Английский - русский
Перевод слова Humidity

Перевод humidity с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Влажность (примеров 297)
At the south-west from the mount Santa Ana the humidity rises due to trade winds. На юго-западе от горы Санта-Ана, влажность усиливается из-за пассатов.
On days when there's low humidity, the bread will become dry. В те дни, когда влажность низкая, хлеб будет сухим.
This humidity's worse than Bali. Здесь влажность хуже, чем на Бали.
6.4.1.3.4. The relative humidity within the exposure apparatus shall be controlled at 50 +- 5 per cent during the dry portions of the cycle. 6.4.1.3.4 В ходе сухой части цикла относительную влажность в пределах экспонирующей установки поддерживают на уровне 50 +- 5%.
We in the Caribbean can hardly doubt this, given the exceptional heat wave and humidity which we have experienced this year. Мы в Карибском бассейне вряд ли можем сомневаться в этом, учитывая ту исключительную жару и влажность, которые мы испытали в этом году.
Больше примеров...
Влаги (примеров 18)
Dermak Machinery developed the DJSys (Dermak Jet Filter) dehumidifier for taking off the humidity from the material. "Dermak Machinery" разработали DJSys (Dermak Jet Filter)фильтр- влагоотделитель для снятия влаги с материала.
The Committee also noted environmental benefits of spin-off technologies, including a water treatment system, developed for the ISS but also applied on the ground, that efficiently purified waste products from laundry, showers, hygiene water and humidity condensation. Комитет отметил также выгоды применения побочных технологий для окружающей среды, включая разработанную для МКС систему обработки воды, которая применима также в земных условиях для эффективной очистки сточных вод, образуемых в связи с использованием стиральных машин, душа и туалета, а также в результате конденсации влаги.
Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves soil moisture, and increases atmospheric humidity and crop yields. Рационально распределенный лесной покров благотворно сказывается на сельском хозяйстве, способствует накоплению влаги в почве, а также повышению атмосферной влажности и урожайности полей.
But the humidity ratio is the important part at this step. В данной ситуации следует обратить внимание содержание влаги в продукции.
As the name indicates, it is often covered by cloud, so that condensation on leaves helps maintain constant humidity; this encourages the growth of a large variety of mosses, lichens, ferns, palms, epiphytes, etc. Как можно судить по их названию, эти леса зачастую затянуты облаками, в силу чего конденсация влаги в обильной листве поддерживает постоянной высокую влажность, способствующую бурному росту неисчислимого разнообразия мхов, папоротников, пальмовых, вьюнов, грибовидных и т.д.
Больше примеров...
Сырость (примеров 4)
I can't think in this humidity. Ничего не могу придумать, кругом одна сырость.
Is the humidity the big issue? Сырость там не является большой проблемой?
The rest is mosquitoes, humidity, and people that don't speak English. Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.
It's this humidity. Это все сырость виновата.
Больше примеров...
Влажно (примеров 4)
I'd say it's the humidity, but let's face it. Я бы сказала, что влажно, но давай признаем.
What do you do in the humidity? Что ты с ними делаешь, когда влажно?
I had to walk three miles in humidity, you worthless sheep! Мне пришлось идти З мили, а на улице влажно, ты никчемная овца!
I lit a fire because of the humidity. Я разжёг камин, здесь было влажно.
Больше примеров...