| So I want you to go out there this morning, and short of actually killing them... show them the stuff the infantry is made of! | Так что я хочу, чтобы вы отправились туда и не убивали их, но показали им, из чего сделана наша пехота! |
| Line infantry quickly became the most common type of infantry in European countries. | Линейная пехота быстро стала основным и наиболее массовым видом пехоты в европейских странах. |
| After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry. | После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов. |
| It will be primarily a light infantry force composed of 13 infantry brigades, 1 commando brigade and 1 mechanized brigade organized into five corps. | В основном это будет легкая пехота в составе 13 пехотных бригад, бригада «командос» и одна механизированная бригада, которые будут сведены в пять корпусов. |
| The US infantry forces suffered only five killed and 54 wounded in the 27th Infantry, plus three killed and 16 wounded in the 23rd Infantry. | Американская пехота потеряла в 27-м полку только пятерых убитыми и 54 ранеными, в 23-м трёх убитыми и 16 ранеными. |
| In the army, these quotas are 7% for the signals, service and supply corps, and 3.5% for the infantry, the armoured corps, the artillery corps, the engineer corps and the marines. | В сухопутных войсках их квоты составляют 7% (связь, транспорт, материальное обеспечение) или 3-5% (пехота, танковые войска, артиллерия, инженерные войска, морской флот). |
| What's up, infantry, what news do you want to hear first: good or bad? | Ну чё, пехота, с какой новости начать, с хорошей или плохой? |
| The Infantry element is the largest and main combat troops within the Indonesian army. | Пехота является основным и старейшим родом войск. |
| The Ceylon Light Infantry Volunteers was originally administered as a single unit. | Цейлонская легкая пехота добровольцев первоначально был единым подразделением. |
| It was designated the Ceylon Light Infantry Volunteers (CLIV). | Его назвали Цейлонская легкая пехота добровольцев (CLIV). |
| Whenever Goblin Elite Infantry blocks or becomes blocked, it gets -1/-1 until end of turn. | Каждый раз, когда Элитная Пехота Гоблинов блокирует или становится заблокирована, она получает -1/-1 до конца хода. |
| Infantry not good enough for you... mate? | Пехота для тебя недостаточно хороша, друг? |
| Rank and organization: Private First Class, U.S. Army, Company H, 103d Infantry, 26th Division. | Ранг и организация: Рядовой Первого Класса, Армия США, Company H, 103d Пехота, 26-я Дивизия. |
| He sees two Tiger tanks, two Panzer tanks. Infantry. 50 plus change. | Он видит 2 танка "Тигр"; 2 бронетранспортёра; пехота, 50 человек с небольшим. |
| In 1880, it was re-designated 1st Herefordshire (Hereford and Radnor) Rifle Volunteers, the Corps were renamed Companies, and in 1881 it became the volunteer battalion of The King's (Shropshire Light Infantry). | В 1880 году он был переименован в 1-й Херефордширский (Херефорда и Рэднора) стрелковый добровольческий батальон, а корпуса стали называться ротами; с 1881 года он стал добровольческим батальоном Его Величества (Шропширская лёгкая пехота). |
| And when you're closer, massed infantry fire. | Затем стрельбу откроет пехота. |
| Tanks, anti-aircraft, infantry. | Танки, ПВО, пехота. |
| This is only the infantry. | Это всего лишь пехота. |
| UNITA infantry also participated. | Участвовала также пехота УНИТА. |
| The Mexican infantry then attacked. | Затем мексиканская пехота пошла в атаку. |
| The second infantry attack slowly made headway. | Пехота медленно продвигалась вперед. |
| Most of their troops were infantry. | Основную часть войска составляла пехота. |
| Also tanks and infantry there. | А там еще танки и пехота. |
| Infantry followed them, some in trucks and others on foot. | Их сопровождала пехота, некоторые ехали в грузовиках а другие шли пешком. |
| As the projected main user of the weapon, the Infantry Branch was chosen to oversee the work. | Так как основным пользователем нового вида оружия предполагалась пехота, то именно её представителей назначили наблюдать за ходом работ. |