M. Colburn, Detective Brett Hopper. | Мистер Колбёрн, я детектив Бретт Хоппер. |
And if she was, that means Dr. Hopper was lying. | А если её подставили, то выходит, что доктор Хоппер врал. |
What do you want to bet Coach Hopper paid to make this lawsuit go away. | Сколько поставишь на то, что тренер Хоппер заплатил за то, чтобы этот иск канул в небытие? |
My relief at his safety hasn't changed a thing, Dr. Hopper. | То, что он цел и невредим, успокоило меня, но это ничего не меняет, доктор Хоппер. |
For the 2013 reissue of the album, Pitchfork's Jessica Hopper gave the album a rare 10 out of 10, earning it best new reissue. | В 2013 году обозреватель издания Pitchfork Media Джессика Хоппер поставила альбому 10 баллов из 10, это был лучший показатель среди переизданий классических альбомов. |
Henry, go with Dr. Hopper. | Генри, ступай с доктором Хоппером. |
Yes, I'm with Dr. Hopper, and guess what? | Да, я с доктором Хоппером, и знаете что? |
In 1970, he again worked with Hopper on the film The Last Movie. | В 1970 году он снова работал с Хоппером над фильмом «Последний фильм» («The Last Movie»). |
Following Hatfield, Pyle joined Miller and Stewart in National Health as well as playing in other projects, including Soft Heap with Hugh Hopper, Elton Dean and Alan Gowen. | После Hatfield Пайл вместе с Миллером и Стюартом создал National Health, а затем играл в Soft Heap вместе с Хью Хоппером, Элтоном Дином и Аланом Гоуэном. |
In late 1988, he starred opposite long-time hero Alan Bates in We Think the World of You, and alongside Dennis Hopper and Frances McDormand in the 1989 film Chattahoochee. | В конце 1988 года Олдмен снимался вместе с уже состоявшимися актёрами Аланом Бейтсом в фильме «Мы думаем только о тебе», а также с Деннисом Хоппером и Фрэнсис Макдорманд в фильме «Чаттахучи». |
The outer shielding conductor of the primary transducer used is a metallic hopper. | В качестве внешнего экранного проводника первичного преобразователя применен металлический бункер. |
The apparatus for carrying out the method comprises a hopper 1 with a vibrating tray 2. | Устройство для реализации способа содержит бункер 1 с вибролотком 2. |
I once tried to kill my sister when she put a drawing pin through my space hopper. | Однажды я хотел убить свою сестру за то, что она подложила мне кнопку в мой космический бункер. |
This is the hopper, it's where the paintball goes in, okay? | Это бункер Это там проходит пейнтбол, да? |
An interface drum is connected to the receiving section of the machine and a hopper for collecting rubber crumb and cord is jointed to the section for final finishing step. | К приемной секции машины присоединен переходной барабан, а к секции чистовой окончательной обработки присоединен бункер, предназначенный для сбора резиновой крошки и корда. |
A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy. | Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США. |
Well, then let's go see Dr. Hopper. | Тогда давай запишемся на прием к доктору Хопперу. |
So, what story did you hand to Hopper? | А какую историю ты рассказал, Хопперу? |
By the way, Margaret, have you sent an invitation to Mr James Hopper? | Кстати, Маргарет: не пришлете ли приглашение мистеру Джеймсу Хопперу? |
I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma - moving around, acting out, | Могу направить его на обследование к доктору Хопперу, но думаю, что причина потери памяти в том же, что и в тот раз, когда он вышел из комы: он двигался, реагировал, но ничего об этом не помнил. |
I'm Dr. Hopper with the World Health Organization. | Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения. |
What does it take to get you mad, Hopper? | Что выводит вас из себя, Хопер? |
Yes, Miss Hopper. | Да, мисс Хопер. |
This is Dr. Frank Hopper. | А это доктор Фрэнк Хопер. |
There are three of them in the game: the retired captain of the royal guard Thorn Brenin, the wandering healer Hopper Rouley and the professional hitman Lo Pheng. | Их трое: отставной капитан королевской гвардии Торн Бренин, странствующий целитель Хопер Рули и профессиональный наёмник Ло Фенг. |
There's going to be a lot of questions about Brett Hopper. | Будет много вопросов о Брэтте Хоппере. |
Talk about Coach Hopper, Jack. | Поговорим о тренере Хоппере, Джек. |
We need you to stop covering for Coach Hopper. | Нам нужно, чтобы ты перестал прикрывать тренера Хоппера. |
Well, what about Coach Hopper? | Ну, а что насчет тренера Хоппера? |
What about the rest of Hopper's men? | А что с остальными людьми Хоппера? |
Patrick Jane insulted Hopper Banks, | Патрик Джейн оскорбил Хоппера Бэнкса, |
Rob Morgan as Calvin Powell, one of Hopper's officers. | Роб Морган - офицер Пауелл, один из подчинённых Хоппера. |