| (a) Receiving and hosting the PRAIS database on theme (a) of the UNCCD best practices; | а) прием и хостинг базы данных СОРОО по теме а) передовой практики осуществления КБОООН; |
| Furthermore, it is not correct to say that managerial and technical costs are not considered, as in most of the options a significant share of those costs are included in the hosting costs. | Кроме того, не следует считать, что управленческие и технические расходы не учтены, так как в большинстве вариантов значительная доля этих расходов отражена в затратах на хостинг. |
| Shared hosting The new FTP service is improved and is fully integrated into IIS 7.0, it is possible to host FTP and web content from the same site by adding an FTP binding to an existing website. | Общий хостинг (Shared hosting) Новая служба FTP усовершенствована и полностью интегрирована в IIS 7.0, можно выкладывать FTP и веб содержимое с одного сайта путем добавления и привязки FTP к существующему вебсайту. |
| Above all work of system the general control, is carried out by people which payment, and also cost of manufacturing, daily updating, a round-the-clock hosting, support and service of personal pages of participants, are included into cost of the first part of archive. | Над всей работой системы осуществляется общий контроль, людьми, в прошлом участниками, оплата труда которых, а также стоимость изготовления, ежедневное обновление, круглосуточный хостинг и поддержка персональных страниц, входит в стоимость первой части архива. |
| I must admit that I am a person that you are angry to read that scientists and experts such things as there is no life there or not eligible for hosting life. | Я должен признаться, что я человек, что вы сердитесь на читал, что ученые и эксперты, такие вещи, как нет жизни там или не имеют права на хостинг жизни. |
| Name-based virtual hosting allows multiple DNS hostnames to be hosted by a single server (usually a web server) on the same IP address. | Виртуальный хостинг на основе имен позволяет размещать несколько имен хостов на одном сервере (обычно на веб-сервере) на одном IP-адресе. |
| It is necessary to divide concepts "hosting" i concepts "creations to a server", "design", "registration and domain support". | Следует разделять понятия "хостинг" і понятия "создания серверу", "дизайн", "регистрация и поддержка домена". |
| While externally hosting this service may efficiently provide these benefits, the costs involved in providing for increased communication services to support the increased traffic, along with the loss of direct control of this critical function, may tip the balance in favour of operating this function internally. | Хотя внешний хостинг этой услуги может сыграть эффективную роль в обеспечении этих преимуществ, затраты, связанные с предоставлением более значительных коммуникационных услуг для поддержки усиленного трафика, наряду с утратой прямого контроля за этой важнейшей функцией могут склонить весы в пользу обслуживания этой функции на внутренней основе. |
| (a) Infrastructure support and application support, specifically hosting of the enterprise budgeting application development and production environments in the Data Centre; | а) обеспечивать обслуживание инфраструктуры и поддержку прикладных программ, в частности осуществлять хостинг средств разработки и внедрения общеорганизационной прикладной системы для составления бюджетов в Центре обработки данных; |
| For the acquisition and implementation of ERP systems, organizations reviewed would normally have a project budget, which could include software licences, hosting, hardware and infrastructure, external consulting, project staff costs, support costs and initial training costs. | Для организации закупки и внедрения систем ОПР охваченные обзором организации обычно составляют бюджета проекта, который может охватывать лицензии на программное обеспечение, затраты на хостинг, аппаратное обеспечение и инфраструктуру, внешних консультантов, расходы на персонал проекта, на поддержку и первоначальное обучение. |
| The "leader" agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them. | «Ведущим» учреждениям следует содействовать учреждениям со старыми системами, оказывая им такие услуги, как «хостинг», содействуя выработке решений или полностью обеспечивая их обслуживание по заработной плате. |
| If you act quickly you can buy a hosting package SiteGround for very little money: just 10 $ for an entire year! | Если действовать быстро, вы можете купить хостинг пакет SiteGround за очень небольшие деньги: всего за $ 10 за весь год! |
| For example, the common ICT hosting service provided by the ICT section of the United Nations Economic Commission for Africa to other organizations, based on the ECA campus, achieves a better economy of scale and leads to substantial cost savings for those participating organizations. | Например, общий хостинг ИКТ, обеспечиваемый секцией по ИКТ в Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки для организаций, базирующихся в комплексе ЭКА, позволяет усилить эффект масштаба и приводит к существенной экономии средств для участвующих организаций. |
| Hosting costs are currently paid for by the site operator. | Расходы на хостинг сейчас оплачивает оператор сайта. |
| Hosting the Shogun's tournament is a great honor for my father. | Хостинг турнир сегуна это большая честь для моего отца. |
| Hosting of virtual data centres for operational resiliency for six peacekeeping operations | Хостинг виртуальных центров хранения и обработки данных в целях оперативной устойчивости шести операций по поддержанию мира |
| The conditions listed in section Free Hosting. | Условия приведены в разделе Бесплатный хостинг. |
| Hosting is your support point in the virtual Internet world. | Хостинг - это ваша точка опоры в виртуальном пространстве Интернет. |
| Hosting - is a physical web site arrangement on the server, which is always connected to Internet. | Хостинг - это физическое размещение веб-сайта на сервере, который постоянно подключенный к сети Интернет. |
| 24: JLK Hosting - Free 200MB cPanel hosting, customizable domain name, no ads! | 24: JLK хостинг - Бесплатный хостинг Cpanel 200MB, настраиваемое имя домена, не реклама! |
| Web design, Leased line, Dial-up, Hosting, Mobile content... | Веб дизайн, Выделенка, Dial-up, Хостинг, Мобильный контент... |
| We provide Free Hosting for non-commercial sites. | Мы предоставляем бесплатный хостинг для некоммерческих инициативных сайтов. |
| Copyright Vidulini Observatory - Astronomical Association Vidulini 2009th Hosting & Design by: world of science. | Copyright Vidulini обсерватория - астрономическая ассоциация Vidulini 2009th Хостинг и Дизайн: мир науки. |
| Hosting of web-based resources of laws and regulations | Хостинг доступных через сеть ресурсов, охватывающих законы и правила |
| Hosting an ERP is usually a very complex operation, and many factors need to be considered when deciding where to host it. | Хостинг системы ОПР обычно представляет собой очень сложную задачу, и при принятии решения о месте хостинга следует учитывать множество факторов. |