Примеры в контексте "Inadmissible - Неприемлемым"

Перевод

Примеры

Примеры: Inadmissible — Неприемлемым

• Evidence obtained through torture was inadmissible.

  Получение свидетельских показаний посредством применения пыток является неприемлемым.

• The text remained inadmissible even after the revisions.

  Несмотря на внесенные изменения, этот текст по-прежнему остается неприемлемым.

• The communication must therefore be considered unfounded and inadmissible.

  Государство-участник напоминает, что сообщение должно быть признано необоснованным и неприемлемым.

• The objection was thus inadmissible and must be dismissed.

  В соответствии с этим возражение ответчика было признано неприемлемым и отклонено.

• Thus, the Committee found that this claim was inadmissible.

  Так, Комитет заключил, что это утверждение является неприемлемым.

• Therefore, the CINAT letter should be considered inadmissible.

  Поэтому письмо КМНПП следует считать неприемлемым.

• In the State party's opinion, these two elements should lead the Committee to consider the communication inadmissible for non-substantiation of claims.

  По мнению государства-участника, эти два обстоятельства должны побудить Комитет признать данное сообщение неприемлемым вследствие необоснованности жалоб.

• The fact that the materials of his case were destroyed in 2005 cannot serve as a basis for declaring his communication inadmissible.

  Тот факт, что материалы его дела были уничтожены в 2005 году, не может служить основанием для объявления его сообщения неприемлемым.

• 5.8 The complainant disagrees with the State party's argument that his communication is inadmissible as manifestly ill-founded.

  5.8 Заявитель не согласен с утверждением государства-участника о том, что его сообщение является неприемлемым как явно необоснованное.

• She said that only that Chamber could declare those cases inadmissible before the Court.

  Она заявила, что лишь эта палата может объявить дело неприемлемым для производства в Суде.

• It also considers that this aspect of the communication is inadmissible for being manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated.

  Государство-участник также полагает, что этот аспект сообщения является неприемлемым, будучи явно плохо аргументированным или недостаточно обоснованным.

• It points out that on 1 November 2006 the Committee declared a similar communication, submitted by Armand Anton, to be inadmissible.

  Оно напоминает, что 1 ноября 2006 года Комитет объявил неприемлемым аналогичное сообщение, представленное Арманом Антоном.

• It would be interesting to know why a video presented by Mr. Askarov in his defence had been ruled inadmissible.

  Было бы интересно узнать, почему видео, представленное в защиту г-на Аскарова, было признано неприемлемым.

• You got the confession, then you made it inadmissible.

  Ты добился признания, а потом сделал его неприемлемым.

• There were also many cases in which no violation was found or a communication was deemed inadmissible.

  Помимо этого существует множество других случаев, когда нарушение установить не удается или когда сообщение признается неприемлемым.

• Since the administrative procedure was still pending, the State party considered the communication inadmissible on this ground.

  Поскольку административное разбирательство еще не завершено, государство-участник считает данное сообщение неприемлемым.

• Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.

  Следовательно, Комитет не находит причин объявить сообщение неприемлемым на этом основании.

• The Utrecht Regional Court declared the author's counter claim inadmissible.

  Утрехтский районный суд объявил встречный иск автора неприемлемым.

• It submitted that the claim concerning the judges of the Court of Appeal is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

  Оно высказало мнение о том, что заявление, касающееся судей Апелляционного суда, является неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

• If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible.

  При невыполнении этого условия гражданский иск является неприемлемым.

• It therefore considered that the case was inadmissible.

  Поэтому Комитет признал данное дело неприемлемым.

• Consequently, since the authors have not exhausted all domestic remedies, their communication is inadmissible.

  С учетом вышеизложенного сообщение авторов является неприемлемым, поскольку они не исчерпали все внутренние средства правовой защиты.

• Accordingly, the allegation is not substantiated and inadmissible.

  Соответственно это заявление является необоснованным и неприемлемым.

• It is therefore unsubstantiated, incompatible with the provisions of the Covenant and inadmissible.

  Поэтому данное сообщение является необоснованным, несовместимым с положениями Пакта и неприемлемым.

• The State party contends that the authors have not exhausted domestic remedies and requests the Committee to declare the case inadmissible.

  Государство-участник утверждает, что авторы не исчерпали внутренние средства правовой защиты, и просит Комитет объявить это дело неприемлемым.

Другие варианты перевода слова inadmissible

• Недопустимый
• Неприемлемыми
• Неприемлемой
• Неприемлемости
• Неприемлемо
• Неприемлемы
• Неприемлема
• Неприемлемые
• Неприемлемое
• Неприемлемых
• Недопустимости
• Не принимаются