Примеры в контексте "Intellectuals - Интеллектуалы"

Перевод

Примеры

Примеры: Intellectuals — Интеллектуалы

• Education was being provided for adult Roma, and young Roma intellectuals were promoting the value of knowledge and education within their communities.

  Образование предоставляется и взрослым цыганам, а молодые цыганские интеллектуалы продвигают в своих общинах ценности знаний и образования.

• Perhaps she's attracted to intellectuals.

  Хотя, возможно, ее привлекают интеллектуалы.

• Too many intellectuals aren't fully employing their powers.

  Слишком многие интеллектуалы не до конца реализуют свои возможности.

• I must say it's very heartening having you intellectuals coming into the working-class movement like this.

  Должен сказать, меня очень воодушевляет то, что вы, интеллектуалы приходят в рабочее движение.

• They are a group of intellectuals, writers and journalists.

  Это интеллектуалы, писатели, журналисты.

• Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling conversations about issues of the day.

  Пенни, салон - это встреча, где интеллектуалы развлекали друг друга. блестящими разговорами о проблемах дня.

• This is not to say that all intellectuals were like that.

  Я вовсе не хочу сказать, что таковы были все интеллектуалы.

• Leaders and intellectuals need to reach out and embrace the limits of knowledge.

  Лидеры и интеллектуалы должны принять пределы знания.

• Pragmatic intellectuals like Hans Kelsen, who drafted the republican constitution, and Karl Bühler found a lot to do.

  Прагматичные интеллектуалы вроде Ганса Кельзена, который составил республиканскую конституцию, и Карла Бюлера нашли много общего.

• After the coup, many intellectuals, including writers, artists and journalists, were arrested.

  После переворота арестовывались многие интеллектуалы, писатели, художники и журналисты.

• Victoria and Ernst cultivated friends who were progressive artists and intellectuals as well as those who enjoyed fun and frolic.

  Среди друзей Виктории Мелиты и Эрнста Людвига в основном были прогрессивные художники и интеллектуалы, а также те, кто любил веселье и развлечения.

• In the 20th century some Egyptian nationalists and intellectuals in the context of Pharaonism began using the term qubṭ in the historical sense.

  В ХХ веке некоторые египетские националисты и интеллектуалы начали использовать термин «копт» в историческом смысле.

• In the early postwar years, the PCF was one of the most influential political forces and many French intellectuals joined it.

  В первые послевоенные годы ФКП была одной из самых влиятельных политических сил: многие французские интеллектуалы вступали в неё.

• This treatise is useful in studying the history of the art of possession of weapons, so intellectuals will consider it so valuable.

  Этот трактат полезен в изучении истории искусства владения оружием, поэтому интеллектуалы посчитают его настолько ценным.

• The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.

  Граница между информацией и развлечениями никогда не была настолько четко проведенной, как некоторые интеллектуалы представляют себе, и она становится все более размытой.

• Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.

  Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.

• Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.

  Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.

• But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people's property, picking the fruits and despoiling the soil.

  Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.

• In short, intellectuals want their audiences to think for themselves, not simply shift allegiances from one expert to another.

  Коротко говоря, интеллектуалы хотят, чтобы их публика размышляла сама, а не просто переносила свою преданность с одного эксперта на другого.

• The slogan "Knowledge is power" may be familiar, but only intellectuals see its full implications.

  Лозунг "Знание - это власть" может быть нам знаком, но только интеллектуалы осознают его полный смысл.

• Like many Albanian intellectuals of the late 19th century, Shiroka spent much of his life in exile.

  Как и многие албанские интеллектуалы конца XIX века Широка провёл большую часть своей жизни вдали от родины.

• During the 1930s and 1940s many intellectuals partook in the theoretical formulation of Afrikaner nationalism.

  В 1930-40-х годах многие интеллектуалы участвовали в разработке теоретических основ африканерского национализма.

• Good thing you, intellectuals, know better than the doctors.

  Да, вы, интеллектуалы, знаете больше докторов.

• They're both intellectuals, and they're reserved.

  Оба интеллектуалы, и оба скрытные.

• The intellectuals of my generation tried hard to find a balance between politics and morals.

  Интеллектуалы моего поколения долго искали равновесия между политикой и моралью.

Другие варианты перевода слова intellectuals

• Интеллектуалов
• Представителей интеллигенции
• Интеллигенция
• Интеллектуалами
• Интеллигенцию
• Интеллигентов
• Интеллигенцией
• Работников умственного труда
• Интеллектуалам
• Ученых
• Интеллигенты
• Ученые