Примеры в контексте "Imposing - Навязывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Imposing — Навязывать

• This is not a question of imposing cultural relativism but of ensuring that everyone is absolutely free to develop his or her own identity.

  Речь идет не о том, чтобы навязывать какой-либо культурный релятивизм, а о том, чтобы подтвердить полную свободу каждого на формирование своей личности.

• The best way to put an end to violations of women's fundamental rights was to respect cultural differences and to refrain from imposing the values of certain countries on the rest of the world.

  Для того чтобы положить конец нарушениям основных прав женщин, необходимо в первую очередь обеспечить, чтобы уважались культурные различия и отдельные страны не пытались навязывать свои ценности остальному миру.

• At the end of the day, any new trade development - particularly the new North-South regional agreements - must improve on what is already in place and must avoid imposing conditions to the detriment of Africans.

  В конечном итоге любые новые изменения в области торговли - особенно новые региональные соглашения Север-Юг - должны улучшать то, что уже имеется, и не должны навязывать каких-то условий в ущерб африканцам.

• It was reaffirmed that, in conducting the reform, it would be important to adhere to the principle of the broadest possible consensus and to refrain from imposing time frames or putting to the vote proposals on which there remained significant differences.

  Было подтверждено, что при проведении реформ важно придерживаться максимально широкого согласия, не навязывать ради реформирования ООН временные рамки, а также голосование по проектам, по которым сохраняются существенные противоречия.

• At the very least, they might then be less prone to imposing the narrow moral position of the sports world on the parent.

  По крайней мере, тогда бы у них было меньше желания навязывать его родителям узколобые моральные представления спортивного мира.

• At the very least, they might then be less prone to imposing the narrow moral position of the sports world on the parent.

  По крайней мере, тогда бы у них было меньше желания навязывать его родителям узколобые моральные представления спортивного мира.

Другие варианты перевода слова imposing

• Введение
• Навязывание
• Установление
• Применения
• Наложение
• Применение
• Навязать
• Вынесения
• Устанавливая
• Вводить
• Возложения
• Вводя