| Relative humidity is the volume of airborne water at a certain temperature divided by its maximum volume that may be absorbed by air at this temperature. E.g. | Относительная влажность - это количество воды, которая находится в воздухе при данной температуре, поделенная на ее максимальное количество насыщения, которое может поглотить воздух при этой температуре. |
| Weather factors such as wind speed and direction which may affect the trajectory of the shot as well as the temperature and humidity which determine the condition of the gunpowder's combustion. | Однако, для большей точности, вы должны принятьт во внимание дополнительные факторы такие как скорость и направление ветра также вы должны оценить температуру и влажность, которые влияют на взрывчатость пороха. |
| The contribution of climatic variables, including increased high temperatures, humidity, atmospheric pollutants and ultraviolet radiation, to damage to materials such as plastics and wood was partially offset by the protection afforded by photostabilizers, which allowed service lifetimes of materials to be maintained or improved. | Вклад климатических переменных, включая возросшие высокие температуры, влажность, атмосферные загрязнители и ультрафиолетовое излучение, в порчу таких материалов, как пластмасса и дерево, частично нейтрализуется защитой, которую обеспечивают фотостабилизаторы, позволяющие сохранить или увеличить срок службы материалов. |
| Maximum temperatures typically range from 23 to 31 ºC (73 to 88 ºF) with moderate to high humidity, proximity to Lake Ontario and the other lakes contribute to summer moisture content but far away sources like the Gulf of Mexico also factor in. | Максимальные температуры обычно варьируются от 23 до 31 ºC, влажность воздуха умеренная или высокая, близость к Онтарио и другим озёрам способствует влажности в летний сезон, но отдалённые водоёмы, такие как Мексиканский залив, также влияют на климат города. |
| If a humidity sensor for continuous monitoring of dew point at the sample dryer outlet is used this check does not apply, as long as it is ensured that the dryer outlet humidity is below the minimum values used for quench, interference, and compensation checks. | Если для непрерывного наблюдения за точкой росы на выходном отверстии сушилки для проб используется влагомер, то эту проверку не проводят, когда исключена вероятность того, что влажность на выходном отверстии сушилки ниже минимальных значений, используемых в случае проверок на сбой, интерференцию и компенсацию. |
| Research is going on in cooperation with Switzerland for a new method to determine the cooking type, looking also at splitting after cooking, firmness of the flesh and humidity of cooked potatoes. | В настоящее время в сотрудничестве со Швейцарией ведутся исследования по новому методу определения вида кулинарной обработки, в ходе которых изучаются также такие аспекты, как растрескивание клубней картофеля после кулинарной обработки, плотность клубней картофеля и влажность картофеля, подвергнутого кулинарной обработке. |
| And what happens in the summer when - When - When the humidity rises and your product goes cloudy? | А что случается летом, когда повышается влажность и твой товар помутнеет? |
| Once the first stage is over, a peat, lime or gypsum mixture and microbiocenosis are added to the compost matter, the compost matter is stirred and displaced, the temperature thereof is reduced to 20-25ºC and the humidity is reduced to 35-40%. | По окончании первого этапа в компостную массу добавляют смесь торфа, извести или гипса, специфический микробиоценоз и в течение второго этапа проводят перемешивание и перемещение компостной массы, снижают температуру массы до +20... +25 ºC и уменьшают влажность до 35-40 %. |
| For climatic data (temperature, relative humidity, time of wetness and sunshine hours in the original programme), time of wetness will be excluded and sun radiation will be considered as a non-optional parameter instead of the optional sunshine hours. | Из числа климатических данных (температура, относительная влажность, продолжительность сохранения влажности и продолжительность солнечного сияния по первоначальной программе) будет исключен параметр продолжительности сохранения влажности, а параметр солнечной радиации будет учитываться в качестве обязательного параметра вместо необязательного параметра продолжительности солнечного сияния. |
| However, the CDD index does not reflect the energy consumption by air-conditioning systems as accurately as the HDD index reflects the fuel consumption, because other meteorological variables, such as humidity, are closely related to the effectiveness of air-conditioning. | Однако индекс ГДОх не столь точно отражает потребление энергии системами кондиционирования воздуха, как индекс ГДОт отражает потребление топлива, поскольку эффективность работы оборудования по кондиционированию воздуха тесно связана с другими метеорологическими переменными, такими, как влажность. |
| However, a large range of parameters intervene (such as time-scale, pH, humidity, intrinsic properties of toxic components and soil matrix, etc.), and a number of models have been developed to simulate the sharing/partitioning of the toxicants into the different compartments. | Вместе с тем этот риск также зависит от целого ряда других параметров (например, временной интервал, рН, влажность, внутренние свойства токсичных соединений и почвенная матрица и т.д.), и для моделирования процессов разделения/фракционирования токсичных веществ на различные составляющие был разработан ряд математических моделей. |
| Humidity, I say, is about 62%. | Влажность около 62%. |
| 1.4. DETERMINATION OF THE NO HUMIDITY CORRECTION FACTOR | 1.4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА ПОПРАВКИ НА ВЛАЖНОСТЬ |
| Humidity. You know, moisture in the air. | Влажность, ну ты понял. |
| Humidity, smoke from the cooking fires. | Влажность, дым от костров. |
| Humidity or exposure to water | влажность или соприкосновение с водой, |
| Humidity makes it unstable. | Влажность делает его неустойчивым. |
| if it's not enough for you these mentioned technical solutions - we can install such as system, which maintains temperature of slate (electronic installation, which can secure permament humidity and temperature, also stabilized roll of ball and it's bounce from playing area). | если вам недостаточно упомянутых технических решений, мы можем установить систему поддержки температуры каменных плит (электрооснастку, обеспечивающую постоянную влажность и температуру игровой поверхности, а тем самым и стабильность свойств раската и отскока от игровой поверхности). |
| at 21ºC, 1kg of dry air may absorb up to 15.8g of water.% relative humidity is reached if, at 21ºC, 1kg of air contains 15.8g of water. | Например, при 21ºC 1 кг сухого воздуха может поглотить до 15,8 г воды. Если 1 кг воздуха при 21ºC содержит 15,8 г воды, то можно сказать, что была достигнута 100-процентная относительная влажность. |
| Humidity such that before each shot it is necessary to wipe a camera objective for a long time. | Влажность такая, что перед каждым кадром приходится подолгу протирать объектив камеры. |
| Humidity Correction Factor for Particulates | 1.4.1 Поправочный коэффициент на влажность для твердых частиц |
| Humidity level is high. | Верхний уровень запаха - влажность. |