| Students begin by exploring the anatomy of a typical Web page, creating a simple HTML page, and learning to work with Web text and graphics. | Сначала слушатели знакомятся со структурой стандартной веб-страницы, учатся создавать простую HTML - страницу и работать с веб-текстом и графикой. |
| Since version 3.2 of HTML "silver" is a name for one of the 16 basic-VGA-colors. | Начиная с версии HTML 3.2 цветом silver называется один из 16 основных VGA-цветов. |
| HTML is a set of tags that are used to define the content, layout and the formatting of the web document. | HTML это набор тегов, которые используются для определения содержания, формата и формата веб-документ. |
| Identical to fgets(), except that fgetss() attempts to strip any HTML and PHP tags from the text it reads. | Данная функция идентична функции fgets() с той только разницей, что осуществляет отбрасывание любых HTML и PHP-тегов из прочитанной строки. |
| The other options were: LaTeX, HTML, Texinfo, and several other minor formats. | Форматы которые тоже рассматривались как возможные: LaTeX, HTML, texinfo и некоторые другие. |
| WHATWG's "HTML Living Standard" continued to be developed without DRM-enabled proposals. | В «живом стандарте HTML», развиваемом WHATWG, планов о добавлении DRM не появилось. |
| Most formatting which can be carried out using HTML can be applied using BBCode instead. | Большая часть возможностей HTML по форматированию сообщений может быть реализована с использованием BBCode. |
| He was influenced by XHP, an HTML component framework for PHP. | На него оказал влияние ХНР - компонентный HTML фреймворк для PHP. |
| Normally formatter work on the principle that helping a series of sophisticated regular expression scanning the input text and formatting commands found assimilated HTML tags. | Обычно форматирования работают по принципу, что оказание помощи ряда сложных регулярных выражений сканирования текста и форматирования ввода команд нашли усваивается тегов HTML. |
| Please don't use HTML or quote printable, and please don't add any attachments. | Пожалуйста, не используйте HTML и частично-печатаемых форматов (quote printable), а также прикрепленных файлов. |
| Right now, AFT produces pretty good (weblint-able) HTML, XHTML, LaTeX, lout and RTF. | Сейчас AFT создаёт хорошие (проходящие проверки weblint) HTML, XHTML, LaTeX, lout и RTF. |
| Version 4.0 (February 2008) has Address History option, Favorite Folders sets and URL manager for HTML images retrieval. | Версия 4.0 (февраль 2008) включает историю адресов, избранные настройки папок, URL-менеджер для изображений в HTML. |
| The report can be produced in HTML, XML or plain-text format - just choose the one that suits you best. | Для этого нажмите на ссылку "Сохранить отчет..." и выберите наиболее подходящий формат: HTML, XML или TXT. |
| The vertical tab is but is not allowed in SGML; this includes XML 1.0 and HTML. | Вертикальная табуляция обозначается как, однако она не используется в SGML (включая HTML) или XML 1.0. |
| Thus, developers have resolved one important problem that Joomla! always had: it was impossible to use HTML heading tags in text. | Таким образом решается важная проблема, которая была всегда в Joomla: в текстах не использовались HTML тэги заголовков и это сильно ухудшало SEO. |
| Other unsupported features include filters/transitions in CSS, the DHTML Editing component, and HTML Applications (HTAs). | Также браузер не включают в себя фильтры и переходы в CSS, компонент редактирования DHTML и HTML. |
| As it uses its own HTML parser instead of IE for this preview, this is much safer. | Поскольку он использует свою собственную программу разбора HTML (парсер), а не IE, то такой просмотр гораздо безопаснее. |
| All modules included in this package have own HTML feature delivers from direct interference in module code when only applying of design changes are needed. | Все модули, входящие в пакет, имеют свои HTML шаблоны, что избавляет от прямого вмешательства в код модуля, если нужно подправить дизайн. |
| After addition a template can be changed at any time by HTML code correction. | После добавления темплейта его всегда можно при необходимости отредактировать, изменив HTML код. |
| The program compiles parts of a web site together to a single set of HTML files. | Редактировать вам придется только файлы содержания без лишнего HTML кода, к которым при генерации будут добавлены шаблоны. |
| HTML is currently in wide use, but once standardized, XML in conjunction with the Resource Description Framework promise a significantly more expressive means of encoding metadata. | В настоящее время активно используется HTML, но, с появлением стандарта XML, XML совместно с Моделью Описания Ресурсов (Resource Description Framework, RDF) обещают значительно более выразительные средства для представления мета-данных. |
| If you are HTML guru or even be good on it, you are on forces to create own design and to use prepared modules. | Если же Вы являетесь гуру HTML, ну или хотя бы немного знакомы с ним, то Вам по силам создать свой дизайн и пользоваться готовыми модулями. |
| This applies to some scrollable text edit boxes (HTML 'textareas') and other objects embedded into web pages. | Это относится к некоторым прокручиваемым окнам, предназначенным для изменения текста ("текстовые области" HTML), и другим объектам, встроенным в веб-страницы. |
| If so, check that your unsubscription message was sent as plain text - The Flow lists server does not understand HTML or similar mail. | Если так, проверьте, было ли ваше письмо написано обычным текстом (plain text): сервер Flow не понимает почту в HTML и аналогичных форматах. |
| It is standard HTML file, which can be opened by every browser. You may look how your page will be displayed and edit it. | Это обычный HTML файл, Вы можете открыть его в любом броузере и посмотреть, как будет выглядеть Ваша страница, и при желании изменить дизайн по своему усмотрению. |