Примеры в контексте "Inadvertently - Ненароком"

Перевод

Примеры

Примеры: Inadvertently — Ненароком

• Because inadvertently I'd hurt a friend.

  Потому что я ненароком обидела друга.

• His solution was sweeping in scale and, inadvertently, laid the foundations of a scientific renaissance.

  Его решения были широкомасштабны... и ненароком... он заложил основы научного Ренессанса.

• Raising awareness of the possibility amongst scientists, to ensure that they do not inadvertently assist in a biological weapons programme;

  повышение осведомленности ученых о соответствующей возможности, с тем чтобы они ненароком не содействовали биологической оружейной программе;

• Bearing in mind the intent and purpose of an FMCT, we have to make sure that no legal loopholes are created by inadvertently choosing narrow definitions.

  Памятуя о смысле и цели ДЗПРМ, нам надо позаботиться о том, чтобы, выбрав ненароком узкие определения, не создать никакой правовой лазейки.

• Second, regarding definitions, bearing in mind the intent and purposes of an FMCT, we have to make sure that no legal loopholes are created by inadvertently choosing narrow definitions.

  Во-вторых, что касается определений, то, памятуя о направленности и целях ДЗПРМ, нам надлежит сделать так, чтобы выбором ненароком узкого определения не были созданы никакие юридические лазейки.

• He was going to track down the local chimpanzees, study their viruses and prove that modern medicine, in trying to save lives, had inadvertently caused the death of over 20 million people.

  Он собирался выследить местных шимпанзе, изучить их вирусы, и доказать что современная медицина, в попытке спасти жизни ненароком принесла смерть более чем 20 миллионам людей.

• Is it possible you inadvertently planted the suggestion in Gideon's mind that he was The Ripper?

  Возможно ли, что ненароком вы посеяли зерно предположения в разум Гидеона, что он Потрошитель?

• No, I said inadvertently.

  Поэтому я сказала ненароком.

• He inadvertently uncovers the intention:

  Он ненароком раскрыл это намерение:

• However, a luggage mix-up occurs, causing a woman named Mrs. Hess to inadvertently take the thieves' bag containing the car, while returning home to Chicago.

  Однако, с багажом происходит неразбериха, приводящая к тому, что женщина по имени миссис Хесс ненароком берёт пакет грабителей и улетает с ним к себе домой в Чикаго.

• Inadvertently changed my past.

  Ненароком изменил своё прошлое.

• I might have inadvertently reversed those.

  Может, я ненароком сказал не в том порядке.

• While you're sorting that out, you might inadvertently be treating a kind man...

  Пока ты это выясняешь, ты ненароком используешь хорошего парня.

• Valerie wouldn't have hurt you because that would have inadvertently hurt me, as well.

  Валери не навредила бы тебе, Потому что это ненароком сделало бы больно мне также.

• That the good cardinal inadvertently poisoned himself?

  Что добрый кардинал выпил яд ненароком?

• But on that point, I would be grateful for clarification that this proposal relates to military flights and that any restrictions could be implemented without inadvertently affecting humanitarian flights.

  Но в этой связи я был бы признателен за пояснение и подтверждение того, что это предложение касается полетов военной авиации и что любое ограничение может быть осуществлено так, чтобы ненароком это не сказалось на полетах, совершаемых в гуманитарных целях.

• So, question: Is it possible that you may have inadvertently let Cara's name slip?

  Итак, вопрос: возможно ли, что вы могли ненароком обронить имя Кары?

Другие варианты перевода слова inadvertently

• Непреднамеренно
• Случайно
• Невольно
• Недосмотру
• Непроизвольно
• Ошибочно
• Неумышленно
• Нечаянно
• Ошибке
• Ненамеренно
• Непреднамеренного
• Неосторожности