| Actually, they also renamed IBM's XT bus the ISA bus so that they wouldn't infringe on IBM's trademark. | В действительности они также переименовали шину IBM XT в ISA, чтобы не нарушать закон об авторском праве для торговой марки IBM. |
| Imagine that your company is using 26 workstations with Windows XP, 4 Windows Servers 2008 with Exchange, ISA and Sharepoint servers installed and 10 PDA devices. | Представьте себе, что ваша компания использует 26 рабочих станций на базе Windows XP, 4 Windows Servers 2008 с установленными серверами Exchange, ISA и Sharepoint и 10 PDA дивайсами. |
| Currently you must activate this feature manually on Exchange side and there is no easy way to activate the Password Change feature in the FBA process on ISA site. | В настоящее время вы должны активировать эту возможность вручную на стороне Exchange, а также должны пройти непростую процедур активации возможности по смене пароля в процессе FBA на сайте ISA. |
| These documents were originally referred to as ANSI/ISA-99 or ISA99 standards, as they were created by the International Society for Automation (ISA) and publicly released as American National Standards Institute (ANSI) documents. | Этот стандарт изначально назывался ANSI/ISA-99 или ISA99, по названию Международной ассоциации автоматизации (ISA), которой они были созданы. |
| To understand how the client host should be configured, you must first understand on which layer in the TCP/IP protocol stack the different ISA client types and the IPSec client works. | Чтобы понять, как должен быть сконфигурирован клиентский хост, Вы должны сначала понять, на каком уровне в TCP/IP протокольном стеке работают различные типы ISA клиентов и IPSec клиент. |
| If you are using a Windows XP client or Windows Vista client, then you'll need to edit the Registry before you'll be able to establish a NAT traversal L2TP/IPSec connection to the back-end ISA Firewall. | Если вы используете клиент Windows XP или Windows Vista, вам нужно отредактировать реестр до того, как вы сможете устанавливать соединение NAT traversal L2TP/IPSec с внутренним ISA брандмауэром. |
| Popular buses which are used on more than one architecture are also abstracted, such as ISA, EISA, PCI, PCIe, etc., allowing drivers to also be highly portable with a minimum of code modification. | Популярные шины, которые используются более чем на одной архитектуре, такие, как ISA, EISA, PCI, PCI-E и др., также абстрагированы, позволяя написанным под них драйверам также быть высокопортируемыми с минимальным изменением кода. |
| The player assumes the role of Ava Turing, an International Space Agency (ISA) engineer working at a research station located on Europa, one of Jupiter's moons. | Игрок управляет Эвой Тьюринг (англ. Ava Turing), инженером Международного Космического Агентства (ISA, англ. International Space Agency), находящейся на исследовательской станции на Европе, спутнике Юпитера. |
| Enter either the FQDN or the IP address of the ISA Firewall/VPN server in the Client address (IP or DNS) dialog box. | Введите либо FQDN, либо IP адрес сервера ISA Firewall/VPN в диалоговом окне Client address (IP or DNS). |
| Following its completed work on the WirelessHART standard in September 2007, the HCF offered International Society of Automation (ISA) an unrestricted, royalty-free copyright license, allowing the ISA100 committee access to the WirelessHART standard. | По завершении работ по стандарту WirelessHART в сентябре 2007 года, Фонд HART Communications предложил Международной ассоциации автоматизации (ISA) неограниченную, безвозмездную лицензию на объект авторского права, тем самым предоставив комитету ISA100 доступ к стандарту WirelessHART. |
| The Extended System Configuration Data (ESCD) is a specification for configuring x86 computers of the ISA PNP era. | ESCD (Extended System Configuration Data) - спецификация стандарта конфигурирования компьютеров x86, поддерживающих технологию конфигурирования ISA PnP. |
| In contrast to the SecureNAT client, which depends on its default gateway and the default gateway settings on routers throughout the corporate network, the Firewall client machine only needs to know the route to the IP address on the Internal interface of the ISA 2004 firewall. | В отличие от клиента SecureNAT, который зависит от собственного шлюза по умолчанию и настроек шлюза по умолчанию на маршрутизаторах всей корпоративной сети, компьютеру клиента брандмауэра нужно знать только маршрут к IP-адресу внутреннего интерфейса сервера ISA 2004. |
| One of the most common pieces of advice I give regarding ISA firewall access rules and firewall policy is "setup a split DNS and configure those sites for Direct Access". | Один из самых распространенных советов, который я обычно даю относительно правил доступа брандмауэра ISA и стратегии брандмауэра, заключается в «создании раздельного DNS и настройки прямого доступа к этим сайтам». |
| Provide a forum in which ISA member associations can express their opinions and desires. | Он должен быть форумом мнений и желаний членов ISA. |
| Note: While this article shows the configuration interface for ISA 2004, the same procedures apply to configuring ISA 2006 Firewalls for secure remote access VPN client connections using EAP/TLS authentication. | Note: Хотя в этой статье показывается конфигурационный интерфейс для ISA 2004, такие же процедуры применимы к настройке брандмауэров ISA 2006 для клиентских соединений с VPN с защищенным удаленным доступом с использованием EAP/TLS аутентификации. |
| But, like its name suggests, EISA was an extension of the early ISA bus specification which meant that it was backwards compatible with ISA devices. | Но как следует из названия, EISA была расширением ранней шины ISA, что означает, что она обладает обратной совместимостью с устройствами ISA. |
| Configure the DMZ ISA firewall Network (optional) After creating the DMZ ISA firewall Network, you might want to configure that Network to support Web proxy and Firewall clients. | Настройка DMZ Сети брандмауэра ISA (опционально) После создания DMZ Сети брандмауэра ISA, вы можете захотеть настроить эту Сеть для поддержки клиентов Web proxy и Брандмауэра. |
| Create Network Rules defining the route relationship between the DMZ ISA firewall Network and the Internet and the DMZ ISA firewall Network and the Default Internal Network Network Rules determine the route relationship between any two connected networks and defines the connection (routing) between the two. | Создание Сетевых Правил, определяющих маршрутные отношения между DMZ Сетью брандмауэра ISA и Интернетом, DMZ Сетью брандмауэра ISA и Внутренней Сетью по умолчанию Сетевые Правила определяют маршрутное отношение между любыми двумя подключенными сетями и описывают соединения (маршрутизацию) между ними. |
| Internet Access Monitor for ISA: fixed the bug that sometimes caused traffic direction to be incorrectly determined when log files of ISA 2004 were processed. | Internet Access Monitor для ISA: Исправлена ошибка из-за которой иногда неправильно определялось направление трафика при обработке лог файлов ISA 2004. |
| The ISA should encourage expression of varying points of view, on theoretical or debatable issues related to self-help, prevention, diagnosis and treatment of stuttering, rather than strive for consensus among ISA members on such issues. | ISA должна давать преимущество публикации разных точек зрения и теорий относительно самопомощи заикающихся людей и терапий заикания в ущерб «единому мнению» между членами ISA. |
| During the 1980s, ISA gained widespread popularity, but it wasn't perfect. | На протяжении 1980-х годов шина ISA стала широко распространяться, но это было не очень хорошо. |
| The International Space Agency (ISA) named it Rama and sent an expedition named 'Newton Team' to investigate. | Международное космическое агентство (англ. International Space Agency, ISA) назвало его Рама (англ. Rama) и отправила для выяснения его происхождения и целей экспедицию под названием «Команда Ньютона» (англ. Newton Team). |
| In computer engineering, microarchitecture, also called computer organization and sometimes abbreviated as µarch or uarch, is the way a given instruction set architecture (ISA) is implemented in a particular processor. | В компьютерной инженерии микроархитектура (англ. microarchitecture; иногда сокращается до µarch или uarch), также называемая организация компьютера - это способ, которым данная архитектура набора команд (ISA, АНК) реализована в процессоре. |
| The International Space Agency's (ISA) astronauts and scientists trapped in the battered International Space Station are given the task of apprehending those responsible for the catastrophe. | Астронавты Международного Космического агентства (англ. Internatonal Space Agency - англ. ISA) и учёные, оказавшиеся в ловушке на разбитой Международной Космической Станции, имеют информацию про людей, ответственных за катастрофу на Луне. |
| Unlike the SecureNAT client, which relies on the organization's routing infrastructure to use the ISA 2004 firewall as its Internet access firewall, the Firewall client only needs to know the route to the IP address on the Internal interface of the ISA 2004 firewall. | В отличие от клиента SecureNAT, который зависит от инфраструктуры маршрутизации организации при использовании сервера ISA 2004 в качестве брандмауэра для доступа в Интернет, клиенту брандмауэра нужно знать только маршрут к IP-адресу внутреннего интерфейса ISA-сервера. |