Перевод html с английского на русский

HTML (Hypertext Markup Language) has been in use since 1991, but HTML 4.0 (December 1997) was the first standardized version where international characters were given reasonably complete treatment.

Язык гипертекстовой разметки HTML используется с 1991 года, но версия 4.0 (1997) была первой, где представление символов, отличных от ASCII (то есть, английского языка), достаточно стандартизировано.

Export into html and xls has been revised.

Переделан экспорт в html и xls.

It's much handier to look for bugs in a specialized html editor.

Гораздо удобней искать ошибки в специализированном html редакторе.

Added a feature of exporting part of databases to an html file.

Добавлена возможность экспорта части баз данных в html файл.

Using xslt you could transform html to Latex.

Используя xslt вы можете преобразовать html документ в Latex.

A pre-requisite for this is to have syntactically correct html.

Необходимым условием является наличие синтаксически корректного html документа.

The HTML 5 syntax is no longer based on SGML despite the similarity of its markup.

Синтаксис HTML5 больше не базируется на SGML, несмотря на подобие его разметки.

HTML 5 introduces elements and attributes that reflect typical usage on modern websites.

HTML5 вводит несколько новых элементов и атрибутов, которые отражают типичное использование разметки на современных веб-сайтах.

On 18 January 2011, the W3C introduced a logo to represent the use of or interest in HTML 5.

18 января 2011 года W3C ввёл логотип, чтобы представить использование или добавить интерес к HTML5.

Since 5 January 2009, HTML 5 also includes Web Forms 2.0, a previously separate WHATWG specification.

С 5 января 2009 года HTML5 также включает в себя Web Forms 2.0, ранее бывшие отдельной спецификацией WHATWG.

This sparked a debate in web development circles suggesting that, while HTML 5 provides enhanced functionality, developers must consider the varying browser support of the different parts of the standard as well as other functionality differences between HTML 5 and Flash.

По этому поводу вспыхивали дебаты в кругу веб-разработчиков, причём некоторые намекали, что, хотя HTML5 и обеспечивает расширенную функциональность, разработчики должны принимать во внимание различия браузеров и необходимость поддержки различных частей стандартов, равно как и функциональные различия между HTML5 и Flash.

So even though you know ama html code or CSS, you're not going to read that code, because it was randomized, but still the code that works quite well despite being randomized.

Таким образом, даже если вы знаете, АМА HTML-код или CSS, вы не собираетесь читать этот код, потому что она была рандомизированное, но все же кода, который работает достаточно хорошо, несмотря на то, рандомизированное.

Then reinsert the text into the HTML code - automatically.

А затем вводим текст в HTML-код - автоматически.

We then subsequently reinsert the HTML code into the translated file and provide you with finished web pages in the target language.

Затем мы вставим HTML-код в переведенный файл и предоставим вам готовые веб-страницы на нужном языке.

PHP, which stands for "PHP: Hypertext Preprocessor" is a widely-used Open Source general-purpose scripting language that is especially suited for Web development and can be embedded into HTML.

РНР, что расшифровывается как РНР: Hypertext Preprocessor - «PHP: Препроцессор Гипертекста», является распространённым интерпретируемым языком общего назначения с открытым исходным кодом. PHP создавался специально для ведения Web-разработок и код на нём может внедряться непосредственно в HTML-код.

To embed the roulette into your web page, copy the code below and paste it into the body of your html page. The page and the.swf file must be located in the same directory.

Чтобы установить рулетку, скопируйте приведенный ниже фрагмент разметки и вставьте его в html-код своей страницы (страница и swf-файл должны храниться на сервере в одной папке).

With respect to statistics, the highest number of requests are for small objects (i.e. HTML pages, images, etc.).

Что касается статистики, то самое высокое количество запросов для малых объектов (например, HTML-страницы, изображения, и т.д.).

Smartcat supports a variety of input formats, including text documents, presentations, spreadsheets, scanned documents and images (including a paid OCR service), HTML pages, resource files, industry-standard bilingual formats, and others.

Smartcat поддерживает разнообразные входные форматы, включая текстовые документы, презентации, таблицы, отсканированные документы и изображения (предоставляя для последних платный сервис по распознаванию), HTML-страницы, файлы ресурсов, стандартизованные двуязычные форматы и другие.

HTML-layout (the result is HTML pages with translation of invisible text, as well).

HTML-вёрстка (результаты - HTML-страницы с переводом также и неотображаемого текста).

A Silverlight application starts by invoking the Silverlight control from the HTML page, which then loads up a XAML file.

Silverlight-приложение начиналось с вызова объекта Silverlight из HTML-страницы, загружавшей XAML-файл.

In December 2004, a large number of Web sites were defaced by the Santy worm, which used vulnerabilities in outdated versions of phpBB2 to overwrite PHP and HTML pages.

В декабре 2004 года большое количество сайтов было взломано червём Santy, который использовал уязвимость устаревших версий phpBB, позволяющую перезаписывать PHP-скрипты и HTML-страницы.