| After we break your jaw and put in those sweet titanium hinges I made for you, you'll be eating burgers again real soon. | Когда мы сломаем вам челюсть и установим чудесные титановые петли, которые я лично для вас изготовил, бургеры очень скоро вернутся в вашу жизнь. |
| What, your jaw still hurts? | Как твоя челюсть, все болит? |
| How can the jaw affect the entire body? - | Как может челюсть повлиять на все тело? |
| Shall I clout him on the jaw, sir? | Двинуть ему в челюсть, сэр? |
| Peter, sometimes you're so insensitive, and you make me so angry, I just want to clock you in the jaw. | Питер, иногда ты такой бесчувственный и так меня злишь, что я хочу дать тебе в челюсть. |
| I crushed a man's jaw with a metal pipe so that he'll eat through a straw for the rest of his life. | Раздробил другому человеку челюсть металлической трубой, и теперь он до конца своей жизни будет есть через трубочку. |
| As my soon-to-be purple jaw will attest, I did not "let her go". | Как подтверждает моя фиолетовая челюсть, я не "дал ей уйти". |
| The IDF soldiers fired back and the soldier, wounded in the jaw, was evacuated to Hadassah Hospital at Ein Kerem. | Солдаты ИДФ открыли ответный огонь, а солдат, раненный в челюсть, был эвакуирован в больницу Хадасса в Эйн-Кереме. |
| Look, when I woke up, I was in a dentist chair, the lights were off, and my jaw hurt. | Послушайте, я очнулась в кресле стоматолога, свет был выключен, и у меня болела челюсть. |
| You feed him soup when he breaks his jaw | Ты кормишь его супом, когда у него сломана челюсть |
| Buckland did describe the jaw of a small primitive mammal, Phascolotherium, that was found in the same strata as Megalosaurus. | Баклэнд описал челюсть маленького примитивного млекопитающего, Phascolotherium, найденную в том же пласте, что и мегалозавр. |
| The upper jaw contained 5 teeth at the front, with 24 more behind them in a row that ended under the eyes. | Верхняя челюсть содержала 5 передних зубов и 24, следующих на ними в ряд, который заканчивался под глазницами. |
| He, in a jump, wants to hit Artyom with his fatal blow, but misses a crushing uppercut in the jaw and falls into a heavy knockout. | Он в прыжке хочет поразить Артёма своим смертельным ударом, но пропускает сокрушительный апперкот в челюсть и падает в тяжёлый нокаут. |
| It's what a man feels like after he's been clocked in the jaw. | Это чувства человека после того, как его ударили в челюсть. |
| Our expert, who is a doctor, Will testify that Jack's injury is consistent With an upward blow to his jaw. | Наш эксперт, являющийся доктором, засвидетельствует, что травма Джека была вследствие полученного удара в челюсть. |
| You'd broken man's jaw that very night | Ты сломал кому-то челюсть в эту ночь |
| Five broken ribs, his nose, a fractured jaw. | Сломанные 5 ребер, нос, челюсть |
| Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. | Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб. |
| According to Tolkien, "Ancalagon" translates from Sindarin as being anc 'jaw', alag 'impetuous'. | Согласно Толкину, имя Анкалагон на языке синдарин имеет следующее значение: anc = «челюсть», alag = «стремительный». |
| The lower jaw was about 3.5 times the length of the section of the skull that is preserved, and it is curved upwards at its tip. | Нижняя челюсть примерно в 3,5 раза превышает длину сохранившегося участка черепа; её кончик загнут вверх. |
| Would you have broken my jaw with a flashlight? | Разве, вы не сломали бы мне челюсть фонариком? |
| So now it's as if you fell off the chair head first and broke your jaw. | А это теперь, как упасть со стула вперёд головой и сломать челюсть. |
| I understand that your daughter broke a man's jaw on the L and then was held in the psych ward at Adams Memorial. | Насколько я понимаю, ваша дочь сломала мужчине челюсть в метро, после чего находилась под наблюдением психиатров в больнице Адамс Мемориал. |
| Did you want to pick your jaw up off the ground? | Ты челюсть свою с земли поднимешь? |
| Kind of hard for the guy to talk with his jaw wired shut. | Трудно говорить, когда у тебя сломана челюсть. |