| HTML - light and suitable structure and navigation. | HTML - лёгкая и удобная структура веб-сайта и навигации интернет каталога. |
| HTML code improvement for better indexing by search robots is made. | Осуществляеться правка html кода для лучшей индексации поисковыми роботами. |
| At runtime, this code returns the HTML to various clients. | Во время работы, этот код возвращает HTML различным клиентам. |
| The files can be downloaded in PDF format or simply viewed in HTML format. | Файлы можно скачать в формате PDF или просмотреть в формате HTML. |
| The Perl language is used to parse requests for information to the MySQL database, and format the information into the appropriate HTML format. | Язык Perl используется для синтаксического анализа запросов о предоставлении информации к базе данных MуSQL и преобразования информации в соответствующий формат HTML. |
| HTML 5 introduces elements and attributes that reflect typical usage on modern websites. | HTML5 вводит несколько новых элементов и атрибутов, которые отражают типичное использование разметки на современных веб-сайтах. |
| This sparked a debate in web development circles suggesting that, while HTML 5 provides enhanced functionality, developers must consider the varying browser support of the different parts of the standard as well as other functionality differences between HTML 5 and Flash. | По этому поводу вспыхивали дебаты в кругу веб-разработчиков, причём некоторые намекали, что, хотя HTML5 и обеспечивает расширенную функциональность, разработчики должны принимать во внимание различия браузеров и необходимость поддержки различных частей стандартов, равно как и функциональные различия между HTML5 и Flash. |
| It comes with a new introductory line that looks like an SGML document type declaration, html>, which triggers the standards-compliant rendering mode. | В HTML5 применяется новая вводная строка, которая выглядит как объявление типа документа в SGML, html>, запускающая соответствующий стандартам режим визуализации. |
| Web2py also includes two markup libraries: the markdown2 text-to-HTML filter, which converts Markdown markup to HTML on the fly; and markmin which is inspired by markdown but supports tables, html5 video/audio and oembed protocol. | Web2py также поставляется с двумя библиотеками разметки: фильтром markdown2 text-to-HTML, конвертирующим разметку Markdown в HTML на лету; и markmin схожий с предыдущим но поддерживающий и таблицы, html5 видео\аудио и протокол oembed. |
| When initially presenting it to the public, the W3C announced the HTML 5 logo as a "general-purpose visual identity for a broad set of open web technologies, including HTML 5, CSS, SVG, WOFF, and others". | Во время первого показа его публике, ШЗС объявил логотип HTML5 как символ «универсальной визуальной идентификации данных для широкого набора открытых Веб-технологий, включая HTML, CSS, SVG, WOFF и другие». |
| So even though you know ama html code or CSS, you're not going to read that code, because it was randomized, but still the code that works quite well despite being randomized. | Таким образом, даже если вы знаете, АМА HTML-код или CSS, вы не собираетесь читать этот код, потому что она была рандомизированное, но все же кода, который работает достаточно хорошо, несмотря на то, рандомизированное. |
| We then subsequently reinsert the HTML code into the translated file and provide you with finished web pages in the target language. | Затем мы вставим HTML-код в переведенный файл и предоставим вам готовые веб-страницы на нужном языке. |
| Preview it and paste the code into your web page HTML or add it to your email signature. | Проверь, понравился ли тебе дизайн, и вставь программный код кнопки в HTML-код своей страницы или добавь его в блок подписи для электронной почты. |
| Do you have to separate the HTML code from the text, send it to a translator and subsequently manually reinsert into the target language pages? | Вам нужно отделить HTML-код от текста, послать его переводчику и потом вручную ввести переведенный текст в страницу на нужном языке? |
| Don't worry, it happens sometimes after you edited or added your plugin tag or HTML. | Такая ситуация иногда имеет место после того, как вы отредактировали или добавили тег HTML, используемый для добавления плагина, либо HTML-код страницы. |
| With respect to statistics, the highest number of requests are for small objects (i.e. HTML pages, images, etc.). | Что касается статистики, то самое высокое количество запросов для малых объектов (например, HTML-страницы, изображения, и т.д.). |
| A Silverlight application starts by invoking the Silverlight control from the HTML page, which then loads up a XAML file. | Silverlight-приложение начиналось с вызова объекта Silverlight из HTML-страницы, загружавшей XAML-файл. |
| They are using 23 rack-mounted Xeon-2-servers, 18 of them delivering HTML pages, five offering back-end services like MySQL databases and indexing, assisted by two Solaris machines for mail and backup. | Он использует 23 установленные стойки серверов Xeon-2, 18 из которых предоставляют HTML-страницы, пять серверы баз данных, такие как MySQL и индексация, им помогают две машины Solaris, для почты и резервного копирования. |
| Perl is used at the time the HTML pages are generated to do, well, whatever you like. | Perl используется во время генерации HTML-страницы, чтобы собрать нужную вам информацию. |
| This has been what the web was founded on, where HTML started. | Так называется скрипт, с которого начинается генерация HTML-страницы. |