| The HTML 5 specification was adopted as the starting point of the work of the new HTML working group of the W3C in 2007. | Спецификация HTML5 была принята в качестве точки начала работы над новым HTML рабочей группой W3C в 2007 году. |
| On 14 February 2011, the W3C extended the charter of its HTML Working Group with clear milestones for HTML 5. | 14 февраля 2011 года W3C увеличил срок работы для рабочей группы HTML с промежуточными снимками для HTML5. |
| When initially presenting it to the public, the W3C announced the HTML 5 logo as a "general-purpose visual identity for a broad set of open web technologies, including HTML 5, CSS, SVG, WOFF, and others". | Во время первого показа его публике, ШЗС объявил логотип HTML5 как символ «универсальной визуальной идентификации данных для широкого набора открытых Веб-технологий, включая HTML, CSS, SVG, WOFF и другие». |
| In 1997, Netscape and Microsoft released version 4.0 of Netscape Navigator and Internet Explorer respectively, adding support for Dynamic HTML (DHTML) functionality enabling changes to a loaded HTML document. | В 1997 году - фирмы «Netscape» и «Microsoft» выпустили веб-браузеры, соответственно, «Netscape Navigator» и «Internet Explorer» версий 4.0, добавив поддержку «Dynamic HTML» (DHTML), предоставляющего возможность изменения функциональности HTML-документа при его загрузке. |
| While learning all of HTML may feel intimidating, learning how to use a very small number of the most basic HTML "tags" is very easy. | Изучение всего языка HTML может показаться пугающим, но использование небольшого количества основных "тегов" - это очень просто. |
| It extends the features of HTML and JavaScript to work with the device. | Это расширяет возможности HTML и JavaScript для работы с различными устройствами. |
| Just enter the URL address of the HTML document to be converted into the appropriate field... | Просто введите URL адрес документа HTML, переводятся в соответствующее поле... |
| Added an "HTML Validator" module. You can check the page for W3C compliance right in the program. | Добавлен модуль "HTML Валидатор" Проверить страницу на соответствие W3C, можно прямо в программе. |
| In practice, not all Unicode characters can be used everywhere in XML and HTML. | На практике, не все знаки Unicode могут быть использованы везде в XML и HTML. |
| The first level of certification is the little piece of HTML code you will find in your admin page. | Первый уровень сертификации - это частичка кода HTML, который Вы найдете в своей странице администратора. |
| But actually, HTML fits really well for a solid presentation, certainly in combination with stylesheets. | Но, на самом деле, HTML хорошо подходит для солидных презентаций, особенно в сочетании с таблицами стилей. |
| Added support of HTML E-Mail messages for Symbian 9 phones. | Добавлена поддержка сообщений HTML E-Mail для смартфонов Symbian 9. |
| To view a downloaded HTML document, start your browser and click the index.htm file. | Для просмотра документа HTML запустите программу просмотра и щелкните файл index.htm. |
| In section 4, switch the button to "Email HTML". | В разделе 4 выбери тип кнопки "Email HTML". |
| We try to publish all our text content as accessible HTML rather than in other formats such as PDF. | Мы стараемся размещать все наши текстовые содержания доступными в HTML чем в других форматах, в таких как PDF. |
| In other words, users cannot enable an HTML item denied by the administrators for themselves. | Другими словами, пользователи не могут активизировать пункт HTML, запрещенный для них администратором. |
| Fixed problem with backslashes appearing inside HTML (thanks to Maxx Kremer). | Исправлена проблема с экранированием кавычек слешами внутри HTML (спасибо Maxx Kremer). |
| This means that HTML browsers and XML processors should behave as if they used Unicode internally. | Это значит, что HTML браузеры и XML процессоры должны работать, как если бы они используют Unicode. |
| There are two formats that emails generally use: plain text and HTML. | Обычно в электронной почте используются два формата: простой текст и HTML. |
| The w3m browser does not properly escape HTML tags in frame contents and img alt attributes. | Браузер шЗм не экранирует правильно теги HTML в содержимом фрейма и атрибутах alt img. |
| A malicious HTML frame or img alt attribute may deceive a user to send their local cookies which are used for configuration. | Злонамеренный фрейм HTML или атрибут alt img может обмануть пользователя, предложив отправить на другую машину локальные файлы cookie, используемые в конфигурации. |
| Commemorative HTML version Am J Psychiatry 160:623-624, April 2003. | Памятные HTML версию я J в психиатрии 160:623-624, апрель 2003 года. |
| Some file formats, like HTML or PDF, allow for content to be displayed in columns. | Некоторые форматы файлов, как HTML или PDF, допускают содержание, которое будет отображаться в колонках. |
| 4.0 and further versions are upgraded with a URL manager for background HTML image retrieval. | 4.0 (и в более поздние версии) встроен URL менеджер для фонового извлечения изображений в формате HTML. |
| On one site MASTER code should be inserted in the section of HTML code of relevant website. | На одном сайте код MASTER необходимо поместить в раздел "HEAD" HTML кода. |