| It is not possible to post HTML on this board and have it rendered as HTML. | На этом форуме невозможна отправка и обработка кода HTML в сообщениях. |
| HTML - Offers text, colours, images and links. Only compatible with HTML capable email software. | HTML - форматированый текст, который поддерживает вставку картинок и гиперсылок. |
| MS Word. If you are an HTML expert, you may as well edit the HTML source code. | Если вы владеете языком раметки HTML, вы сможете непосредственно отредактировать исходный код письма. |
| HTML (Hypertext Markup Language) has been in use since 1991, but HTML 4.0 (December 1997) was the first standardized version where international characters were given reasonably complete treatment. | Язык гипертекстовой разметки HTML используется с 1991 года, но версия 4.0 (1997) была первой, где представление символов, отличных от ASCII (то есть, английского языка), достаточно стандартизировано. |
| You can safely export your secret data into a password-protected HTML page. | Программа менеджер паролей позволяет экспортировать данные в HTML формат и поддерживает безопасный экспорт Ваших данных в защищенный паролем HTML файл. |
| Such types of creatives should be defined as HTML or JS type where the script describing the flash object should be inserted (pasted). | Эти баннеры нужно определять как HTML или JS, со скриптом для объекта flash. |
| The current version is on the web site of the Documenation Team in HTML format. | Самая свежая версия документации всегда есть на сайте GIMP в формате HTML. |
| The best way to deal with encoding issues in (X)HTML forms is to serve all your pages in UTF-8. | Наилучшим способом работы с особенностями кодировок в (X)HTML является хранение ваших страниц в UTF-8. |
| For more information on these topics follow the links in Changing (X)HTML page encoding to UTF-8. | Более подробно об этом на Изменяя (X)HTML кодировку страницы на UTF-8. |
| Sometimes, a plain HTML page with pure text has more SE value than a site produced by major developers and promoters. | Порой обычная HTML страница с текстом обладает большим весом, чем сайт над которым трудятся солидные компании. |
| The design of the HTML markup language initially included support for meta tags for the very purpose of being properly and easily indexed, without requiring tokenization. | Язык разметки HTML первоначально включал поддержку метатегов для того, чтобы правильно и легко индексировать, без использования токенизации. |
| The framework adapts and extends traditional HTML to present dynamic content through two-way data-binding that allows for the automatic synchronization of models and views. | Фреймворк адаптирует и расширяет традиционный HTML, чтобы обеспечить двустороннюю привязку данных для динамического контента, что позволяет автоматически синхронизировать модель и представление. |
| Please simply copy & paste mentioned HTML code into your page source code. | Скопируйте и поставьте HTML код в код вашей web-страницы. |
| Utility allows to revise content of page in a comfortable format with pidsvitkoy of syntax and also with explanations of every HTML of tag which you will meet. | Утилита позволяет просмотреть сожержание страницы в удобном формате с подсветкой синтаксиса а также с обьяснениями каждого HTML тега который вы встретите. |
| Its concepts of free-flowing text, paragraph tagging, and codes for attributes and special characters anticipated similar concepts inherent in HTML and XML. | Концепции «свободно-плавающего» текста, пометка параграфов, коды атрибутов и специальных символов предвосхитили аналогичные концепции в HTML и XML. |
| Writing HTML from inside Python can get cumbersome; it's much more fun to write Python from inside HTML. | Написание HTML внутри кода на Python это отвратительно. Куда веселее писать на Python внутри HTML. |
| This is a utility to convert Internet WWW pages (HTML files) into simple TXT files and also understands tables. | Преобразует HTML файлы в текстовый формат. Понимает таблицы, списки, и т.д. |
| The Opera browser can cause a buffer allocated on the heap to overflow under certain HREFs when rendering HTML. | Браузер Орёга может привести к размещению буфера на куче (on the heap) и его переполнению при обработке определенных ссылок во время рендеринга кода HTML. |
| Below the same tutorials are linked in HTML (e.g. for printing), though in this form they lose the interactive aspect. | Ниже приведены те же уроки в виде файлов HTML, более удобных для печати, хотя и потерявших интерактивность. |
| Coding of site design. Making of cross browsing HTML model that corresponds to the standards of W3C and is made in terms of CSS framework. | Вёрстка дизайна сайт а. Создание кроссбраузерного HTML шаблона, соответствующего стандартам W3C на основе CSS framework. |
| BBCode is a special implementation of HTML, offering great formatting control on particular objects in a post. | BBCode - это специальная реализация языка HTML, предоставляющая более удобные возможности по форматированию сообщений. |
| Consequently, all editing of the pages is done in the XML files, and the HTML is never edited directly. | Таким образом, редактируются только файлы XML, а страницы HTML никогда напрямую не затрагиваются. |
| Because spam sometimes contains HTML code that is unique for each message and can potentially reveal to the spammer which email and IP address opened it, this method can prevent that from happening by converting the HTML code to plain text. | Так как иногда спам содержит HTML код, уникальный для каждого сообщения, и потенциально может открыть спаммеру, какой почтовый и IP адрес открыл это письмо, этот метод может предотвратить такую возможность, сконвертировав HTML код в простой текст. |
| When Microsoft introduced Microsoft Compressed HTML Help, the replacement to their classic Help file format, they chose to compress all of the HTML data with the LZX algorithm. | Когда Microsoft выпустила в 1997 году формат сжатых HTML-файлов контекстной справки в качестве замены классического формата WinHelp, она решила сжимать все данные в HTML с помощью алгоритма LZX. |
| The site does not however validate as HTML 4.1 transitional and thus poses accessibility problems to persons with disabilities. | ЗЗ Адресная страница Организации Объединенных Наций, на которой приводятся статистические данные, касающиеся инвалидов: unsd/disability/. Однако формат этой адресной страницы не воспринимает переходную конфигурацию HTML 4.1 и, следовательно, эта страница недоступна для инвалидов. |