Примеры в контексте "Incapacity - Утрате трудоспособности"

Перевод

Примеры

Примеры: Incapacity — Утрате трудоспособности

• Social security as an inalienable human right is also promoted by the Venezuelan State through the granting of pensions and benefits covering various contingencies such as old age, incapacity, invalidity or the status of surviving spouse.

  Социальное обеспечение как неотъемлемое право человека также находится под защитой венесуэльского государства, которое предоставляет пенсии и пособия по различным основаниям, как-то: по старости, по утрате трудоспособности, по инвалидности и в случае потери кормильца.

• plus where appropriate an increase for early incapacity

  надбавка при утрате трудоспособности в раннем возрасте

• When a public servant who is entitled to retirement or invalidity or incapacity pension, or who has completed at least ten (10) years or service, but not separated from the service or who sustained employment injury dies pension shall be paid to his survivors.

  В случае кончины государственного служащего, имевшего право на пенсию по старости, инвалидности или утрате трудоспособности либо отработавшего не менее десяти (10) лет и не уволившегося со службы или получившего производственную травму, его иждивенцам выплачивается пенсия.

• For partial (less than 100%) incapacity, the monthly payment is a corresponding part of the compensation for total incapacity in proportion to the degree of incapacity;

  При частичной утрате трудоспособности (менее 100%) месячная выплата составляет соответствующую долю компенсации за полную утрату трудоспособности пропорционально степени утраты трудоспособности;

• 4.3 In this context, they explain that the Exceptional Incapacity Allowance, which is granted to veterans who suffer from extraordinary incapacity, is only available for persons who have a full pension under the Pension Act.

  4.3 В этой связи они поясняют, что специальное пособие по утрате трудоспособности, на получение которого имеют право ветераны, страдающие от наиболее тяжких форм инвалидности, начисляется лишь тем лицам, которые получают полное пенсионное пособие в соответствии с Законом о пенсиях.

• Long-term Incapacity Benefit 67.50 Short-term Incapacity Benefit

  Пособие при долговременной утрате трудоспособности 67,50

Другие варианты перевода слова incapacity

• Нетрудоспособности
• Неспособность
• Недееспособность
• Инвалидности
• Нетрудоспособность
• Потери трудоспособности
• Потерей трудоспособности
• Нетрудоспособностью
• Утраты трудоспособности
• Потере трудоспособности
• Неправоспособности
• Утратой трудоспособности