Примеры в контексте "Inadvertently - Случайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Inadvertently — Случайно

• A door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.

  Ь) Дверь может случайно открыться или не остается в закрытом положении.

• Output was inadvertently used to indicate seminars attended rather than seminars organized.

  Это мероприятие было случайно указано в числе организуемых семинаров, а не семинаров, в которых приняли участие внешние пользователи.

• The secretariat had noted that paragraphs 14 to 17 had been inadvertently omitted from the existing introduction.

  Секретариат отметил, что пункты 14 - 17 были случайно опущены в существующем тексте введения.

• Efforts to do so seem to have the effect, whether by design or inadvertently, of preventing negotiations.

  Потуги же сделать это, похоже, будь то намеренно или случайно, сопряжены с таким эффектом, как предотвращение переговоров.

• Tobias had inadvertently photographed himself... while learning to use his camera phone.

  Тобиас случайно сфотографировал себя, когда учился обращаться с камерой телефона.

• When you killed that Alpha, you inadvertently entered the enemy's nervous system.

  Когда ты убил Альфу, ты случайно вошел в нервную систему врага.

• She wasn't trying to help me out, but inadvertently she did.

  Она не пыталась мне помочь, но случайно она сделала.

• Some night, you'll have a skinful and inadvertently...

  Однажды ночью, ты можешь напиться и случайно...

• So I leave a footprint on the parapet, or I inadvertently drop a matchbook.

  Я оставил отпечаток обуви на парапете, или случайно уронил коробок спичек.

• I can only hope that I inadvertently pressed the voice activation button.

  Могу только надеяться, что случайно нажал кнопку активации устройства голосом.

• Mr. Homer, you inadvertently left your nuclear plant security badge in the birthday card rack.

  Мистер Гомер, вы случайно оставили свою карточку безопасности с атомной станции в корзине с поздравительными открытками.

• The international community must work to help Somalia and not inadvertently compound the problem in that country.

  Международное сообщество должно действовать так, чтобы помочь Сомали и при этом не усугубить случайно проблему в этой стране.

• Han climbs down the hotel roof, inadvertently scaring the train captain's mistress.

  В это же время Хонь спускается с крыши гостиницы, случайно напугав любовницу машиниста.

• The event ended when the bomb was inadvertently detonated during an attempt to disarm it.

  Мероприятие закончилось, когда бомба случайно взорвалась во время попытки разминировать её.

• A year later, undercover Miami Police officers were inadvertently caught in a shootout between two gangs.

  Год спустя агенты полиции Майами под прикрытием случайно попали в перестрелку между двумя бандами.

• Dante and Randal quickly thwart Leonardo's plan and the Quicker Stop is inadvertently destroyed by Jay and Silent Bob.

  Данте и Рэндэл мешают плану Леонардо, а «Более быстрая остановка» случайно разрушена Джеем и молчаливым Бобом.

• But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.

  Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.

• When Dondarrion is killed, Thoros inadvertently resurrects him during the funeral service.

  Когда Дондарриона убивают, Торос случайно воскрешает его при отпевании.

• The Ad Hoc Committee may wish to consider whether the listing of working conditions here may be inadvertently limiting.

  Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, случайно не является ли приведенный здесь перечень условий труда ограничительным.

• Apparently, I inadvertently activated a backup neuroelectric power cell.

  Видимо, я случайно включил запасную нейроэлектрическую батарею питания.

• During the extraction procedure, I inadvertently introduced my own DNA into the negative control.

  Во время получения образца моя ДНК случайно попала на контрольный образец.

• Yes, white America had inadvertently figured out a way to bring back slavery.

  Да, белая Америка случайно нашла способ вернуть рабство.

• Dr. McCoy, you inadvertently activated a torpedo.

  Доктор Маккой, вы случайно активировали торпеду.

• The burner was sitting right next to his laptop, inadvertently recording vibrations as he typed.

  Телефон лежал справа от его ноута, случайно записывая все вибрации, пока тот бил по клавишам.

• I seem to have inadvertently dropped my keys under your table.

  Похоже, я случайно уронил ключи под ваш столик.

Другие варианты перевода слова inadvertently

• Непреднамеренно
• Невольно
• Недосмотру
• Непроизвольно
• Ошибочно
• Неумышленно
• Нечаянно
• Ненароком
• Ошибке
• Ненамеренно
• Непреднамеренного
• Неосторожности