| Then try putting a file in the main html directory, and make sure it shows up when you access the site. | После этого положите файл в главный html каталог, и убедитесь что он появился на сайте. |
| Site assembly - input of translated text into html pages, CMS systems, flash screen-savers, etc. | Сборка сайта - непосредственная вставка переведенного текста в html страницы, CMS системы, флеш-заставки и т.п. |
| We will deduce the necessary programming languages (html, javascript, java, cgi, perl, mysql, php...) and an adapted hosting solution. | Мы определим необходимый вам формат (html, javascript, java, cgi, perl, mysql, php...), адаптированный для функционирования на сервере вашего провайдера. |
| While creating a web page, or html "coding" in techno-speak, can be relatively simple compared with developing software using a programming language, the analogy of access to open source code and its effect on human resources development remains. | Хотя создание вебстраницы, или кода html, если использовать технический язык, является относительно простой задачей по сравнению с разработкой программного обеспечения с помощью языка программирования, в данном случае также возникает вопрос о доступе к открытому исходному коду и влиянии такого доступа на развитие людских ресурсов. |
| The e-Yearbook is in html format and features full-text search, index search and navigation mechanisms and is easily accessible from the Department for Disarmament Affairs website. | Электронная версия «Ежегодника» готовится в формате HTML и имеет такие характеристики, как полнотекстовой поиск, индексный поиск и навигационные механизмы; доступ к этой версии легко получить через веб-сайт Департамента по вопросам разоружения. |
| This transcription was then converted into xml, and then into html, to produce the transcription as it appears on this website. | Транскрипция конвертировалась в XML, а затем в HTML для последующего размещения на сайте. |
| For example, the following will render a paragraph that shows 4: <html xmlns= website | Например, следующий пример будет отображать «4» <html xmlns= tutorial |
| Added an "HTML Optimizer" module. Now you can edit the main elements of an html page easily and quickly, for search engine optimization. | Добавлен модуль "HTML Оптимизатор" Легко и быстро можно отредактировать основные элементы html страницы, для сео. |
| Thus html files will be outputted according to html marking, and text files which should have necessarily extension.txt as is! | При этом html файлы будут выведены в соответствии с html разметкой, а вот текстовые файлы, которые должны обязательно иметь расширение.txt, так как есть! |
| HTML is a standard but how a browser reacts to faulty html is not standardized. | Язык HTML стандартизован, но не стандартизована реакция браузеров на некорректный HTML код. |
| There is the browser, the news/mail client, the chat program, the html editor, JavaScript debugger, XML tools, the 'interface description language' XUL, libraries for downloading and installing applications and components and so on. | Здесь есть браузер, почтовый/новостной клиент, чат-программа, редактор html, отладчик JavaScript, инструменты XML, "interface description language" (язык описания интерфейса) XUL, библиотеки для загрузки и установки приложений и компонентов и т.п. |
| extension for all Muse files, encoding for files & generated html, etc. | для всех документов, кодировку документов и генерируемого html и т.п. |
| According to Bob Mankoff, then The New Yorker's cartoon editor, "The cartoon resonated with our wariness about the facile façade that could be thrown up by anyone with a rudimentary knowledge of html." | Согласно Бобу Манкову (англ.)русск., художнику-редактору The New Yorker, «рисунок нашёл отклик у нашей осторожности перед facile façade, который может подбросить любой знакомый с языком HTML». |
| Text, news, server catalog, photoalbum, internet-store, FAQ, voting, task list (scheduler), calendar, notebook, webmail, download, server navigation map, how-to, html page, forum, articles, rating, links. | Текст, новости, каталог ссылок, фотоальбом, FAQ, голосование, список задач, календарь, записная книжка, webmail, файлы для скачивания, карта сервера, фотоальбом, как сделать, html страница, форум, статьи, рейтинг, ссылки. |
| Other than the header lines, most of our.wml pages contain simple HTML. | Кроме строк заголовка большинство страниц.wml страниц содержит простой HTML. |
| PHP is a widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development and can be embedded into HTML. | РНР является широко распространённым скриптовым языком общего назначения, который особенно подходит для вэб разработок и может быть включен в HTML. |
| First of all searches throughout the text the symbols denoting the bold and replace them with the appropriate HTML tags. | Прежде всего поиска в тексте символы обозначающие смелые и заменить их на соответствующие теги HTML. |
| No special plug-ins and no programming or HTML knowledge required, easily create your navigation, attach pages. | Никаких плагинов, никакого програмирования или знаний HTML. Просто создаёте навигацию и прикрепляте к ней страници. |
| Most often a web document is formatted in a markup language like HTML or XML. | Чаще всего веб-документа в формате языка разметки, как HTML или XML. |
| Like HTML, KML has a tag-based structure with names and attributes used for specific display purposes. | Как и в HTML, структура языка KML основана на тегах с именами и атрибутами, которые используются для достижения определенных целей при просмотре. |
| Although technically Infoset is specified for XML it largely applies to other semi-structured data formats, in particular, HTML. | Хотя Infoset определен лишь для XML, он в значительной степени применим и для других слабоструктурированных форматов данных, в частности, HTML. |
| Filter out HTML when user has no rights to edit unfiltered HTML. | Теперь HTML будет фильтроваться для пользователей, которые не имеют права редактировать неотфильтрованный HTML. |
| You can also export an entire book as a text file or as a html file, using File Export book... You will be then prompted to enter a location for the file to be saved. The format of an example saved book is shown below: | Вы можете экспортировать всю книгу в текстовый файл или в страницу HTML, используя пункт Файл Экспорт книги... Вы будете запрошены о расположении записываемого файла. При этом внизу выводится пример расположения записываемой книги: |
| Don't worry, it happens sometimes after you edited or added your plugin tag or HTML. | Такая ситуация иногда имеет место после того, как вы отредактировали или добавили тег HTML, используемый для добавления плагина, либо HTML-код страницы. |
| Traditional HTML frames that were introduced with HTML 4.0 were useful for their ability to combine several distinct Web pages into a single webpage view. | Традиционные HTML-фреймы, которые были введены в HTML 4.0, были полезны своей способностью компоновать несколько страниц в одном веб-документе. |