| You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car. | Найди, пожалуйста, миссис Ван Хоппер, она в своей машине. |
| Hopper, where the hell are you? | Хоппер, где ты, чёрт подери? |
| You know a man named Brett Hopper? | Вы знаете человека по имени Брэд Хоппер? |
| Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us unless you get rid of Trumbo. | Хеда Хоппер заявила, что американский легион объявит нам бойкот, если ты не избавишься от Трамбо. |
| Talking to yourself, Mr. Hopper? | Разговариваете сам с собой, м-р Хоппер? |
| Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation? | Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая? |
| In the early 1980s Hopper gave up playing music for a couple of years, but by the mid-1980s he was actively working with several bands, including Pip Pyle's Equipe Out and Phil Miller's In Cahoots. | В середине 1980-х годов после некоторого перерыва Хоппер играл в нескольких группа, включая Equipe Out Пипа Пайла и In Cahoots Фила Миллера. |
| Who's going to break the news to Mrs. Van Hopper? | Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? |
| You know, Mr. Hopper, Mr. Hemmet gave up his life for you today. | Знаете, мистер Хоппер, мистер Хеммет отдал сегодня свою жизнь за вас. |
| Elliot Hopper (Bill Cosby) is a workaholic widower who is about to land the deal of a lifetime at work, which he hopes will win him a promotion and a company car. | Эллиот Хоппер (Билл Косби) - трудоголик и вдовец, который вот-вот провернет сделку всей своей жизни на работе, за которую он надеется получить поощрения и служебный автомобиль. |
| Army personnel were two officers, Nolan and First Lieutenant John D. Hopper, and 17 enlisted men from the Manhattan Project's Special Engineer Detachment. | Из числа армейских военнослужащих в штат проекта входили капитан Нолан, первый лейтенант Джон Хоппер и 17 наёмных работников из специального инженерного подразделения Манхэттенского проекта. |
| Actress Asia Argento, who plays a character reminiscent of Jessica Hopper (Michael Cali Dewitt's girlfriend) in the film, stated, It's been written that I play Courtney Love, and it's not true. | Актриса Азия Ардженто, которая сыграла в картине персонажа напоминающего Джессику Хоппер (девушку Майкла «Кали» Девитта), заявила: «Писали, что я играю Кортни Лав, но это не так. |
| In 1939, she was introduced to Alfred Hitchcock, who cast her in her first major screen role, the vain dowager Mrs. Van Hopper, in Rebecca (1940). | В 1939 году она познакомилась с Альфредом Хичкоком, который утвердил её на дебютную роль вдовствующей миссис Ван Хоппер в своем триллере 1940 года «Ребекка». |
| Also in 2002-04, Hopper, Dean and two other former Soft Machine members (drummer John Marshall, and guitarist Allan Holdsworth) toured and recorded under the name SoftWorks. | В 2002-04 годах Хоппер, Дин и ещё два бывших члена Soft Machine барабанщик Джон Маршалл и гитарист Аллан Холдсворт гастролировали и записывались под названием SoftWorks. |
| His work included a project titled Lifted that he said grew out of "a conscious desire to inspire others to be greater than themselves" and collaborations with artists including Sheridee Hopper. | Его работа включала проект под названием Lift, который, по его словам, вырос из "сознательного желания вдохновлять других быть больше, чем они сами" и сотрудничество с художниками, включая Шериди Хоппер. |
| The A-0 system (Arithmetic Language version 0), written by Grace Murray Hopper in 1951 and 1952 for the UNIVAC I, was an early compiler related tool developed for electronic computers. | Система A-0 (версия арифметического языка 0), написанная Ричардом К. Риджуием (управляемая Грейс Хоппер) в 1951 и 1952 годах для UNIVAC I, была ранним инструментом, связанным с компилятором, разработанным для электронных компьютеров. |
| Hopper's role with Soft Machine was initially as the group's road manager, but he already composed for their first album The Soft Machine and played bass on one of its tracks. | В Soft Machine Хоппер первоначально исполнял роль менеджера, однако уже для первого альбома написал часть музыки и записал партию баса на одном из треков. |
| Dr. Hopper, why don't you and Pongo go have a look? | Доктор Хоппер, почему бы вам с Понго не посмотреть там? |
| You think this is the first time I've been threatened by a detective named Hopper? | Думаете, это первый раз, когда мне угрожает детектив по фамилии Хоппер? |
| Hopper met with DiCaprio for the lead role, but the director eventually dropped out of the film. | Хоппер втретился с Ди Каприо, чтобы обсудить роль, но в итоге и Хоппер выбыл из проекта. |
| I'm reminded of another time, another place, and a different Detective Hopper. | Снова и снова... Вспоминается другое время, другое место, и другой детектив Хоппер. |
| What happens if I got crazy Dennis Hopper in there? | Что будет, если сумасшедший Деннис Хоппер будет в сцене. |
| What do you want to bet Coach Hopper paid to make this lawsuit go away. | Сколько поставишь на то, что тренер Хоппер заплатил за то, чтобы этот иск канул в небытие? |
| An administration building on Naval Support Activity Annapolis (previously known as Naval Station Annapolis) in Annapolis, Maryland is named the Grace Hopper Building in her honor. | Административное здание базы ВМС, Аннаполис (ранее известной как Станция ВМС, Аннаполис) в Аннаполисе, штат Мэриленд, названо «зданием Грейс Хоппер» в честь адмирала Хоппер. |
| In all of these examples, I think, we should start making the light out of darkness, and use the darkness as a canvas - like the visual artists do, like Edward Hopper in this painting. | Во всех этих примерах, я думаю, мы должны начать создавать свет из тени, и использовать темноту как холст - как делают художники, как Эдвард Хоппер на этой картине. |