As Shi Le grew ill in 333, Shi Hu entered the palace to serve him in his illness and cut off his communication with the outside. |
Когда в ЗЗЗ году Ши Лэ заболел, то Ши Ху, явившись во дворец, замкнул на себя все его контакты с внешним миром. |
Liam Sutter had an illness and was seen by Dr. Allerdyce. |
Лиам Саттер заболел... под наблюдением доктора Аллердайс. |
Religious and spiritual leaders are also celebrated, united by common concern about illness, ignorance, discrimination and the future of their countries. |
Достойное место в книге отведено религиозным и духовным лидерам, которых объединяет общая обеспокоенность по поводу болезней, невежества, дискриминации и будущего их стран. «Если заболел один человек, о нем может позаботиться его семья. |
In fall 559, Emperor Wenxuan suffered a major illness that historians believed to be alcoholism-driven. |
Осенью 559 император серьёзно заболел, как считают историки, из-за алкоголизма. |
He was 70 years old and had been suffering an undisclosed illness. |
В 26 лет он тяжело заболел болезнью, не поддававшейся лечению. |
In 333, Shi Le grew ill, and Shi Hu, during Shi Le's illness, began to put his sons in command of armies, preparing for a coup. |
В ЗЗЗ году Ши Лэ заболел, и Ши Ху стал расставлять во главе войска своих сыновей, готовясь к захвату власти. |