Примеры в контексте "Inadvertently - Непреднамеренное"

Перевод

Примеры

Примеры: Inadvertently — Непреднамеренное

• "Everytime" lyrics are a plea for forgiveness for inadvertently hurting a former lover.

  Слова «Everytime» - это просьба о прощении за непреднамеренное причинение боли бывшему любимому.

• Distorting - inadvertently, we trust - the sense of documents adopted by the Presidents of both countries will serve no constructive purpose.

  Искажение документов, принятых президентами двух стран, - хотелось бы надеяться непреднамеренное, - не служит конструктивным целям.

• We concur that, as presented, the budget document inadvertently creates the impression that the financial resource situation of UN-HABITAT has not improved.

  Мы согласны, что бюджетный документ в его нынешнем виде создает непреднамеренное впечатление, будто положение с финансовыми ресурсами ООН-Хабитат не улучшилось.

• Moreover, great care would have to be taken to ensure that the definition of "organized crime" did not inadvertently legitimize actions by undemocratic Governments to suppress legitimate political opposition.

  Кроме того, повышенное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы в результате принятия определения "организованная преступность" не произошло непреднамеренное узаконивание деятельности антидемократических правительств, направленной на подавление законной политической оппозиции.

• Lacking IP awareness not only prevents SMEs and entrepreneurs from fully exploiting their own innovative potential. It can also cause them to inadvertently infringe on the IPR of third parties, leading to potentially very costly legal disputes.

  Отсутствие информированности об ИС не только препятствует МСП и предпринимателям в полной мере использовать свой собственный инновационный потенциал, но и может спровоцировать непреднамеренное нарушение ими ПИС третьих сторон, что способно привести к очень дорогостоящим правовым спорам.

• It might delay decision-making, fail to influence decision-making, inadvertently withhold relevant information, fail to represents the public's views or add to the cost of the procedure, if re-opened (United Kingdom).

  е) возможное затягивание процесса принятия решений, отсутствие влияния на принятие решения, непреднамеренное сокрытие важной информации, непредставление мнения общественности или удорожание процедуры в случае ее повторного открытия (Соединенное Королевство).

Другие варианты перевода слова inadvertently

• Непреднамеренно
• Случайно
• Невольно
• Недосмотру
• Непроизвольно
• Ошибочно
• Неумышленно
• Нечаянно
• Ненароком
• Ошибке
• Ненамеренно
• Непреднамеренного