| Following the subsequent withdrawal of Kuwaiti lawsuits against Iraqi Airways, Iraqi Airways began to operate flights to Kuwait on 27 February, for the first time in 22 years. | После последовавшего за этим отзыва кувейтских исков к компании «Ираки эйруэйз» 27 февраля эта компания впервые за 22 года возобновила полеты в Кувейте. |
| These expenses relate to indemnity payments which, according to the claimant, had to be paid to the former Iraqi Airways employees as a pre-condition for being granted the Iraqi Airways agency contract. | Речь идет о компенсационных выплатах, которые, по утверждению заявителя, были произведены в пользу бывших служащих компании "Ираки эруэйз", поскольку были одним из условий заключения указанного контракта. |
| Consequently, in November 1983, the parties agreed on certain refinancing arrangements in respect of Iraqi Cement's obligation to pay KHD Humboldt. | В результате этого в ноябре 1983 года стороны достигли определенных договоренностей о рефинансировании платежных обязательств "Ираки семент" перед "КХД Гумбольдт". |
| KHD Humboldt alleged that Iraqi Cement agreed to pay the amount of DEM 2,730,832 to KHD Humboldt immediately upon receipt of monies from Société Générale. | "КХД Гумбольдт" заявила, что "Ираки семент" обязалась выплатить 2730832 немецкие марки "КХД Гумбольдт" сразу же после получения кредита от "Сосьете женераль". |
| Although any responsibility for the collapse as between Deutz Service and KHD Humdoldt would presumably have been KHD Humboldt's, Iraqi Cement seems to have taken the view that it could and would suspend payment to Deutz Service because the two companies were related. | "Дойц сервис" сообщила о том, что в тот же день "Ираки семент" поручила Центральному банку перечислить просроченную денежную порцию компании "Дойц сервис". |
| This was confirmed in a Ministerial Order issued by Iraq's Minister of Oil dated 16 September 1990 stating that: "moveable assets of Kuwaiti Drilling Company in excess of the needs, shall be transferred to Basra Governate within the custody of the Iraqi Drilling Company." | Это подтверждается приказом по министерству, изданным министром нефти Ирака 16 сентября 1990 года, в котором говорится, что "имеющееся сверх потребностей движимое имущество"Кувейт дриллинг компани" передается в губернаторство Басра в распоряжение "Ираки дриллинг компани". |