| When the men explain that they are from the planet Skaro, the Doctor recognises that they are Thals and tells them he was on Skaro many years ago with his three companions, Susan, Ian and Barbara (The Daleks). |
Доктор, поблагодарив, находит их знакомыми, и, узнав, что они с планеты Скаро, он распознает в них талов и рассказывает, что был на Скаро много лет назад с его тремя компаньонами, Сьюзан, Йеном и Барбарой (Далеки). |
| From then on, he was known personally as "Ian" or "Iain" (the Scottish form of "John"), given to him by his aunt, the Scottish nationalist Wendy Wood. |
В это же время младший Ганн отказался от имени «Джон» и стал называть себя Йеном (шотландская форма имени Джон), которое ему дал его дядя Венди Вуд (англ. Wendy Wood)). |