| There are infinitely many in every dimension. | Абстрактных многогранников существует бесконечно много в любой размерности. |
| I mean, a rope can be infinitely big. | В смысле, верёвка же может быть бесконечно длинной. |
| '"and how we draw infinitely away from our destination. | и мы удаляемся бесконечно прочь от наших желаний... |
| Melfi also showed that there are infinitely many practical Fibonacci numbers (sequence A124105 in the OEIS); the analogous question of the existence of infinitely many Fibonacci primes is open. | Джузеппе Мелфи показал также, что существует бесконечно много практичных чисел Фибоначчи (последовательность A124105 в OEIS). |
| And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. | И объект вынужден продолжать сжиматься до бесконечно маленького размера. |
| And precisely because the boundaries of our world have contracted, the horizons - the ambitions - of many people around the globe have infinitely expanded. | И именно из-за того, что границы нашего мира сократились, горизонты и амбиции многих людей по всему миру расширились бесконечно. |
| Several of his poems and paintings express a notion of universal humanity: "As all men are alike (tho' infinitely various)". | Несколько его стихов и картин выражают идею всеобщей гуманности: «все люди похожи (хоть они и бесконечно разные)». |
| Cumulative prospect theory can also be used for infinitely many or even continuous outcomes (for example, if the outcome can be any real number). | Совокупная теория перспектив может также использоваться для бесконечно многих или даже непрерывных результатов (например, если результат может быть любым реальным числом). |
| Hair, a dress and a make-up of the bride should create uniform and infinitely beautiful image in the day of wedding. | В день свадьбы и причёска и платье и макияж невесты должны создавать единый и бесконечно прекрасный образ. |
| There are infinitely many uniform tilings of convex regular polygons on the hyperbolic plane, each based on a different reflective symmetry group (p q r). | Существует бесконечно много однородных мозаик из выпуклых правильных многоугольников на гиперболической плоскости, каждая из которых основана на различных группах зеркальной симметрии (р q r). |
| On the other hand, it is unknown whether there are infinitely many d > 0 for which Q(d) has class number 1. | С другой стороны, неизвестно, имеется ли бесконечно много d > 0, для которых Q (d) {\displaystyle \mathbf {Q} ({\sqrt {d}})} имеет число классов 1. |
| If you want a fast-paced fantasy game that's heavy on the combat and light on the rules, Hexen is infinitely better than this . | Если вы хотите быстро развивающуюся фэнтезийную игру, которая тяжела в борьбе и свете правил, Hexen бесконечно лучше, чем это . |
| There are 17 of these collections, but for each collection there are infinitely many symmetry groups, in the sense of actual groups of isometries. | Существует 17 таких наборов, но для каждого набора существует бесконечно много групп симметрии в смысле фактических групп изометрий. |
| He found the smallest Carmichael number, 561, and over 50 years later, it was proven that there are infinitely many of them. | Он нашел наименьшее число Кармайкла, 561, и более 50 лет спустя, было доказано, что их существует бесконечно много. |
| Or is it part of an infinitely recurring cyclic model? | Является ли наша Вселенная частью бесконечно повторяющейся циклической модели? |
| However, the planar complete graph K4, and infinitely many other planar graphs containing K4, contain four triangles and are not 3-colorable. | Однако, планарный полный граф K4 и бесконечно много других планарных графов, содержащих K4, содержат четыре треугольника и не раскрашиваемы в 3 цвета. |
| The result suggests that although there are infinitely many different graphs with no k disjoint circuits, they split into finitely many simply describable classes. | Этот результат предполагает, что хотя существует бесконечно много графов без к разъединённых циклов, они распадаются на конечное число просто описываемых классов. |
| More generally, for any base b, there exist infinitely many Kaprekar numbers, including all numbers of the form bn - 1. | Более обще, для любого основания Ь существует бесконечно много чисел Капрекара, включая все числа вида bn - 1. |
| The answers that he had considered absurd were, in fact, another possible solution and perfectly valid to continue the series, only with an infinitely more complex justification. | Ответы, которые он расценил абсурдными, были на самом деле другим возможным решением, идеально обоснованным, чтобы продолжить последовательность только бесконечно большим комплексным пояснением. |
| Could the universe be infinitely old? | Может быть, вселенная бесконечно стара? |
| I feel sure that the ability of all of us to live together would be infinitely enhanced were we to be guided by such rules. | Мне кажется, что нам всем было бы бесконечно легче сосуществовать, если бы мы руководствовались в своей деятельности подобными правилами. |
| That is why we are infinitely grateful to the delegations of Brazil and the Sudan for introducing resolutions 64/250 and 64/251, which we have just adopted today. | Вот почему мы бесконечно признательны делегациям Бразилии и Судана за представление резолюций 64/250 и 64/251, которые мы приняли сегодня. |
| No central servers are required, drastically reducing infrastructure costs and allowing the service to scale infinitely. | Не требуются центральные серверы, что позволяет значительно снизить затраты на инфраструктуру и сервис, и позволяет масштабировать поисковую систему бесконечно. |
| But in its mainstream interpretation, sustainable development has often been conceived as a strategy for sustaining economic growth, not for supporting the flourishing and the maintenance of an infinitely diverse natural and social life. | Однако в общепринятом представлении устойчивое развитие иногда воспринималось как стратегия поддержания экономического развития, а не содействия процветанию и упрочению бесконечно разнообразной жизни природы и общества. |
| The spectacular accomplishments of the past 10 years towards the infinitely small of particles, the infinitely large of the cosmos and the infinitely complex of the states of matter bring fascinating prospects to science as a whole. | Достигнутые в последние десять лет впечатляющие результаты исследований, которые касаются бесконечно малых частиц, бесконечного космического пространства и бесконечно сложной материи, открывают перед наукой в целом удивительные перспективы. |