Howard and I developed the recipe for that stew. |
Мы с Говардом разработали рецепт для этого рагу. |
As is the tradition, I have prepared a series of disrespectful jokes which generate humor at Howard's expense. |
По традиции, я подготовил ряд оскорбительных шуточек, которые вызывают смех над Говардом. |
You set me up with Howard. |
Это ты меня познакомила с Говардом. |
In terms of treatment, I spoke to Howard Graham at Kansas City Methodist this morning. |
Что касается лечения, я поговорил с Говардом Грэмом из Методистской больницы Канзас-сити. |
Bernadette is thinking about breaking up with Howard. |
Бернадетт думает о том, чтобы расстаться с Говардом. |
I mean, I would do anything to spend a night with Howard Roark. |
Я хочу сказать, я пошла бы на все чтобы провести ночь с Говардом Роарком. |
It's what I do with Howard. |
Это похоже на то, что у меня с Говардом. |
I wronged Howard, and he won't accept my apology. |
Я плохо поступил с Говардом, и он не принимает мои извинения. |
But my book is based on my life with Howard. |
Но моя книга основана на моей жизни с Говардом. |
Howard and I can go on double dates with them. |
Мы с Говардом сможем устроить с ними двойное свидание. |
Guess it'll just be Sheldon and me going on a double date with Howard and Bernadette. |
Тогда просто мы с Шелдоном пойдем на двойное свидание с Говардом и Бернадетт. |
She lives in Hancock, New Hampshire, with her husband, the writer Howard Mansfield. |
Живет в г. Хэнкок, Нью-Гэмпшир с мужем, писателем Говардом Мэнсфильдом. |
Welwyn Garden City was founded by Sir Ebenezer Howard in 1920 following his previous experiment in Letchworth Garden City. |
Уэлин-Гарден-Сити был основан в 1920 году сэром Эбенизером Говардом, после его предыдущего эксперимента в городе Летчуэрт. |
Conan's enemy, Thulsa Doom, is an amalgamation of two of Howard's creations. |
Враг Конана, Тулса Дум, представляет собой сочетание двух образов, созданных Говардом. |
He was accompanied by a small intelligence detachment commanded by Major Humphrey Quill and a diplomatic mission managed by Charles Howard Smith. |
Его сопровождал небольшой отряд разведчиков под командованием майора Хамфри Куилла и дипломатическая миссия, возглавляемая Чарльзом Говардом Смитом. |
He worked with Brian Howard on the Glass Omnibus. |
Работал с Брайаном Говардом над произведением Glass Omnibus. |
In 1936, while she was touring Jane Eyre, Hepburn began a relationship with entrepreneur Howard Hughes. |
В 1936 году, во время турне со спектаклем «Джейн Эйр», Хепбёрн начала встречаться с предпринимателем Говардом Хьюзом. |
Burns stated in a Howard Stern interview that his husband has a daughter. |
В интервью с Говардом Стерном Бёрнс отметил, что у его мужа есть дочь. |
Franz Bibfeldt is a fictitious theologian created by Robert Howard Clausen for a footnote in a student paper. |
Франц Бибфельдт - фиктивный богослов, созданный Робертом Говардом Клаузеном в одной сноске в студенческой газете. |
He has no onscreen dialogue and is sent by mob boss Howard Saint to dispose of Punisher. |
Он не имеет экранного диалога и отправляется боссом мафии Говардом Сейнтом, чтобы избавиться от Карателя. |
Dear Howard and I will shake hands and forget. |
Мы с Говардом пожмём друг другу руки и обо всём забудем. |
This is exactly what happened with Howard Hughes. |
Тоже самое было с Говардом Хьюзом. |
Missy, this is Leonard and Rajesh, and you've already met Howard. |
Мисси, это Леонард и Раджаш, и с Говардом ты уже знакома. |
The episode was written by Howard Korder and directed by executive producer David Petrarca. |
Сценарий к эпизоду был написан Говардом Кордером, а режиссёром стал исполнительный продюсер Дэвид Петрарка. |
The party was founded as the U.S. Taxpayers' Party by Howard Phillips in 1991. |
Основана Говардом Филлипсом в 1991 году, до 1999 года носила название Партия налогоплательщиков США. |