Примеры в контексте "Initiate - Возбуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Initiate — Возбуждение

• It is also possible to confiscate infringing goods, property of an offender and, in addition, initiate a civil law case against him.

  Возможна конфискация контрафактных товаров, имущества правонарушителя и, кроме того, возбуждение против него гражданского иска.

• identify and seize illicit sea cargo shipments of explosives precursors and initiate investigations and appropriate enforcement activities;

  выявление и конфискация незаконных грузовых партий прекурсоров взрывчатых веществ, перевозимых морем, и возбуждение расследований и соответствующих правоприменительных процедур;

• Since the public prosecutor is in charge of instituting criminal proceedings, he/she can initiate a criminal investigation on the basis of the information collected in the proceedings.

  Поскольку государственный прокурор отвечает за возбуждение уголовного разбирательства, он/она может начать уголовное расследование на основании информации, собранной в ходе судебных заседаний.

• Initiate criminal proceedings in cases where an application by the interested party is not required in order to bring or continue such proceedings, without prejudice to cases in which the judge or court proceeds ex officio, as determined by law

  возбуждение и осуществление уголовного преследования в случаях, когда отсутствует необходимость в чьем-либо ходатайстве, без ущерба для ведения производства судьей или судом в силу своих полномочий, когда это определено законом;

Другие варианты перевода слова initiate

• Начать
• Инициировать
• Приступить к
• Возбуждать
• Инициирование
• Возбудить
• Начинать
• Организовать
• Предпринять
• Развернуть
• Положить начало
• Наладить