Перевод impressed с английского на русский

I'm impressed you know either exists.

Я впечатлен, что ты знаешь об их существовании.

Well, I'm impressed and I'm stealing it.

Я впечатлен, и я ее краду.

Truth is, I'm impressed.

По правде сказать, я впечатлен.

To tell the truth, I'm fairly impressed.

По правде говоря, я впечатлен.

I'm impressed my paper got to you like that.

Я впечатлен, что моя работа так Вас задела.

I'm impressed, and embarrassed.

Я впечатлена... и пристыжена. Я продалась.

Honestly, I'm impressed it doesn't happen more.

Честно говоря, я впечатлена, что такое не случается чаще.

I have to say, I am impressed.

Должна сказать, что я впечатлена.

I've been quite impressed, keeping up with me as you have.

Я впечатлена, как вы смогли не отставать от меня.

I'm very impressed wit your accent, or lack thereof.

Я очень впечатлена твоим акцентом, или его отсутствием.

Vale. My men were very impressed.

Вейл, мои люди были очень впечатлены.

Pretend all you want, but I know you're impressed.

Можете притворяться, но я знаю, вы впечатлены.

The detector can tell you're impressed.

Детектор может сказать что вы впечатлены.

Cogman noted about Bella Ramsey, Bella is a terrific young actress - the whole cast and crew were very impressed.

По поводу Беллы Рамзи, Когман отметил: «Белла потрясающая молодая актриса - весь актёрский состав и съёмочная группа были очень впечатлены.

I think you'll be very impressed.

Я думаю, вы будете очень впечатлены.

Well, now that you're annoyed and hopefully a little impressed...

Ну, теперь, когда вы недовольны и, надеюсь, немного под впечатлением...

I remember this because I'm still impressed.

Я помню это, потому что я до сих пор под впечатлением

I've never known a television producer before. I'm impressed.

Признаться, я еще никогда не был знаком с телепродюсером и нахожусь под впечатлением.

I don't know whether to be impressed or terrified.

Я не знаю, должна ли я быть под впечатлением или в ужасе.

Besides, I wasn't angry. I was impressed.

К тому же, я не злилась, я была под впечатлением.

Turns out he had an encryption method that even impressed Toast.

Оказалось, что у него был способ шифрования, который впечатлил даже Тоста.

We were impressed and encouraged by the substantive inputs by delegations from outside the Council and also from inside.

Нас впечатлил и воодушевил предметный вклад, который был внесен как делегациями государств - членов Совета, так и государствами, не входящими в его состав.

And no one I have met here has impressed me more since.

С тех пор меня больше никто не впечатлил.

I got to say, you impressed me.

Должна сказать, ты впечатлил меня.

I'm sure it will have impressed your associates.

Уверен, что впечатлил твоих сообщников.

Impressive, but I'm not impressed.

Впечятляюще, но меня это не впечатляет.

Once again, you've come and impressed.

Ваш доклад, как всегда, впечатляет.

And a woman will be impressed, whether she likes it or not.

Женщин это впечатляет, нравится ей это или нет.

You won't be as impressed anymore.

Во второй раз - это не так впечатляет.

Your rich experience has deeply impressed us.

Нас глубоко впечатляет ваш богатый опыт.

I must say, Amy, I was very impressed to see that Bernadette got her PhD.

Должен признаться, Эми, меня впечатлило, что Бернадетт получила докторскую.

There were some people who were a little less impressed.

Но были и те, кого оно не впечатлило.

Her audition impressed all three judges, and she progressed through to the semi-finals.

Её прослушивание впечатлило всех трёх судей и она дошла до полуфинала.

What you said last week about getting rid of competition really impressed me.

То, что ты сказал... на прошлой неделе об устранении конкуренции, меня здорово впечатлило.

My stuff is totally unhackable, so... I'd be impressed.

Меня невозможно взломать, так что меня бы это впечатлило.

I'm so impressed, Sam, with everything that's happened.

Я так поражен, Сэм, всем, что произошло.

I am truly impressed, Mr. McMahon.

Я просто поражен, м-р МакМэон.

I think you'd be impressed.

Думаю, ты был бы поражен.

I'm impressed that you understand how impressive it was.

Я поражен, что вы поняли, насколько поразительно это было.

I'm impressed he disobeyed his governess.

Я поражен, как он не послушался гувернантку.

Mr Garak, I'm impressed.

Мистер Гарак, должен сказать, вы меня впечатлили.

What he means to say is, the Democratic leadership is impressed.

Он хочет сказать, что вы впечатлили лидеров демократической партии...

We're not impressed, and we're pulling you out.

Результаты нас не впечатлили, и мы сворачиваем операцию.

K.Tzetnik's book impressed me very much.

Книги К. Цетника меня очень впечатлили.

I'm impressed, Mr Molesley.

Вы меня впечатлили, мистер Мозли.

Mary, your story moved and impressed me.

Мэри, твоя история впечатлила и тронула меня.

Despite all these problems, the second version impressed the contemporaries.

Несмотря на все эти проблемы, вторая версия впечатлила современников.

The Japanese victory in the Russo-Japanese War had impressed the Dalai Lama.

Победа японцев в Русско-японской войне впечатлила Далай-ламу.

Nargiz impressed all four judges, but she preferred the team of Leonid Agutin.

Наргиз впечатлила всех четверых судей, но предпочла команду Леонида Агутина.

Your work has impressed a lot of people who are much smarter than I am.

Ваша работа впечатлила многих, кто гораздо умнее меня.

I was impressed you could be civil...

Я была поражена, что ты можешь быть вежливым...

I must admit, I'm impressed the high school crowd showed up.

Должна признать, я поражена, что пришла толпа старшеклассниц.

Insurance investigator Barbie would be thoroughly impressed.

Барби - страховой следователь будет чертовски поражена.

Wanted to tell you how impressed Rayna was with your performance.

Хотел сказать тебе как Рэйна была поражена твоим выступлением.

I have to tell you, I am slightly impressed.

Должна сказать Вам, что я слегка поражена.

Variety's Brian Lowry, less impressed, wrote that the show relied on "by-the-numbers storytelling, albeit in a glossy package".

Брайан Лоури из Variety, менее впечатленный, написал, что сериал опирался на «последовательное рассказывание историй, хотя и в глянцевой обложке».

Impressed, he takes him to the fields and allows him to try and herd the sheep.

Впечатленный, он берет его на поля и позволяет ему попробовать и пасти овец.

Bravo! I'm very impressed.

Браво, вы сумели меня впечатлить...

I'm glad you're easily impressed.

Рад, что тебя легко впечатлить.

You've made quite a name for yourself, impressed all the right people.

Вы сделали себе имя, чтобы впечатлить всех нужных людей.

Am I supposed to be impressed?

Полагаю, меня это должно впечатлить?

If you have got a great idea, you do not need to scare me for me to be impressed.

Если у вас есть важная идея, вам не нужно пугать меня, чтобы впечатлить.

Audiences were impressed especially by the compassionate image Shibuya has project, opposed to the usual, monstrous Japanese characters in Chinese productions.

Зрители были особенно поражены сострадательным образом, созданным Сибуя, который был противоположен обычным чудовищным японским персонажам китайских постановок.

Ooo, and we're all very impressed.

Да уж, мы все поражены.

I hope your folks will be favorably impressed.

Надеюсь, что твои родители будут приятно поражены.

Very good, we're very impressed.

Очень хорошо, мы просто поражены.

Immediately, and OSUSO分KE friends and relatives, but delicious, and all were impressed the first time to eat.

Сразу и OSUSO分KE друзей и родственников, но вкусно, и все были поражены, впервые есть.

Again, you've impressed me with your intelligence and passion.

Я, как всегда, потрясён твоим умным и ярким стилем.

I mean, soulless or not I'm actually kind of impressed.

С душой ты там или нет, но я потрясён.

I said "Who's doing all this", cause I was impressed I wanted to know where it was coming from Right?

Я спросил его, Кто это делает. потому что я был потрясён и мне было интерестно узнать... откуда это так?

Mom, insulted but impressed.

Мам, мне обидно, но я потрясён.

You can count. I'm impressed.

Считать умеешь, я потрясён.