| Dr. Hopper, why don't you and Pongo go have a look? | Доктор Хоппер, почему бы вам с Понго не посмотреть там? |
| That's what's up, little hopper. | Это круто, маленький хоппер. |
| To overthrow the Civilized, Hopper and Bellafide joined forces despite their different ideals. | Хоппер и Беллафид объединили свои силы для свержения Духовенства, несмотря на разницу в своих идеалах. |
| Hopper had been involved in radio for years and realized there was a need to abbreviate transmissions on State Police bands. | Хоппер использовал радио в течение многих лет и считал необходимым укоротить сообщения в полиции. |
| Although Pendarvis, Emory, and Duncan claimed to have legally bought 126 acres (51 ha) in Loving County in 2005, and registered to vote accordingly, the county sheriff, Billy Burt Hopper, determined that this land had been sold to a different buyer. | Несмотря на то, что Пендарвис, Эмори и Данкан утверждали, что они законно купили 51 гектар земли в округе Ловинг в 2005 году, и зарегистрировались для голосования, местный шериф Билли Берт Хоппер выяснил, что земля была продана другим людям. |
| Henry, go with Dr. Hopper. | Генри, ступай с доктором Хоппером. |
| The following year, Wyatt returned to England and joined the Daevid Allen Trio with Allen and Hugh Hopper. | В следующем году Уайатт вернулся в Англию и присоединился к коллективу Daevid Allen Trio с Дэвидом Алленом и Хью Хоппером. |
| In 1964 with Brian Hopper (his brother), Robert Wyatt, Kevin Ayers and Richard Sinclair he formed The Wilde Flowers, a pop music group. | В 1964 году вместе со своим братом Брайаном Хоппером, Робертом Уайеттом, Кевином Эйерсом и Ричардом Синклером он сформировал группу The Wilde Flowers. |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| Gentlemen, give me a minute with Mr. Hopper, here. | Господа, мне нужно поговорить с м-ром Хоппером наедине. |
| The outer shielding conductor of the primary transducer used is a metallic hopper. | В качестве внешнего экранного проводника первичного преобразователя применен металлический бункер. |
| The device comprises a body, a mechanical charge feeding device, a hopper and a branch pipe. | Устройство содержит корпус, подающее шихту механическое устройство, бункер, патрубок. |
| This is the hopper, it's where the paintball goes in, okay? | Это бункер Это там проходит пейнтбол, да? |
| The device contains a charge hopper having a vertical feeder-pipe passing through the furnace roof, and a discharging apparatus, positioned under said feeder-pipe with a gap therebetween and connected by means of brackets to a sleeve that coaxially encompasses the feeder-pipe. | Устройство содержит загрузочный бункер с вертикальной течкой, пропускаемой через свод печи, и выгрузочный стол, расположенный с зазором под этой течкой и соединенный кронштейнами с гильзой, установленной с охватом коаксиально относительно течки. |
| The press extruder for producing briquettes comprises a charging hopper, a chamber with a set of worms and a moulding matrix. | Для получения брикетов используют пресс-экструдер, который имеет загрузочный бункер, камеру с набором шнеков и формующую матрицу. |
| Well, then let's go see Dr. Hopper. | Тогда давай запишемся на прием к доктору Хопперу. |
| So, what story did you hand to Hopper? | А какую историю ты рассказал, Хопперу? |
| I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma - moving around, acting out, | Я могу отправить его к доктору Хопперу, проверить психическое здоровье, но, по-моему, что бы ни стало причиной потери сознания, это тот же феномен, который мы наблюдали, когда он вышел из комы... он двигался и действовал, |
| In 1828, the couple commissioned Thomas Hopper to build Llanover Hall for them. | В 1828 году барон и леди Ллановер заказали архитектору Томасу Хопперу построить для них Ллановер-Холл. |
| So, what story did you hand to Hopper? | А что ты наврал Хопперу? |
| I'm Dr. Hopper with the World Health Organization. | Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения. |
| What does it take to get you mad, Hopper? | Что выводит вас из себя, Хопер? |
| The offices of top columnist Hedda Hopper. | Колонка светской обозревательницы Хэбби Хопер. |
| This is Dr. Frank Hopper. | А это доктор Фрэнк Хопер. |
| There are three of them in the game: the retired captain of the royal guard Thorn Brenin, the wandering healer Hopper Rouley and the professional hitman Lo Pheng. | Их трое: отставной капитан королевской гвардии Торн Бренин, странствующий целитель Хопер Рули и профессиональный наёмник Ло Фенг. |
| There's going to be a lot of questions about Brett Hopper. | Будет много вопросов о Брэтте Хоппере. |
| Talk about Coach Hopper, Jack. | Поговорим о тренере Хоппере, Джек. |
| If you need counseling, Dr. Hopper has a sign-up sheet. | Если вам нужна помощь психолога, лист для записей у доктора Хоппера. |
| Have you kept the last three dances for Mr. Hopper? - Yes, Mama. | Ты оставила последние три танца для мистера Хоппера? |
| I'm at Dennis Hopper's house. | Я в доме Денниса Хоппера. |
| He claims he was with Hopper this morning. | Он заявляет, что видел утром детектива Хоппера. |
| Henry Hopper, son of late actor Dennis Hopper, was originally cast in the lead role of Bug, but was replaced by Thieriot after Hopper contracted mononucleosis. | Генри Хоппер, сын скончавшегося актёра Денниса Хоппера, должен был сыграть роль Адама «Бага» Геллермана, но его заменил Макс Тириот после того, как Хоппер заболел мононуклеозом. |