| Our own Aristotle Onassis with infinitely better table manners. | Наш личный Аристотель Онассис с бесконечно лучшими манерами за столом. |
| They comfort us, but life is infinitely more complex than that. | Они утешают нас, но жизнь, на самом деле, бесконечно сложнее. |
| And I have a job to do too, and mine is infinitely more important than yours. | И мне тоже нужно работать и моя работа бесконечно более важная, чем ваша. |
| Our common humanity manifests itself in ways that are infinitely variable, and therefore not necessarily mutually compatible. | Наша общая принадлежность к человечеству проявляется в таких формах, которые имеют бесконечно разнообразные и тем самым, не обязательно взаимосовместимые проявления. |
| An essential prerequisite for moving forward in this infinitely complex venture is the growing effectiveness of the pacific settlement of disputes. | Жизненно важной предпосылкой для продвижения вперед в этой бесконечно сложной работе является рост эффективности мирного урегулирования споров. |
| Ultimately, determining the validity of interpretative declarations is infinitely more complex than in the case of reservations. | В конечном счете определение действительности заявлений о толковании является бесконечно менее сложным, чем оговорок. |
| Goodbye, kind sir I am infinitely grateful. | Я вас приветствую и бесконечно благодарю. |
| And their very presence is infinitely deniable. | И само их существование становится бесконечно спорным. |
| The unconscious imagery will repeat itself infinitely, leading Jacob into his own depths. | Бессознательные образы будут повторяться бесконечно, заводя Жакоба в свои глубины. |
| Thank you, Mrs. M, for being infinitely wonderful. | Спасибо, миссис М., вы бесконечно удивительны. |
| Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude... | Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботу... |
| The test of the infinitely priceless 1,000-year-old brandy. | Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки! |
| I'm infinitely grateful for the care and tenderness you've given my son | Я Вам бесконечно благодарен за заботу И за нежность, которую Вы дарили моему сыну |
| If I have to make you tell me, it's going to be infinitely more painful for you. | Если я заставлю тебя говорить, это будет бесконечно болезненно для тебя. |
| infinitely glad that Aristotle owner the only cafe on the island. | Что бесконечно радовало Аристотеля,... владельца единственного кафе на всём острове. |
| Her tact, her charm, her slightly sad but infinitely gracious air delighted the clientele. | Ее такт, ее обаяние, ее легкая грусть и бесконечно любезное выражение лица восхищали клиентов. |
| [lemuel] under the right conditions, the algae reproduce infinitely, | В подходящих условиях, водоросли воспроизводятся бесконечно, |
| How much harm can one infinitely self-reproducing robot do? | Как может навредить один, бесконечно размножающийся, робот? |
| Just as there are infinitely many highly composite numbers, there are also infinitely many highly cototient numbers. | Так же как существует бесконечно много высокосоставных чисел, существует бесконечно много высококототиентных чисел. |
| I'm infinitely obliged, sir, infinitely obliged. | Я бесконечно обязан, сэр, бесконечно обязан. |
| Rotkiewicz showed a related result: if there are infinitely many square-free Mersenne numbers, then there are infinitely many non-Wieferich primes. | Роткевич (Rotkiewicz) показал, что обратное тоже верно, то есть, если имеется бесконечно много свободных от квадратов чисел Мерсенна, то и простых чисел не-Вифериха тоже бесконечно много. |
| Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe. | Прокрутите эту картинку назад во времени - и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент. |
| Gravity can become so strong because point like particles can get infinitely close together... | Гравитация может стать очень сильный, потому что точки как частицы могут бесконечно приближаться друг к другу, |
| It is believed that there are infinitely many such number fields, but this has not been proven. | Предполагается, что таких пар бесконечно много, но это не доказано. |
| Robin's results are analogous to Littlewood's famous theorem that the difference π(x) - li(x) changes sign infinitely often. | Результаты Робина аналогичны знаменитой теореме Литлвуда, что разность π (x) - l i (x) {\displaystyle \pi (x)-li(x)} меняет знак бесконечно много раз. |