Примеры в контексте "Intellectuals - Интеллигенты"

Перевод

Примеры

Примеры: Intellectuals — Интеллигенты

• The intellectuals at Grini are enemies of the new Germany.

  Интеллигенты в Грини - враги новой Германии.

• Young intellectuals Pavel and Rita Lavrov bring their four-year-old son Sergei to the kindergarten.

  Молодые интеллигенты Павел и Рита Лавровы приводят в детский сад своего четырёхлетнего сына Серёжу.

• Coming from absolutely opposite social sphere (the parents of Masha - Valentina and Ivan Budko are ordinary villagers, and Maxim's parents - Olga and Yury Kovalyov - typical urban intellectuals with subtle manners), it turns out that they can not stand each other.

  Будучи выходцами из абсолютно противоположных социальных пластов (родители Маши - Валентина и Иван Будько - простые сельские жители, а родители Максима - Ольга и Юрий Ковалёвы - типичные городские интеллигенты с утончёнными манерами), выясняется, что они не выносят друг друга.

• But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.

  Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.

• Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.

  Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.

Другие варианты перевода слова intellectuals

• Интеллектуалов
• Интеллектуалы
• Представителей интеллигенции
• Интеллигенция
• Интеллектуалами
• Интеллигенцию
• Интеллигентов
• Интеллигенцией
• Работников умственного труда
• Интеллектуалам
• Ученых
• Ученые