Перевод isa с английского на русский

Also in other forums isa is being discussed.

Системы ИСА обсуждаются также и на других форумах.

The EU High Level Group on Road Safety has a dedicated isa subgroup which will be continued in the coming years.

В рамках группы высокого уровня по безопасности дорожного движения ЕС функционирует специальная подгруппа по ИСА, которая в ближайшие годы продолжит свою деятельность.

This also applies at the first level of ISA intervention.

Это относится также к первому уровню воздействия ИСА.

Isa, there are only two of us right now.

Иса, сейчас нас только двое...

The case of the version of ISA which cannot be overridden is different.

Что касается варианта системы ИСА, которую нельзя отключить, то все обстоит иначе.

Appointing ISA members as Inspectors had various advantages.

Назначение сотрудников АБИ в качестве инспекторов сопряжено с различными преимуществами.

In accordance with the proposed law, the ISA will be subject to the authority of the Government.

В соответствии с предлагаемым законом АБИ будет подчинено правительству.

This proposed new legislation, among other provisions, would provide new, additional mechanisms for the review of the activities of the ISA.

В этом новом законодательстве, среди прочего, предусматриваются дополнительные механизмы обзора деятельности АБИ.

The Government will appoint the director of the ISA, on the recommendation of the Prime Minister.

Правительство по рекомендации премьер-министра будет назначать директора АБИ.

The proposed law further sets out the functions and powers of the ISA.

В нем также определяются функции и полномочия АБИ.

With the repeal of ISA, the practice of preventive detention was effectively ended.

С отменой ЗВБ была полностью прекращена практика превентивного задержания.

The ISA has proven particularly effective in addressing the threat of terrorism.

Особенно эффективно ЗВБ проявил себя в борьбе с угрозой терроризма.

The ISA is needed to maintain peace, stability and security of persons in Malaysia.

ЗВБ необходим для поддержания мира, стабильности и безопасности населения в Малайзии.

In September, he was arbitrarily arrested and detained under the ISA.

В сентябре его произвольно арестовали и поместили под стражу согласно ЗВБ.

Ten people were arrested under the ISA in 2008.

В 2008 году согласно ЗВБ арестовали 10 человек.

The home of Hasan Isa Ghandur was badly damaged.

Сильные повреждения получил дом Хасана Исы Гандура.

The veteran Abd al-Malik ibn Salih was sent to Syria to mobilize its troops along with Ali ibn Isa's son, Husayn.

Ветеран Абд аль-Малик ибн Салих был направлен в Сирию для мобилизации своих войск вместе с сыном Али ибн Исы Хусейном.

Succession to the Bahraini throne is determined by primogeniture amongst the male descendants of Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa (1848 - 1932).

Наследование бахрейнского престола определяется первородством среди мужских потомков шейха Исы ибн Али Аль Халифы (1848-1932).

The meeting was attended by the emissaries from the Kosovo vilayet who brought the proclamation of Isa Boletini.

На встрече присутствовали эмиссары из вилайета Косово, которые доставили прошение Исы Болетини.

His Highness Shaikh Isa's wisdom and devotion to his people were well known in Bahrain and throughout the region.

Мудрость Его Высочества шейха Исы и его преданность своему народу были широко известны в Бахрейне и во всем мире.

Representative of Czechoslovakia to the Preparatory Commission for ISA and ITLUS.

Представитель Чехословакии в Подготовительной комиссии для МОМД и МТМП.

It was recommended that the ISA should support/facilitate such efforts.

МОМД было рекомендовано поддерживать и поощрять такие усилия.

Today, the ISA has important and wide-ranging issues on its agenda, the resolution of which will require persistent consideration and significant resources.

Сегодня на повестке дня МОМД находятся серьезные и масштабные вопросы, решение которых требует постоянного внимания и значительных ресурсов.

Contributions of ISA, IUCN, the Helsinki Commission, UNEP, UNHCR and UNIDO.

По материалам МОМД, МСОП, Хельсинкской комиссии, ЮНЕП, УВКБ и ЮНИДО.

Developments at ISA relating to biological diversity in the Area.

События в МОМД, имеющие отношение к биологическому разнообразию в Районе.

However, aircraft usually operate under conditions that do not approximate ISA.

Однако воздушные суда, как правило, эксплуатируются в условиях, отдаленных от МСА.

In 2006-2010, he was vice-president for the Committee of National Associations of the International Sociological Association (ISA).

В 2006-2010 гг. - вице-президент Комитета национальных ассоциаций Международной социологической Ассоциации (МСА).

So far the IDW has transformed ISA into national auditing standards.

До сих пор ИПБ занимался трансформацией МСА в национальные стандарты аудита.

In general the AAS text is based on the text of the equivalent ISA.

В целом текст САС основывается на формулировке соответствующего МСА.

Adoption of IFRS and ISA within national legislation and regulation may be supported by the establishment of an efficient endorsement mechanism.

Принятие МФСО и МСА в рамках национального законодательства и норм регулирования может поддерживаться созданием эффективного механизма утверждения.

The Chairman: I thank Mr. Rastam Mohd Isa for his statement.

Председатель: Я благодарю г-на Растама Мохд Ису за его заявление.

She played double game with Des Grieux and she was hiding Isa.

Она вела двойную игру с Де Грие, и она прятала Ису.

Framework for the Recruitment and Administration of Personnel under Individual Service Agreement (ISA)

Система набора персонала и управления им в рамках индивидуального соглашения об услугах (ИСУ)

Yes (for "regular" ISA contracts)

Да (для "стандартных" ИСУ)

The Council conveyed its sincere congratulations and good wishes to His Royal Highness Sheikh Hamad bin Isa al-Khalifa, King of Bahrain, and to his loyal people, on the successful outcome of the parliamentary elections in the Kingdom.

Члены Совета искренне поздравили Короля Бахрейна Его Королевское Высочество шейха Хамада бен Ису аль Халифу и его верноподданных с успешным завершением парламентских выборов в Королевстве и передали им наилучшие пожелания.

The presentation by ISA focused on the role of e-learning in strengthening capacities worldwide on the use of space-based applications in disaster risk reduction.

В своем докладе представитель ИКА остановился на роли электронного обучения в расширении способности разных стран мира использовать космические технологии для уменьшения опасности бедствий.

The revised drafts were recently presented to the State Board for final approval and it is hoped that ISA will be established in the very near future.

Недавно пересмотренные проекты были представлены в Государственный совет для окончательного утверждения, и следует надеяться, что в ближайшем будущем ИКА будет учреждено.

The first stage of the David programme is supported by the European Union and by ISA;

Финансирование первого этапа программы "Давид" осуществляется за счет Европейского союза и ИКА;

Specific information was given regarding the development, the content and the assessment of an e-learning course on the use of geographic information systems and remote sensing applications for drought monitoring that had recently been implemented by ISA.

Была приведена конкретная информация о недавно разработанном в ИКА электронном учебном курсе по использованию географических информационных систем и методов дистанционного зондирования для мониторинга засух, а также о его содержании и оценке.

ISA also conducted a project addressing the role of e-learning systems for awareness-raising on disaster management through the use of a case study on drought monitoring and risk assessment.

ИКА также осуществило проект по оценке роли систем электронного обучения в привлечении внимания к проблематике ликвидации последствий стихийных бедствий посредством тематического исследования мониторинга засухи и оценки рисков ее возникновения.

Today Isa built a huge skyscraper.

Иза сегодня построила огромный небоскреб, очень прочный.

The twins Isa and Léa Desprez are very happy.

Близнецы Иза и Леа прекрасно развиты.

Not me, you and this doomed relationship with Isa... bloke.

Да не я, а ты и эти обреченные отношения с Иза... чуваком.

Isa's smart, but she doesn't know how to deal with parents.

Иза умная, но не знает, как нужно себя вести с родителями.

That Isa and I are Siamese twins.

Что Иза и я - сиамские близнецы.

The name refers to the 9th-century skeptical scholar Abu Isa al-Warraq.

Название отсылает к ученому-скептику IX века Абу Исе аль-Варраку.

We find consolation in the smooth transfer of power to His Excellency the new Amir of Bahrain, Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa.

Мы находим утешение в плавном переходе государственной власти к Его Высочеству новому эмиру Бахрейна шейху Хамаду бен Исе Аль Халифе.

Isa Batat, arrested at the end of February, was denied a lawyer's visit for 28 days.

Исе Батату, арестованному в конце февраля, отказывали во встрече с адвокатом в течение 28 дней.

The Chairman (spoke in French): I thank His Excellency Mr. Rastam Mohd Isa for his statement. I would ask him to convey to His Excellency

Председатель (говорит по-французски): Я выражаю благодарность Его Превосходительству гну Растаму Мохамаду Исе за сделанное им заявление.

The legacy of Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa is now entrusted to His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, who we are confident will govern with the same sureness of purpose and wisdom as did his late father.

Наследие шейха Исы бен Салмана Аль Халифы перешло сейчас к Его Высочеству шейху Хамаду бен Исе Аль Халифу, который, как мы верим, будет руководить страной с той же верой в провозглашенные цели и с той же мудростью, как и его покойный отец.

Following the completion of the manning of these positions, the unit in the ISA will be dispersed.

После назначения сотрудников на эти должности соответствующее подразделение ИАБ будет упразднено.

It is also concerned at the provision in the General Security Service Law which exempts ISA personnel from criminal or civil responsibility for any act or omission performed in good faith and reasonably by the official within the scope of his/her functions.

Он также выражает озабоченность в связи с наличием в Законе о Службе общей безопасности положения, освобождающего сотрудников ИАБ от уголовной и гражданской ответственности за любое действие или бездействие, совершенное ими добросовестно и на разумных основаниях при выполнении ими своих функций.

The mosque was built by the late Sheikh Isa ibn Salman Al Khalifa in 1987 and was named after Ahmed Al Fateh, the founder of Bahrain.

Мечеть построена покойным Шейхом Исой ибн Салманом Аль Халифой в 1987 году и названа в честь Ахмада аль-Фатиха, завоевателя Бахрейна.

In March 2012 the Council of Representatives of Bahrain voted to reject a Royal Decree issued by King Hamad bin Isa Al Khalifa for the first time since the Council's establishment in 2002.

В марте 2012 года Совет представителей Бахрейна проголосовал за отказ от королевского указа, изданного королем Хамадом бин Исой Аль Халифой, впервые после восстановления деятельности Совета в 2002 году.

The reform project carried out by His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa has helped to improve the conditions of the children of Bahrain in all spheres: legal, social, educational and cultural.

Осуществленная Его Величеством королем Хамадом бен Исой Аль Халифой программа реформ способствовала улучшению положения детей Бахрейна в правовой, социальной, образовательной и культурной областях.

In 1975 the Assembly was dissolved by the then Emir Shaikh Isa ibn Salman al-Khalifa because it refused to pass the government sponsored State Security Law of 1974.

В 1975 году Ассамблея была распущена тогдашним эмиром Исой ибн Салманом Аль Халифой, поскольку она отказалась принять закон о государственной безопасности, подписанный правительством в 1974 году.

The reform process initiated by His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa of Bahrain in 2001 supports positive political, economic, social and cultural developments that help to further human rights.

Процесс реформ, инициированный Его Величеством Королем Бахрейна Хамадом бен Исой Аль Халифой в 2001 году, призван обеспечить поддержку позитивных политических, экономических, социальных и культурных тенденций, способствующих укреплению прав человека.

Prior to his arrest, ISA had subjected him to close surveillance.

Перед его арестом АВБ организовало за ним слежку.

2.2 The author submits that on 9 August 1995, Abdeladim Ali Mussa Ben-ali was arrested by the agents of the Internal Security Agency (ISA).

2.2 Автор сообщает, что 9 августа 1995 года Абделадим Али Мусса Бен-али был арестован сотрудниками Агентства внутренней безопасности (АВБ).

2.3 The author submits that, after Abdeladim Ali Mussa Ben-ali's arrest on 9 August 1995, he was kept for two hours at the Darnah ISA headquarters, and then transferred to Benghazi, to be finally brought by plane to Tripoli.

2.3 Автор сообщает, что после произведенного 9 августа 1995 года ареста Абделадима Али Муссы Бен-али его в течение двух часов удерживали в Управлении АВБ в Дерне, затем перевели в Бенгази и, в конечном итоге, доставили самолетом в Триполи.

He had been routinely followed by ISA agents and had been under orders to report daily at the Darnah ISA headquarters.

От него, как правило, не отходили сотрудники АВБ, и ему было предписано ежедневно являться в Управление АВБ в Дерне.

Since July 1995, he had reported in person to the internal security agents every morning and had been systematically held at the ISA until the evening.

С июля 1995 года он сам являлся к сотрудникам АВБ каждое утро, и нередко его задерживали там до вечера.

The most important predicates are $isa and $genls.

Наиболее важными предикатами являются $isa и $genls.

In this example we're using ISA 2004, but the same procedures apply to 2006.

В данном примере мы используем ISA 2004, но в случае с ISA 2006 применяются аналогичные процедуры.

The VPN connections are terminated on the back-end ISA firewall.

VPN соединения заканчиваются на внутреннем брандмауэре ISA.

The Internal network is different than the LAT, which was used in ISA 2000.

Внутренняя сеть отличается от LAT, которая использовалась в ISA 2000.

Many older ISA cards are supported as well.

Также поддерживается много старых карт ISA.

Typically, after installation, only the default Internal ISA Firewall Network is created for you and you will need to manually create other ISA Firewall Networks if there are more than two NICs installed on your ISA Firewall.

Обычно, после установки, создается только внутренняя сеть ISA-сервера по умолчанию, и, если на ISA-сервер расположено больше двух сетевых адаптеров, вам необходимо вручную создавать остальные сети.