| In the early afternoon the infantry of both armies had arrived on the field. | Вскоре после полудня на поле боя прибыла пехота обеих армий. |
| The Confederate infantry advanced through town, deploying into line of battle under an accurate artillery fire. | Пехота южан наступала через город, разворачиваясь в боевую линию под артиллерийским обстрелом. |
| While the infantry marched overland, the artillery was to be transported by boat. | В то время как пехота шла по суше, артиллерия была транспортирована по реке. |
| North Korean fire destroyed one tank and the attacking infantry suffered heavy casualties. | Северокорейцы разбили своим огнём один танк, наступающая пехота понесла тяжёлые потери. |
| The well-served Sikh artillery caused heavy casualties among the British, and their infantry fought desperately. | Хорошо организованная сикхская артиллерия нанесла британцам тяжёлые потери, а их пехота сражалась отчаянно. |
| I was within 50 meters, when the infantry began to fall back. | Я был в 50 метрах, когда пехота стала отходить. |
| And behind them their infantry... in squares. | А сзади их пехота, выстроенная в каре. |
| The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I; its slogan was that artillery conquers and infantry occupies. | Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны; его девизом было «Артиллерия подавляет, а пехота занимает». |
| The High Priest and his army are more powerful than Horemheb's entire infantry. | Верховный жрец и его армия сильнее, чем вся пехота Хоремхеба. |
| Battlefield 1942, another World War II shooter released in 2002, featured large scale battles incorporating aircraft, naval vessels, land vehicles and infantry combat. | В Battlefield 1942, шутере о Второй мировой войне, вышедшем в 2002 году, были представлены крупномасштабные сражения, в которых участвовала авиация, морские суда, наземные орудия и пехота. |
| Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to replace the Federal troops and keep the peace and protect the populace. | В Калифорнии были набраны волонтёрская кавалерия и пехота и отправлены на север, в Орегон, чтобы заменить федеральные войска, поддерживать порядок и защищать население. |
| The German infantry were engaged by several Belgian patrols equipped with T-15 armoured cars. | Немецкая пехота завязла в бою с несколькими бельгийскими патрулями на танкетках T-15. |
| The mortar fire then lifted and the infantry moved rapidly up the last stretch to the top, usually to find it abandoned by the North Koreans. | Затем миномётный огонь переносился выше, и пехота быстро поднималась на вершину, обычно она уже была покинута северокорейцами. |
| The siege artillery was to suppress the Belgian fortress artillery, as infantry and engineers attacked the intermediate defences supported by the medium and field artillery. | Осадные орудия должны были подавить бельгийскую крепостную артиллерию, чтобы пехота и сапёры могли атаковать промежуточные укрепления при поддержке средних и полевых орудий. |
| According to Richard A. Gabriel, the Byzantine heavy infantry "combined the best capabilities of the Roman legion with the old Greek phalanx". | По словам Ричарда А. Гэбриэла (англ.)русск., тяжёлая пехота империи «объединила лучшие способности римского легиона со старой греческой фалангой». |
| Sardinian and Gallic infantry fought in their native gear, but often were equipped by Carthage. | Сардинская и галльская пехота были экипированы собственным оружием, но часто на средства Карфагена. |
| At 300 yards (270 m) from the Texian position, the Mexican infantry halted and formed a line with the cannon in the middle. | В трёхстах ярдах (270 м) от техасских позиций мексиканская пехота остановилась и сформировала линию с орудием в середине. |
| However, this resulted in reduced attention to other less glamorous, but essential aspects of the army, such as the infantry. | В то же время это привело к снижению внимания к действующим с меньшим успехом, но существенным подразделениям армии, таким как пехота. |
| Each North Korean attack ran into well-established UN lines, where US tanks, mines and entrenched infantry were positioned to counter them. | Каждая северокорейская атака натыкалась на хорошо оборудованные американские линии, где для борьбы с ними были размещены американские танки, мины и окопавшаяся пехота. |
| Their attacks, which usually occurred at night and were supported by armor and artillery, advanced with infantry and tanks in close support of one another. | Атаки обычно проводились ночью и поддерживались бронетехникой и артиллерией, наступающие пехота и танки осуществляли близкую поддержку друг другу. |
| The North Korean infantry forced the 3rd Battalion back, and the battalion abandoned its command post to consolidate its positions. | Северокорейская пехота отбросила З-й батальон, который покинул свой командный пункт, чтобы консолидировать свою позицию. |
| Line infantry was trained in the manual of arms evolutions, the main objectives of which were fast deployment of a line, rapid shooting and manoeuvre. | Пехота обучалась строевым приёмам, основной целью которых являлось быстрое развёртывание линии и манёвры. |
| Having failed to breach the enemy line, Gongsun's cavalry wheeled around and streamed away from the battle, followed by the infantry. | Не сумев прорвать вражеские линии, конница Гунсуня развернулась и устремились прочь от места битвы, за ней последовала пехота. |
| Urquiza and his cavalry traveled overland from Montevideo, while the infantry and artillery were carried by Brazilian warships up the Uruguay River. | Уркиса и его кавалерия шли из Монтевидео по суше, а пехота и артиллерия были перевезены бразильскими кораблями по реке Уругвай. |
| Well, you alive, infantry? | Ну что, жив, пехота? |