Примеры в контексте "Incapacity - Нетрудоспособностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Incapacity — Нетрудоспособностью

• In the Chilean social security system, this benefit is known as the "work incapacity benefit".

  В чилийской системе социального обеспечения такие выплаты получили наименование "пособий в связи с нетрудоспособностью".

• The minimum benefit is at least the amount payable in the event of complete incapacity.

  Минимальный же размер пособия равен пенсии в связи с полной нетрудоспособностью.

• Rest leave due to temporary work incapacity, as a result of a work accident or a professional disease;

  в отпуске, вызванном временной нетрудоспособностью в результате травмы на работе или профессионального заболевания;

• For example, there are now just under a million lone parents claiming Income Support. And the number of people claiming Incapacity Benefit has quadrupled over the last 20 years to 2.27 million.

  Например, в настоящее время за материальной помощью обращается почти миллион одиноких родителей, а число лиц, ходатайствующих о предоставлении пособия в связи с нетрудоспособностью, за последние 20 лет выросло в четыре раза и составило 2,27 млн. человек.

• 80 per cent of the calculation basis for a person totally incapable of work and independent existence, or totally incapable of work; not lower than 120 per cent of the lowest pension by virtue of such incapacity;

  80% базы исчисления для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными и неспособными самостоятельно зарабатывать на жизнь; не менее 120% минимальной пенсии в связи с такой нетрудоспособностью;

• The work incapacity benefits of private sector workers are laid down in the legislation.

  Законодательство устанавливает нормы, регламентирующие выплаты в связи с нетрудоспособностью трудящихся, занятых в частном секторе.

• Severe Disablement Allowance: a tax-free benefit payable to people who have not been able to work for at least 28 weeks because of illness or disability, but who are not eligible for Incapacity Benefit;

  пособие в связи с длительной нетрудоспособностью: не облагаемое налогом пособие, выплачиваемое лицам, утратившим трудоспособность не менее чем на 28 недель в связи с болезнью или инвалидностью, но не имеющим право на получение пособия по инвалидности;

Другие варианты перевода слова incapacity

• Нетрудоспособности
• Неспособность
• Недееспособность
• Инвалидности
• Нетрудоспособность
• Потери трудоспособности
• Потерей трудоспособности
• Утраты трудоспособности
• Потере трудоспособности
• Неправоспособности
• Утратой трудоспособности
• Утрате трудоспособности