| Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark. | Эдвард Хоппер был настоящим мастером в создании рассказа, работая тенью и светом. |
| Are you telling me that Coach Hopper is a threat? | Вы хотите сказать, что тренер Хоппер представляет из себя угрозу? |
| Hopper knows about Rita's Dad. | Хоппер знает об отце Риты. |
| Mr and Mrs Hopper! | Мистер и миссис Хоппер. |
| A bridge over Goose Creek, to join the north and south sides of the Naval Support Activity Charleston side of Joint Base Charleston, South Carolina, is named the Grace Hopper Memorial Bridge in her honor. | Мост через Гусиный Ручей, соединяющий северную и южную части базы ВМС, относящейся к чарльстонской части Объединенной базы города Чарльстон, штат Южная Каролина, назван «Мемориальным мостом Грейс Хоппер» в честь адмирала Хоппер. |
| So you telling me you were with Hopper all night. | Значит, Вы были с Хоппером всю ночь. |
| Again, for those of you just joining us at this hour, an employee on the campus of world renowned tennis coach Larry Hopper's Millington Tennis Academy, was killed this morning. | Для тех, кто только что присоединился, сообщаем - на территории Миллингтонской теннисной академии, руководимой всемирно известным тренером Ларри Хоппером, был убит сотрудник. |
| In late 1988, he starred opposite long-time hero Alan Bates in We Think the World of You, and alongside Dennis Hopper and Frances McDormand in the 1989 film Chattahoochee. | В конце 1988 года Олдмен снимался вместе с уже состоявшимися актёрами Аланом Бейтсом в фильме «Мы думаем только о тебе», а также с Деннисом Хоппером и Фрэнсис Макдорманд в фильме «Чаттахучи». |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| Gentlemen, give me a minute with Mr. Hopper, here. | Господа, мне нужно поговорить с м-ром Хоппером наедине. |
| The apparatus for carrying out the method comprises a hopper 1 with a vibrating tray 2. | Устройство для реализации способа содержит бункер 1 с вибролотком 2. |
| The device comprises a body, a mechanical charge feeding device, a hopper and a branch pipe. | Устройство содержит корпус, подающее шихту механическое устройство, бункер, патрубок. |
| The device contains a charge hopper having a vertical feeder-pipe passing through the furnace roof, and a discharging apparatus, positioned under said feeder-pipe with a gap therebetween and connected by means of brackets to a sleeve that coaxially encompasses the feeder-pipe. | Устройство содержит загрузочный бункер с вертикальной течкой, пропускаемой через свод печи, и выгрузочный стол, расположенный с зазором под этой течкой и соединенный кронштейнами с гильзой, установленной с охватом коаксиально относительно течки. |
| An interface drum is connected to the receiving section of the machine and a hopper for collecting rubber crumb and cord is jointed to the section for final finishing step. | К приемной секции машины присоединен переходной барабан, а к секции чистовой окончательной обработки присоединен бункер, предназначенный для сбора резиновой крошки и корда. |
| The press extruder for producing briquettes comprises a charging hopper, a chamber with a set of worms and a moulding matrix. | Для получения брикетов используют пресс-экструдер, который имеет загрузочный бункер, камеру с набором шнеков и формующую матрицу. |
| Put a guard on Hopper asap. | Поставьте охранника к Хопперу как можно скорее. |
| Well, then let's go see Dr. Hopper. | Тогда давай запишемся на прием к доктору Хопперу. |
| By the way, Margaret, have you sent an invitation to Mr James Hopper? | Кстати, Маргарет: не пришлете ли приглашение мистеру Джеймсу Хопперу? |
| I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma - moving around, acting out, | Я могу отправить его к доктору Хопперу, проверить психическое здоровье, но, по-моему, что бы ни стало причиной потери сознания, это тот же феномен, который мы наблюдали, когда он вышел из комы... он двигался и действовал, |
| In 1828, the couple commissioned Thomas Hopper to build Llanover Hall for them. | В 1828 году барон и леди Ллановер заказали архитектору Томасу Хопперу построить для них Ллановер-Холл. |
| I'm Dr. Hopper with the World Health Organization. | Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения. |
| What does it take to get you mad, Hopper? | Что выводит вас из себя, Хопер? |
| The offices of top columnist Hedda Hopper. | Колонка светской обозревательницы Хэбби Хопер. |
| Yes, Miss Hopper. | Да, мисс Хопер. |
| This is Dr. Frank Hopper. | А это доктор Фрэнк Хопер. |
| There's going to be a lot of questions about Brett Hopper. | Будет много вопросов о Брэтте Хоппере. |
| Talk about Coach Hopper, Jack. | Поговорим о тренере Хоппере, Джек. |
| Congratulations to Wayne Hopper for identifying it. | Поздравляем Уэйна Хоппера, который узнал эту песню. |
| We need you to stop covering for Coach Hopper. | Нам нужно, чтобы ты перестал прикрывать тренера Хоппера. |
| Hopper's fifth and last wife was named 'Lillian Glaser' and is not related to Lulu Glaser. | Пятой и последней женой Хоппера была «Лиллиан Глазер», которая не имела никакого отношения к Лулу Глазер. |
| Their first choice, Stacy Keach turned it down; Martin Sheen and Jason Miller expressed interest in playing Morgan but Mora decided to cast Dennis Hopper instead. | Первый кандидат Стэйси Кич отклонил роль; Мартин Шин и Джейсон Миллер выразили заинтересованность, но в итоге на роль Моргана Мора выбрал Денниса Хоппера. |
| As soon as we get the paper work, we can knock on Hopper's door. | Как только закончим с бумагами, навестим-ка Хоппера. |