| There's just one problem, Dr. Hopper. | Есть одна проблема, доктор Хоппер. |
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. | Добрый вечер, миссис Ван Хоппер. |
| It seems Hedda Hopper got her hands on some eight millimeter films you shot back in Germany. | Похоже, Хедде Хоппер в руки попалась киноплёнка с фильмами, которые вы снимали в Германии. |
| Due to a time loop, Hopper lives the same day over and over. | Из-за временной петли Хоппер проживает один и тот же день снова и снова. |
| What do you want to bet Coach Hopper paid to make this lawsuit go away. | Сколько поставишь на то, что тренер Хоппер заплатил за то, чтобы этот иск канул в небытие? |
| So you telling me you were with Hopper all night. | Значит, Вы были с Хоппером всю ночь. |
| They did the same thing to Jim Hopper. | То же самое произошло с Джимом Хоппером. |
| In 1964 with Brian Hopper (his brother), Robert Wyatt, Kevin Ayers and Richard Sinclair he formed The Wilde Flowers, a pop music group. | В 1964 году вместе со своим братом Брайаном Хоппером, Робертом Уайеттом, Кевином Эйерсом и Ричардом Синклером он сформировал группу The Wilde Flowers. |
| In late 1988, he starred opposite long-time hero Alan Bates in We Think the World of You, and alongside Dennis Hopper and Frances McDormand in the 1989 film Chattahoochee. | В конце 1988 года Олдмен снимался вместе с уже состоявшимися актёрами Аланом Бейтсом в фильме «Мы думаем только о тебе», а также с Деннисом Хоппером и Фрэнсис Макдорманд в фильме «Чаттахучи». |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| The outer shielding conductor of the primary transducer used is a metallic hopper. | В качестве внешнего экранного проводника первичного преобразователя применен металлический бункер. |
| The apparatus for carrying out the method comprises a hopper 1 with a vibrating tray 2. | Устройство для реализации способа содержит бункер 1 с вибролотком 2. |
| The 950 L high capacity hopper in sheet metal is available for assembly on the 6-row telescopic planters. With the double telescopic frames, the width on the road is under 3m. | 950 л бункер большой емкости из листового металла может устанавливаться на 6 рядные сеялки с выдвижными рамами. |
| The press extruder for producing briquettes comprises a charging hopper, a chamber with a set of worms and a moulding matrix. | Для получения брикетов используют пресс-экструдер, который имеет загрузочный бункер, камеру с набором шнеков и формующую матрицу. |
| The discharging apparatus and the charge hopper are provided with individual drives, configured to enable adjustment of their relative speed and direction of rotation. | При этом выгрузочный стол и загрузочный бункер снабжены индивидуальными приводами, выполненными с возможностью регулирования их относительной скорости и направления вращения. |
| A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy. | Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США. |
| By the way, Margaret, have you sent an invitation to Mr James Hopper? | Кстати, Маргарет: не пришлете ли приглашение мистеру Джеймсу Хопперу? |
| Well, then let's go see Dr. Hopper. | Давай сходим к доктору Хопперу. |
| I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma - moving around, acting out, | Могу направить его на обследование к доктору Хопперу, но думаю, что причина потери памяти в том же, что и в тот раз, когда он вышел из комы: он двигался, реагировал, но ничего об этом не помнил. |
| We are Lance Hopper's due process. | Мы обеспечиваем Ленсу Хопперу надлежащую правовую процедуру. |
| I'm Dr. Hopper with the World Health Organization. | Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения. |
| What does it take to get you mad, Hopper? | Что выводит вас из себя, Хопер? |
| The offices of top columnist Hedda Hopper. | Колонка светской обозревательницы Хэбби Хопер. |
| Yes, Miss Hopper. | Да, мисс Хопер. |
| This is Dr. Frank Hopper. | А это доктор Фрэнк Хопер. |
| There's going to be a lot of questions about Brett Hopper. | Будет много вопросов о Брэтте Хоппере. |
| Talk about Coach Hopper, Jack. | Поговорим о тренере Хоппере, Джек. |
| We need you to stop covering for Coach Hopper. | Нам нужно, чтобы ты перестал прикрывать тренера Хоппера. |
| I love Dennis Hopper. | Я обожаю Денниса Хоппера. |
| John Paul Reynolds as Phil Callahan, another of Hopper's officers. | Джон Пол Рейнольдс - офицер Каллахан, один из подчинённых Хоппера. |
| Rob Morgan as Calvin Powell, one of Hopper's officers. | Роб Морган - офицер Пауелл, один из подчинённых Хоппера. |
| On April 5, 2010, a court ruled that Duffy could continue living on Hopper's property, and that he must pay US$12,000 per month spousal and child support for their daughter Galen. | 5 апреля 2010 года суд постановил, что Даффи может жить в доме Хоппера, и что он должен платить $ 12000 в месяц супруге и дочери Гэлен. |