |
| The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot. | По имеющимся данным, в результате пыток у него произошел отек легких, а также, по всей видимости, были сломаны челюсть и правая нога. |
| On one occasion in 1989, he claims to have suffered serious injuries, including a broken jaw, for which he was hospitalized. | В 1989 году, по его словам, ему нанесли тяжкие телесные повреждения, в частности сломали челюсть, и он был госпитализирован. |
| No kidding, though... that guy got me right in the jaw. | Без шуток, хотя... этот парень попал мне прямо в челюсть |
| Give me one good reason why I shouldn't bust you in your jaw right now sitting in that chair. | Приведи мне один хороший довод почему я не должен врезать тебе в челюсть прямо сейчас, пока ты в кресле. |
| I have not seen trippi since you broke his jaw! | Я не видел Триппи с тех пор, как ты сломал ему челюсть! |
| First one struck the window, the second hit him square in the jaw. | Первый удар пришелся в окно, следующий прямо в челюсть. |
| He had a sharp pain in his jaw, and his arm was numb. | У него заболела челюсть и онемела рука. |
| Then why is she massaging her jaw? | Тогда почему она потирает свою челюсть? |
| And saying one more question in collect you a broken jaw. | Ещё один вопрос в таком тоне и тебе свернут челюсть. |
| Any more of your smart mouth and the next one's across the jaw. | Ещё будешь дерзить, и следующий в челюсть получишь. |
| Her jaw was missing, and then something... something dragged her back. | Её челюсть отпала, а потом что-то затянуло её назад. |
| It's hard to see at night, but her jaw's broken. | В темноте мы не заметили, что у нее сломана челюсть. |