| Where the hell's my infantry? | Где, черт возьми, мои пехотинцы? |
| Where the hell is my infantry? | Где, черт возьми, мои пехотинцы? |
| You're infantry men, you know what has to be done in an abduction situation. | Вы пехотинцы и знаете, что происходит, когда похищают солдат. |
| BSA infantry occupied the hill crest behind OP Uniform at approximately 1830 hours, and shortly afterwards 20 to 30 BSA soldiers took over the observation post. | Пехотинцы БСА заняли возвышенность, господствующую над НП "Юниформ", приблизительно в 18 ч. 30 м., и вскоре после этого отряд, насчитывавший от 20 до 30 солдат БСА, захватил наблюдательный пункт. |
| Algerian and Moroccan infantry abandon strongpoints "Dominique-2" and "Eliane" | АЛЖИРСКИЕ И МАРОККАНСКИЕ ПЕХОТИНЦЫ БЕСПОРЯДОЧНО ПОКИДАЛИ УКРЕПЛЕННЫЕ ВЫСОТЫ "ДОМИНИК-2" И "ЭЛИАНА" |
| In addition, since March this year, a Montenegrin infantry and medical team has been stationed in northern Afghanistan, within a Hungarian contingent and under German command, as part of the International Security Assistance Force mission. | Кроме того, начиная с марта этого года, на севере Афганистана находятся пехотинцы и медицинский персонал из Черногории, которые работают в составе венгерского контингента и под руководством Германии в рамках развернутой там миссии Международных сил содействия безопасности в Афганистане. |
| Infantry grunts call it "propaganda face." | Какой взгляд? - Пехотинцы называют его "лицом пропаганды." |
| One, they're infantry. | Первая - они пехотинцы. |
| Partridges and quails are infantry. | В роли десанта выступают вортигонты и пехотинцы. |
| Liang's archer and infantry unit; 2,000 men in total. | Лучники и пехотинцы Лянга, в общей сложности 2000 человек... |
| For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics. | Например, в лагерях в Дублее проходят базовую подготовку пехотинцы, а в Саблале учебная программа включает обучение стрельбе из тяжелого оружия и методам ведения партизанской войны. |
| Although the leaders and principal units of the army were Sikhs, there were also Punjabi, Pakhtun and Kashmiri infantry units. | Хотя армия и состояла в основном из сикхов, в ней также служили панджабские, пуштунские и кашмирские пехотинцы. |
| The infantry soldiers crossed the Blue Line in the direction of the old Shahal outpost inside liberated Lebanese territory and then left at 1935 hours in the direction of the aforementioned farmlands. | Пехотинцы пересекли «голубую линию», двигаясь в направлении старого поста Шахаль внутри освобожденной ливанской территории, а затем ушли с нее в 19 ч. 35 м. в направлении вышеуказанной полосы. |
| The left flank of his forces was guarded by 200 Hussars stationed in the village of Zboiska, while the rest of the light cavalry and infantry guarded all other approaches towards the city in case the Turks outflanked the defenders and attacked the city from other directions. | Левый фланг его войска охраняли 200 гусар, дислоцированной в поселке Збойска, в то время как остальные кавалеристы и пехотинцы охраняли другие подходы к городу, в случае нападения турок с других направлений. |
| Marines mounted machine guns on the steps of the Capitol and army troops from the 3rd Infantry guarded the White House. | Морские пехотинцы установили на ступенях Капитолия пулеметы, а солдаты З-й пехотной дивизии были отправлены на охрану Белого Дома. |
| Now my infantry trusts my artillery and engineers, and my artillery and engineers know this so they will go through hell itself before they let down the infantry. | Сейчас мои пехотинцы доверяют моей артиллерии и сапёрам и моя артиллерия и сапёры знают, что противнику придётся пройти через ад, чтобы достигнуть пехоты. |
| A regiment of infantry doesn't find a ready -welcome everywhere, I fear. | Думаю, мои пехотинцы нигде не встречали такой прием. |
| One, they're infantry. | Первая - они пехотинцы. |