| My jaw physically ached from all the talking. | У меня уже челюсть отваливалась от разговоров. |
| He suffered a fractured jaw and several broken teeth. | У него была сломана челюсть и выбито несколько зубов. |
| Suspect number 10, square jaw, salt and pepper stubble, full lips. | (лив) Подозреваемый номер десять: короткостриженый седоватый брюнет, квадратная челюсть, полные губы. |
| When you land, the end will hit your knee and break your jaw. | Будешь приземляться, приклад саданёт тебя по колену и сломает челюсть. |
| Let me pick something off the floor-my jaw. | Дай мне поднять с пола кое-что - мою челюсть. |
| The jaw quivered and one eye opened and when a rod was moved the whole body convulsed like reanimation. | Челюсть задрожала и один глаз открылся, а когда электрод передвинули и коснулись прямой кишки, то все тело задвигалось, будто возвращаясь к жизни. |
| Her jaw was broken. | У нее сломана челюсть. |
| It is a jaw in good condition except for the missing premolar teeth, which were eventually found near the jaw. | Челюсть (en:Mauer 1) была в хорошем состоянии, за исключением отсутствующих зубов-премоляров, которые позже были найдены неподалёку от челюсти. |
| He lost his jaw and disappeared. | Тело, которому принадлежит эта челюсть, пропало. |
| And when you get a jaw drop, you can inform. | А когда вы добьётесь такого удивления, чтобы челюсть отваливалась, тогда можно учить. |
| He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. | И тогда он вправил мне челюсть и скорректировал прикус. |
| You might want to scoop that jaw up off the floor, Booker. | Букер, подними челюсть с пола. |
| I kicked Dante Trippi in the jaw and busted it, made him bite through his tongue. | Я дал Данте Триппи в челюсть, и он прокусил язык. |
| Another, discovered in 2008, had a fragment of a sawfish barb apparently embedded in its jaw. | У другого, найденного в 2008-м, был обнаружен осколок шипа, воткнувшийся в челюсть. |
| Dr. Avery, Mark had a very good reason for wanting to do a simple jaw... | Доктор Эйвери, у Марка были причины, чтобы делать только челюсть... |
| clench of jaw I've got another headache again tonight | Стиснутая челюсть - ночью опять будет болеть голова |
| A lower jaw assigned to the titanosaur Antarctosaurus is likewise similar to that of Nigersaurus, but may have evolved convergently. | Нижняя челюсть была приписана титанозавриду антарктозавру, который напоминал нигерзавра, хотя развивался конвергентно. |
| You can play it cool if you want... but when I first walked in, my jaw was on the floor. | Можете не отвечать... но когда я впервые это увидел, у меня челюсть отвисла. |
| The turtle's upper jaw is shaped into an inverted "V" (philtrum), with a downward-facing, tooth-like projection on each side. | Верхняя челюсть черепахи имеет форму перевёрнутой буквы «V» с зубоподобным выступом, направленным вниз, с каждой стороны. |
| By the end of the fight, Ruddock's left eye had been swollen shut and his jaw had been broken, while Tyson suffered a perforated eardrum. | По окончании поединка у Раддока была сломана челюсть, а у Тайсона повреждена барабанная перепонка. |
| I mean if you like that, you know, obvious square jaw, six-pack rubbish... | Тебе что нравится его квадратная челюсть и дурацкие кубики мышц... |
| I'm going to take a punt and say the jaw. | Рискну и скажу, что это челюсть. |
| Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. | Поскольку я потерял челюсть, я не мог создавать закрытый объем, поэтому мой язык и другие части голосового аппарата становились бесполезными. |
| By fixing those muscles early, his maxilla, his whole upper jaw, will have a real shot at forming properly. | Чем раньше мы укрепим его мышцы и всю верхнюю челюсть, тем больше вероятность того, что она правильно сформируется. |
| And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. | И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась. |