| Don't spare your boots, infantry! | Не жалей сапог, пехота! |
| Comrade General, the Polish infantry. | Товарищ генерал, польская пехота! |
| French infantry, sir. | Французская пехота, сэр. |
| Our infantry couldn't get close. | Наша пехота не могла подобраться. |
| infantry, 50 plus change. | пехота, 50 человек с небольшим. |
| Left wing, infantry. | Левое крыло, пехота. |
| Arty and infantry just kept on coming. | На подходе артиллерия и пехота. |
| We'll live on, infantry. | Будем жить, пехота. |
| Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights. | Лёгкая пехота Римлян и возможно рыцари Сарматы. Их предводитель Артур Кастус. |
| The French infantry on the right wing maintained its battle order and, surrounded on every side, defended desperately until the end. | Французская пехота сохранила боевой порядок и, будучи окружённой, защищалась до конца. |
| The survivors of this encounter sought refuge under the walls of Dahlen, where the Spanish infantry finally defeated them. | Уцелевшие в сражении повстанцы искали убежища под стенами Далена, где испанская пехота окончательно разгромила их. |
| My infantry believe that with such support they are invincible-and they are. | Моя пехота считает себя с такой поддержкой неуязвимой и они неуязвимы». |
| Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail. | Союзная кавалерия занимала позиции, пехота и артиллерия двигались медленнее, по железной дороге. |
| The advancing infantry kept strictly within range of the supporting artillery, which was liberally employed in the early stages of the operation. | Наступающая пехота всегда оставалась в пределах досягаемости артиллерии, которая на ранних этапах операции широко использовалась. |
| Namur was garrisoned by about 37,000 fortress troops and infantry of the Belgian 4th Division under the command of General Augustin Michel. | Намюр обороняли 37000 человек гарнизона и пехота 4-й бельгийской дивизии под командованием генерала Эдуарда Мишеля. |
| The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I; its slogan was that artillery conquers and infantry occupies. | Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны; его девизом было «Артиллерия подавляет, а пехота занимает». |
| Beats the hell out of the infantry. | Пехота бы лопнула от зависти. |
| The Swedish mix of cavalry and infantry made it possible for the Swedes to mount swift counterattacks as soon as a friendly infantry unit buckled. | Шведское сочетание кавалерии и пехоты сделало возможным проведение быстрых контратак, когда пехота начинала испытывать проблемы. |
| The US infantry on either side of the road swept the lower hills, as the tanks on the road paced their advance with the infantry. | Американская пехота, двигающаяся по сторонам дороги обстреляла более низкие холмы, танки двигающиеся по дороге согласовывали свой темп движения с пехотой. |
| Flamininus had about 25,500 men, thus subdivided: 20,000 legionary infantry, 2,000 light infantry, 2,500 cavalry and 20 war elephants; further it included soldiers from the allied Aetolian League, light infantry from Athamania, and mercenary archers from Crete. | Фламинин имел под началом около 25500 человек: 20000 легионеров, 2000 лёгкой пехоты, 2500 кавалерии и 20 боевых слонов; также были союзные отряды Этолийского союза, афаманская лёгкая пехота и наемные кипрские лучники. |
| I'd like an infantry unit to outflank the entire position then smash through this village behind the fort. | Пехота должна выйти во фланг противника... и рассыпаться по деревне за фортом. |
| About this time, soon after daybreak, North Korean infantry had closed in so as to virtually surround the artillery, still in the village. | Вскоре после рассвета подошедшая северокорейская пехота практически окружила артиллерию всё ещё находившуюся в деревне. |
| Once the flanks were under heavy attack, the massed body of the British infantry could storm the Fontenoy-Barry gap and dislodge the main French army. | Пока фланги находились под тяжёлым огнём, британская пехота могла штурмовать линию Фонтенуа-Барри и выбить оттуда основную часть французской армии. |
| Supporting mortars would set up a base of fire and kept the heights under barrage until the infantry had arrived at a point just short of the crest. | Миномёты поддержки создавали огневую завесу и держали высоты под обстрелом, пока пехота не подбиралась близко к пику. |
| The infantry component of T-Force was in part made up of the 5th Battalion, King's Regiment, which supported the Second Army. | Пехота подразделения была частично сформирована из 5-го батальона Королевского полка, который входил в состав 2-й армии. |