Перевод infantry с английского на русский

A Senegalese infantry section (32 troops).

Один пехотный взвод из Сенегала (личный состав - 32 человека).

Meanwhile, Serbia has deployed an infantry platoon within the Spanish battalion under a bilateral agreement with Spain.

В то же время Сербия развернула пехотный взвод в рамках испанского батальона согласно двустороннему соглашению с Испанией.

Future designs include weapons mounted on land, air and sea vehicles and as a hand-held infantry version.

Будущие дизайны данного оружия будут включать варианты для сухопутных, воздушных и морских транспортных средств, а также переносной пехотный вариант.

Non-Commissioned Officers Jean Marlin, sergeant to the 8th battalion of Chasseurs à Pied, infantry instructor.

Унтер-офицеры Жон Марлин, сержант 8-го батальона егерей, пехотный инструктор.

Henry Ygrec, sergeant to the 31st Regiment of the Line, infantry instructor.

Анри Игрек, сержант 31-го линейного пехотного полка, пехотный инструктор.

I have infantry but no cavalry or artillery.

У меня есть пехота, но нет ни кавалерии, ни артиллерии.

Horse, cannon, infantry, savoliere lancers.

Лошади, пушки, пехота, конница.

Yuens, you guys are my infantry.

Да. Юэны, вы - моя пехота.

They're part of the immune defense force, like the infantry.

Они часть защиты иммунитета, как пехота.

The morning of August 22, North Korean infantry started a very heavy attack against the 1st Battalion.

Наутро 22 августа северокорейская пехота предприняла мощную атаку на 1-й батальон.

This army totalled 1000 cavalry and 400 infantry.

Орден мог выставить в поле 400 рыцарей и тысячу пехотинцев.

Soon afterwards, 2,500 Swedish infantry plus 500 reiters entered Kraków.

Вскоре после этого 2500 шведских пехотинцев и 500 рейтаров вошли в Краков.

Pikemen, unlike other infantry, could stand in the open against heavy cavalry.

Пикинеры могли, в отличие от других пехотинцев, выстоять на открытой местности против тяжелой конницы.

Starhemberg was in charge of the centre, which was mainly German, Austrian and Spanish infantry.

Штаремберг командовал центром, который состоял в основном из немецких, австрийских и испанских пехотинцев.

The Swedish siege force consisted of 11 brigades and 16 squadrons comprising 4,000 infantry, 2,000 cavalry and 50 cannons.

Шведские силы состояли из 11 бригад и 16 эскадронов, включавших 4000 пехотинцев, 2000 кавалеристов и 50 пушек.

Where the hell's my infantry?

Где, черт возьми, мои пехотинцы?

Where the hell is my infantry?

Где, черт возьми, мои пехотинцы?

You're infantry men, you know what has to be done in an abduction situation.

Вы пехотинцы и знаете, что происходит, когда похищают солдат.

BSA infantry occupied the hill crest behind OP Uniform at approximately 1830 hours, and shortly afterwards 20 to 30 BSA soldiers took over the observation post.

Пехотинцы БСА заняли возвышенность, господствующую над НП "Юниформ", приблизительно в 18 ч. 30 м., и вскоре после этого отряд, насчитывавший от 20 до 30 солдат БСА, захватил наблюдательный пункт.

Algerian and Moroccan infantry abandon strongpoints "Dominique-2" and "Eliane"

АЛЖИРСКИЕ И МАРОККАНСКИЕ ПЕХОТИНЦЫ БЕСПОРЯДОЧНО ПОКИДАЛИ УКРЕПЛЕННЫЕ ВЫСОТЫ "ДОМИНИК-2" И "ЭЛИАНА"

After the Civil War, he was the Chief of Staff of the infantry corps, the head of the department, an assistant to the chief of the headquarters of the military districts.

После Гражданской войны был начальником штаба стрелкового корпуса, начальником отдела, помощником начальника управления штабов военных округов.

He was a commander of an infantry platoon, and since 1944 - the commander of the rifle company, in 1945 - the senior adjutant of the battalion (in the modern army of this post there corresponds the post of chief of staff of the battalion).

Командир стрелкового взвода, с 1944 года - командир стрелковой роты, в 1945 году - старший адъютант батальона (в современной армии этой должности соответствует должность начальника штаба батальона).

The 72-K was designed for anti-aircraft defense for infantry regiments, occupying a place between the large-caliber DShK and the more powerful 37mm 61-K.

Зенитные автоматы 72-К предназначались для противовоздушной обороны уровня стрелкового полка и в РККА занимали промежуточное положение между крупнокалиберными зенитными пулемётами ДШК и более мощными 37-мм зенитными пушками 61-К.

Who was part of the 31st infantry, this tommy.

31-го стрелкового полка по имени Томми.

The CDF saw active service when a contingent of the Ceylon Mounted Infantry (CMI) in 1900, and a contingent of Ceylon Planters Rifle Corps (CPRC) in 1902, took part in the Second Boer War in South Africa.

ЦСО стали боевыми частями, когда контингент Цейлонской конной пехоты (CMV) в 1900 году и контингент Цейлонского плантаторского стрелкового корпуса (CPRC) в 1902 году приняли участие во Второй англо-бурской войне в Южной Африке.

And if to arm and clothe the infantry cost is relatively cheap, for the cavalry, these were very considerable sums in those days.

И если вооружить и одеть пехотинца стоило относительно дешёво, то для кавалеристов это были очень значительные суммы по тем временам.

An infantry man's feet are as important as his weapon.

Ноги для пехотинца так же важны как и оружие.

Yes, sir, we have 23 infantry troopers,16 snipers, seven heavy gunners, and four demolitions experts.

Так точно, сэр, у нас двадцать три пехотинца, шестнадцать снайперов, семь пулемётчиков, и четыре эксперта-подрывника.

Which infantry private is expected to make a full recovery from his injuries?

Какого пехотинца ожидает полное выздоровление после полученных ранений?

Men of the battalion were paid cavalry rates of pay (a little more than infantry) and wore cavalry uniforms while on leave.

Солдатам полка выплатили жалование, соответствующее жалованию кавалериста (чуть больше, чем у пехотинца) и позволили носить им во время отпуска кавалерийские мундиры.

On hearing about the Spanish reinforcements, Bérault Stuart d'Aubigny gathered together 200 horsemen and 800 infantry and marched towards Terranova.

Узнав об испанских подкреплениях, Бернард Стюарт д'Обиньи вместе с 200 всадниками и 800 пехотинцами отправился к Терранове.

Danish gunboats manned by nearly 1,000 men, including infantry forces attempted to recapture Anholt on 27 February 1811.

Датские канонерские лодки, укомплектованные почти 1000 солдат, в том числе пехотинцами, попытались вернуть себе остров Анхольт 27 февраля 1811 года.

Thus, these archers were more a type of mounted infantry than true cavalry.

Таким образом, эти лучники были скорее конными пехотинцами, чем настоящей конницей.

Detentions were frequently carried out openly by uniformed members of the army and the navy infantry, sometimes together with civil defence groups.

Зачастую задержания открыто производились военнослужащими и морскими пехотинцами, иногда с группами гражданской обороны.

Many of the personnel are the engineers and logisticians required to establish and support the Mission, not infantry and other mobile capabilities.

Многие из этих сотрудников являются инженерами и снабженцами, которые необходимы для развертывания и поддержки миссии, а не пехотинцами или другими военнослужащими мобильных подразделений.

In 1942, he was appointed commanding officer of the 1st Battalion, The Highland Light Infantry of Canada.

В 1942 году он был назначен командиром 1-го батальона The Highland Light Infantry of Canada.

On Christmas Day, Finn receives a snowboard and an expansion pack to "Robo Infantry 3".

В рождественский день Финн получает сноуборд и пакет расширения для игры «Robo Infantry 3».

In the video game Infantry, large cities lie underneath the ice sheets of Europa.

В видео игре Infantry под поверхностью Европы расположены огромные города.

Candidates will be expected to complete the Basic Combat Fitness Test (Infantry) on the first day of the course.

В первый день кандидаты должны пройти Базовый тест боевой подготовки для пехотинцев (англ. Basic Combat Fitness Test (Infantry)).

A modified variant underwent testing by the United States Marine Corps as the M27 Infantry Automatic Rifle.

Принята на вооружение морской пехоты США под обозначением M27 Infantry Automatic Rifle в качестве лёгкого пулемёта.