| Did Ian order it himself? | Йен сам делал заказ? |
| She's hearing voices, Ian. | Она слышит голоса, Йен. |
| I thought Ian was more your "pinch-a-purse" type. | Думаю, Йен был больше чем просто воришка кошельков. |
| Ian Kirkpatrick played 39 tests, including 9 as captain, between 1967 and 1977. | Йен Киркпатрик сыграл 39 тестовых матча в чёрной регбийке (1967-1977), в девяти случаях дополненной капитанской повязкой. |
| Laying his money and pride on the ETs, Dr. Ian Marshall. | Ставит на внеземную жизнь доктор Йен Маршалл. |
| His name's Ian Hargrove, clinically insane, with a compulsion for blowing things up. | Зовут Йен Харгрув, клинический шизик с пристрастием всё подрывать. |
| Ian Baxton, and he's blazed a pretty long sheet. | Йен Бекстон, у него впечатляющий список. |
| Dr Fletcher was a Mr Ian McKidd and his 'wife' a Mrs Dorrit. | Доктора звали Йен МакКид, а его жену - миссис Доррит. |
| The machine is destroyed using the auto-destruct mechanism once Barbara and Ian are out of it. | Машина самоуничтожается, когда Йен и Барбара выбираются из неё. |
| Ian Hickson coded the final test in collaboration with the Web Standards Project and the larger web community. | Йен Хиксон работал над кодом теста совместно с ШёЬ Standards Project и обширным веб-сообществом. |
| Reviewing the whole series, SFX's Ian Berriman was more critical, giving it three and a half out of five stars. | В своём обзоре всего сезона Йен Берримен из SFX был настроен более критически, дав ему три с половиной звезды из пяти. |
| Ari Stidham as Ian - an awkward musician who connects with Will over music. | Эри Стидхэм - Йен, неуклюжий музыкант, который дружит с Вилл на почве музыкальных пристрастий. |
| When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised. | Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я. |
| Ian tells Teddy he will be there for him if he ever needs to talk, but Teddy informs Ian there is nothing to talk about. | Йен хочет быть с Тэдди, но ему претит постоянная необходимость прятаться, и Йен говорит Тэдди, что не хочет скрываться от остальных. |
| She wants a guy like Ian... What's his face? Ian Mandelbaum? | Но она хочет парня типа Йена как его там - Йен Ментельбаум? |
| If there was one thing Ian Hainsworth was sure of, it was that his love for Susan Mayer was indestructible. | Если Йен Хейнсворт и был в чем-то уверен так это в том, что ничто не разрушит его любовь к Сьюзен Майер. |
| Bob Shaw briefly served as writer, leaving after six weeks due to Kubrick's demanding work schedule, and Ian Watson was hired as the new writer in March 1990. | Боб Шоу числился в числе авторов совсем немного: он покинул проект спустя шесть недель с начала своей работы из-за напряжённого рабочего графика; и тогда, в марте 1990 года, место Шоу занял Йен Уотсон. |
| Henry Ian Cusick plays Desmond Hume, a man who has been living on the island for three years and who has developed the ability to time travel, though this is beyond his control. | Генри Йен Кьюсик сыграл Десмонда Хьюма, человека, жившего на острове три года и иногда самопроизвольно путешествующего во времени. |
| In February 2016, Ian Jones-Quartey confirmed via Twitter that he and Sugar were in a romantic relationship; at the time of the tweet, the two had been together for eight years. | В феврале 2016 года Йен Джонс-Кворти подтвердил в Твиттере, что он и Шугар находятся в романтических отношениях. |
| Now that these civil service examinations have become so risibly easy, Ian, I daresay you're getting a number of PVSs amongst your own staff. | Теперь, когда освидетельствование стало таким очевидно простым, Йен, клянусь, что скоро люди в хроническом вегетативном состоянии появятся среди твоих собственных сотрудников. |
| The following month, Thomas Ian Nicholas, Tara Reid, Eddie Kaye Thomas, Shannon Elizabeth, and Jennifer Coolidge signed on. | В следующем месяце Томас Йен Николас, Тара Рейд, Эдди Кэй Томас, Шеннон Элизабет и Дженнифер Кулидж согласились принять участие в фильме. |
| I went for a walk to cool down, and when I came back the motel room was trashed and Ian was gone. | Я хлопнула дверью, пошла прогуляться, а когда вернулась, в номере был бардак, а Йен исчез. |
| Ian, either Lily reads out aloud the reason you killed your father for everyone to hear, or you come with us... right now... and confess. | Йен, одно из двух: или Лили зачитывает вслух причины, по которым вы убили отца, при всех, или вы идёте с нами... немедленно... и признаётесь. |
| Harry Sullivan, played by Ian Marter, departed in Terror of the Zygons and reappeared in The Android Invasion as a guest star. | Йен Мартер, сыгравший Гарри Салливана, покинул проект после выхода первой серии, «Террор зайгонов», но вернулся в качестве приглашённой звезды в серии «Вторжение андроидов». |
| Ian Margrove, and Isaac Zohar... have been awarded the prestigious Emmet Fellowship, granting them the funding | Йен Маргроув, Айзек Зохар... были награждены престижной стипендией Эммет, получили финансирование и доступ к раскопкам в Иерусалиме в первый раз . |