| Look, Hopkins won't wait forever. | Слушай, Хопкинс не станет ждать вечно. |
| That man was Matthew Hopkins, the Witchfinder General. | Этот человек был Мэтью Хопкинс, Генерал по поиску ведьм. |
| Elinor, nurse Hopkins is happy to stay tonight and take for nurse O'Brien. | Элеонор, сестра Хопкинс готова остаться на ночь, взять дежурство сестры О'Брайан. |
| Well, then, you took Mary and nurse Hopkins into the library where you gave them the sandwiches. | Потом Вы пригласили Мэри и Хопкинс в библиотеку, где угощали их сэндвичами. |
| Gerard Manley Hopkins, a saintly man. | Джерард Мэнли Хопкинс, святой человек. |
| Syracuse, Hopkins... all the schools were all after Reed, offering him full rides. | Сиракузы, Хопкинс... все колледжи гонялись за Ридом, предлагая полную стипендию. |
| Yes, Mr. Hopkins. I'll do that. | Да, мистер Хопкинс, я передам. |
| He believes that Hopkins and the top brass threw him to the lions. | Он считает, что Хопкинс и высшее начальство бросили его на растерзание львам. |
| Even I think Hopkins is guilty. | Даже я думаю, что Хопкинс виновен. |
| Not if he says it was Peter Hopkins. | Не совсем, если он скажет, что это Питер Хопкинс. |
| Does Judge Hopkins know you're approaching me? | А судья Хопкинс в курсе, что вы обратились ко мне? |
| It was you that killed Kimberly, not Hopkins. | Это ты убил Кимберли, а не Хопкинс. |
| Stephen Hopkins, who directed the original 24 pilot and several first-season episodes, directed the Legacy pilot. | Стивен Хопкинс, который снял оригинальный пилот «24 часов» и несколько эпизодов первого сезона, стал режиссёром пилота «Наследия». |
| In 1742, Hopkins sold his farm in Scituate and moved to the settled part of Providence. | В 1742 году Хопкинс продал свою ферму в Сситьюте и поселился в Провиденсе. |
| Haynes was a significant landowner in the Hartford area, and he and Edward Hopkins operated a mill in the town. | Хейнс был крупным помещиком в районе Хартфорда, он и Эдвард Хопкинс управляли мельницей в городе. |
| Both Hopkins and Ward had already predicted that independence would only come with war. | И Хопкинс, и Уорд высказали предположение о том, что путь к независимости будет лежать через войну. |
| The other three associates were Charles Crocker, Mark Hopkins, and Collis P. Huntington. | Его тремя соратниками были Чарльз Крокер, Марк Хопкинс и Коллис П. Хантингтон. |
| Another 19th-century poet who supported linguistic purism was Gerard Manley Hopkins. | Другим защитником пуризма был ещё один поэт XIX столетия, Джерард Мэнли Хопкинс. |
| In December 1775 Hopkins was on a committee to report a plan for furnishing the colonies with naval armament. | В декабре 1775 года Хопкинс состоял в комитете, ответственном за обеспечение колоний военно-морским вооружением. |
| That's like saying Anthony Hopkins (who portrays Hannibal Lecter) really enjoys cannibalism . | Это то же самое, как сказать, что Энтони Хопкинс, который играет Ганнибала Лектера, действительно наслаждается каннибализмом». |
| Agent Oakes (Hopkins) confronts Hayes, telling him he doesn't trust him. | Агент Оукс (Хопкинс) упрашивает Хейса и говорит, что тот не доверяет ему. |
| There Hopkins held council, and a new plan of attack was developed. | Там Хопкинс провёл совет, и был составлен новый план атаки. |
| To his associates in congress Hopkins said, Powder and ball will decide this question. | На конгрессе Хопкинс сказал своим коллегам: Порох и пули решат этот вопрос. |
| At the Catalunya test, Hopkins completes over 100 laps, twice as many as most of the riders. | На тестовом заезде в Каталонии Хопкинс совершает более 100 кругов, вдвое больше, чем большинство гонщиков. |
| John Hopkins has scored points in every race, with 11th his best result so far. | Джон Хопкинс заработал очки во всех гонках, и пока его лучший результат - 11-е место. |