Примеры в контексте "Indemnity - Контрибуцию"

Перевод

Примеры

Примеры: Indemnity — Контрибуцию

• He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.

  Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500000 золотых денариев.

• France ceded Alsace and Lorraine to Germany and had to pay an indemnity of 5 billion francs.

  Франция уступила Германии Эльзас и Лотарингию и обязалась выплатить контрибуцию в размере 5 миллиардов франков.

• In the negotiations following the catastrophic defeat, Muhammad Shah agreed to pay a large indemnity in exchange for maintaining his imperium over his lands.

  В ходе переговоров после катастрофического поражения Мухаммед Шах согласился выплатить большую контрибуцию в обмен на поддержание контроля над своими землями.

• It is claimed that Sa'adat Khan entered into secret correspondence with Nader and incited the Shah to march to Delhi in order to extract a much larger indemnity from Muhammad Shah.

  Считается, что Саадат Хан вступил в тайную переписку с Надиром и подстрекал шаха идти в Дели, чтобы получить гораздо большую контрибуцию от Мухаммад Шаха.

• The Lahore Durbar was also required to pay an indemnity of 15 million rupees.

  Лахорский Дурбар также был вынужден заплатить контрибуцию в 15 миллионов рупий (1.5 млн кроров).

• The Count of Flanders was summoned before King Phillip again in 1296, and the principal cities of Flanders were taken under royal protection, until Guy paid an indemnity and surrendered his territories, to hold them at the grace of the King.

  Ги снова вызвали к королю в 1296 году, а главные города Фландрии были взяты под королевскую протекцию, пока Ги не выплатил контрибуцию и не сдал свои территории королю.

• Piedmont was forced to pay an indemnity of 65 million francs to Austria.

  Сардиния была вынуждена выплатить Австрии огромную контрибуцию в размере 65 миллионов франков.

• China also had to pay a war indemnity of 200 million Kuping taels.

  Также Китай выплачивал контрибуцию - 200 млн лянов.

• Both demanded a large indemnity (which was never paid) and occupied Paraguay until 1876.

  Также Парагвай должен был выплатить контрибуцию (она так и не была выплачена), и до 1876 года оставался оккупирован.

Другие варианты перевода слова indemnity

• Компенсация
• Возмещение
• Возмещения ущерба
• Выходного пособия
• Возмещении возможного ущерба
• Гражданского иска
• Возмещении ущерба
• Освобождении от ответственности
• Компенсационные
• Компенсационных
• Выплату выходных
• Выплата